{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,20]],"date-time":"2026-05-20T14:47:06Z","timestamp":1779288426739,"version":"3.51.4"},"publisher-location":"Cham","reference-count":44,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783030779313","type":"print"},{"value":"9783030779320","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-77932-0_27","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,7,2]],"date-time":"2021-07-02T23:04:56Z","timestamp":1625267096000},"page":"336-354","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Using Eye Tracking to Analyze the Effects of Spatial Contiguity in MOOC Video Subtitles"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Xinyong","family":"Zhang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,7,3]]},"reference":[{"issue":"3","key":"27_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"215","DOI":"10.1111\/j.1467-8535.1990.tb00040.x","volume":"21","author":"RM Bernard","year":"1990","unstructured":"Bernard, R.M.: Using extended captions to improve learning from instructional illustrations. Br. J. Edu. Technol. 21(3), 215\u2013225 (1990)","journal-title":"Br. J. Edu. Technol."},{"issue":"7","key":"27_CR2","first-page":"99","volume":"29","author":"Y Cao","year":"2019","unstructured":"Cao, Y., Wu, P., Lin, X., Jia, T.: The design of video barrier-free subtitles for deaf people based on adaptive learning needs. Mod. Educ. Technol. 29(7), 99\u2013105 (2019)","journal-title":"Mod. Educ. Technol."},{"issue":"3","key":"27_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"295","DOI":"10.1111\/j.1944-9720.1999.tb01342.x","volume":"32","author":"JM Chung","year":"1999","unstructured":"Chung, J.M.: The effects of using video texts supported with advance organizers and captions on Chinese college students\u2019 listening comprehension: an empirical study. Foreign Lang. Ann. 32(3), 295\u2013308 (1999)","journal-title":"Foreign Lang. Ann."},{"issue":"11","key":"27_CR4","first-page":"45","volume":"24","author":"Y Diao","year":"2014","unstructured":"Diao, Y., Liu, M., Yang, H.: Study on online video open courses learning behavior in the eye tracker test. Mod. Educ. Technol. 24(11), 45\u201351 (2014)","journal-title":"Mod. Educ. Technol."},{"issue":"153","key":"27_CR5","first-page":"57","volume":"2013","author":"J Dong","year":"2013","unstructured":"Dong, J., Zhou, Y., Liu, G.: Perceptual load and selective attention in multimedia English videos watching: The effect of keyword captions on video comprehension. Technol. Enhanced Foreign Lang. Educ. 2013(153), 57\u201364 (2013)","journal-title":"Technol. Enhanced Foreign Lang. Educ."},{"issue":"4","key":"27_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"225","DOI":"10.16719\/j.cnki.1671-6981.1995.04.008","volume":"18","author":"D Gao","year":"1995","unstructured":"Gao, D., Zhong, Y., Zeng, L.: A research on how frequency influences the recognition speed of common Chinese characters. J. Psychol. Sci. 18(4), 225\u2013229 (1995). https:\/\/doi.org\/10.16719\/j.cnki.1671-6981.1995.04.008","journal-title":"J. Psychol. Sci."},{"issue":"4","key":"27_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"410","DOI":"10.16218\/j.issn.1001-5051.2018.04.008","volume":"41","author":"S Huang","year":"2018","unstructured":"Huang, S., Shi, G., Li, M.: The effect of resource presentation on the learning effects of different learning styles. J. Zhejiang Norm. Univ. (Nat. Sci.) 41(4), 410\u2013415 (2018). https:\/\/doi.org\/10.16218\/j.issn.1001-5051.2018.04.008","journal-title":"J. Zhejiang Norm. Univ. (Nat. Sci.)"},{"issue":"45","key":"27_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"273","DOI":"10.16541\/j.cnki.2095-8420.2019.45.091","volume":"6","author":"W Jiang","year":"2019","unstructured":"Jiang, W., Bao, H., Yang, Z., Wang, D., Li, H.: The influence of emotional design and presentation on multimedia learning: behavior and eye movement studies. Educ. Modern. 6(45), 273\u2013278 (2019). https:\/\/doi.org\/10.16541\/j.cnki.2095-8420.2019.45.091","journal-title":"Educ. Modern."},{"issue":"2","key":"27_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"178","DOI":"10.1037\/a0026923","volume":"18","author":"CI Johnson","year":"2012","unstructured":"Johnson, C.I., Mayer, R.E.: An eye movement analysis of the spatial contiguity effect in multimedia learning. J. Exp. Psychol. Appl. 18(2), 178\u2013191 (2012)","journal-title":"J. Exp. Psychol. Appl."},{"issue":"6","key":"27_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1397","DOI":"10.16719\/j.cnki.1671-6981.2010.06.019","volume":"33","author":"C Kang","year":"2010","unstructured":"Kang, C., Zhou, A.: The effect of the representational mode of information and learners\u2019 cognitive style on learning in the multimedia environment. J. Psychol. Sci. 33(6), 1397\u20131400 (2010). https:\/\/doi.org\/10.16719\/j.cnki.1671-6981.2010.06.019","journal-title":"J. Psychol. Sci."},{"issue":"10","key":"27_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"90","DOI":"10.1016\/j.edurev.2013.10.001","volume":"10","author":"ML Lai","year":"2013","unstructured":"Lai, M.L., et al.: A review of using eye-tracking technology in exploring learning from 2000 to 2012. Educ. Res. Rev. 10(10), 90\u2013115 (2013)","journal-title":"Educ. Res. Rev."},{"issue":"27","key":"27_CR12","first-page":"138","volume":"2013","author":"H Li","year":"2013","unstructured":"Li, H., Jin, M., Zhang, X.: A brief analysis of information presentation and representation of children\u2019s English castle. Educ. Teach. Forum 2013(27), 138\u2013139 (2013)","journal-title":"Educ. Teach. Forum"},{"issue":"9","key":"27_CR13","first-page":"46","volume":"2013","author":"K Li","year":"2013","unstructured":"Li, K.: The effect of the multimedia-based presentation mode on dyslexic children\u2019s learning achievements. Chin. J. Spec. Educ. 2013(9), 46\u201349 (2013)","journal-title":"Chin. J. Spec. Educ."},{"issue":"2","key":"27_CR14","first-page":"140","volume":"33","author":"M Li","year":"2017","unstructured":"Li, M.: Impact of bilingual subtitles on students\u2019 vocabulary acquisition based on RHM. Foreign Lang. Lit. 33(2), 140\u2013147 (2017)","journal-title":"Foreign Lang. Lit."},{"key":"27_CR15","unstructured":"Liu, G.: The influence of subtitle presentation on listening comprehension of Chinese English learners. Master\u2019s thesis, Jiang Nan University (2012)"},{"issue":"2","key":"27_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"240","DOI":"10.1037\/0022-0663.81.2.240","volume":"81","author":"RE Mayer","year":"1989","unstructured":"Mayer, R.E.: Systematic thinking fostered by illustrations in scientific text. J. Educ. Psychol. 81(2), 240\u2013246 (1989)","journal-title":"J. Educ. Psychol."},{"key":"27_CR17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511811678","volume-title":"Multimedia Learning","author":"RE Mayer","year":"2009","unstructured":"Mayer, R.E.: Multimedia Learning, 2nd edn. Cambridge University Press, Cambridge (2009)","edition":"2"},{"key":"27_CR18","unstructured":"Mayer, R.E., Moreno, R.: A cognitive theory of multimedia learning: implications for design principles. In: Annual Meeting of the ACM SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 1\u201311 (1998)"},{"issue":"1","key":"27_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"87","DOI":"10.1023\/A:1013184611077","volume":"14","author":"RE Mayer","year":"2002","unstructured":"Mayer, R.E., Moreno, R.: Animation as an aid to multimedia learning. Educ. Psychol. Rev. 14(1), 87\u201399 (2002). https:\/\/doi.org\/10.1023\/A:1013184611077","journal-title":"Educ. Psychol. Rev."},{"issue":"1","key":"27_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"43","DOI":"10.1207\/S15326985EP3801_6","volume":"38","author":"RE Mayer","year":"2003","unstructured":"Mayer, R.E., Moreno, R.: Nine ways to reduce cognitive load in multimedia learning. Educ. Psychol. 38(1), 43\u201352 (2003)","journal-title":"Educ. Psychol."},{"issue":"1","key":"27_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.1007\/BF02300480","volume":"43","author":"RE Mayer","year":"1995","unstructured":"Mayer, R.E., Steinhoff, K., Bower, G., Mars, R.: A generative theory of textbook design: using annotated illustrations to foster meaningful learning of science text. Educ. Tech. Res. Dev. 43(1), 31\u201343 (1995). https:\/\/doi.org\/10.1007\/BF02300480","journal-title":"Educ. Tech. Res. Dev."},{"issue":"2","key":"27_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"358","DOI":"10.1037\/0022-0663.91.2.358","volume":"91","author":"R Moreno","year":"1999","unstructured":"Moreno, R., Mayer, R.E.: Cognitive principles of multimedia learning: the role of modality and contiguity. J. Educ. Psychol. 91(2), 358\u2013368 (1999)","journal-title":"J. Educ. Psychol."},{"issue":"1","key":"27_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"156","DOI":"10.1037\/0022-0663.94.1.156","volume":"94","author":"R Moreno","year":"2002","unstructured":"Moreno, R., Mayer, R.E.: Verbal redundancy in multimedia learning: when reading helps listening. J. Educ. Psychol. 94(1), 156\u2013163 (2002)","journal-title":"J. Educ. Psychol."},{"key":"27_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pang, L., Xiang, H., Zuo, J., Huang, W.: A study on the effect of subtitles on learning performance in instructional video. Comput. Knowl. Technol. 15(36), 205\u2013206, 211 (2019). https:\/\/doi.org\/10.14004\/j.cnki.ckt.2019.4347","DOI":"10.14004\/j.cnki.ckt.2019.4347"},{"issue":"2","key":"27_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"226","DOI":"10.1002\/acp.1554","volume":"24","author":"F Schmidt-Weigand","year":"2010","unstructured":"Schmidt-Weigand, F., Kohnert, A., Glowalla, U.: Explaining the modality and contiguity effects: new insights from investigating students\u2019 viewing behaviour. Appl. Cogn. Psychol. 24(2), 226\u2013237 (2010)","journal-title":"Appl. Cogn. Psychol."},{"key":"27_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shui, R., Fu, D., Li, Z., Shen, M.: The effects of speed, step and window size on comprehension of Chinese text presented in leading format. J. Psychol. Sci. 24(2), 141\u2013144, 233\u2013253 (2001). https:\/\/doi.org\/10.16719\/j.cnki.1671-6981.2001.02.005","DOI":"10.16719\/j.cnki.1671-6981.2001.02.005"},{"issue":"2","key":"27_CR27","first-page":"187","volume":"14","author":"R Shui","year":"2008","unstructured":"Shui, R., Wang, L.: The effect of font size and position on the Chinese character comprehension in the multimedia courseware. Chin. J. Appl. Psychol. 14(2), 187\u2013192 (2008)","journal-title":"Chin. J. Appl. Psychol."},{"issue":"4","key":"27_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"424","DOI":"10.1037\/0022-0663.80.4.424","volume":"80","author":"RA Tarmizi","year":"1988","unstructured":"Tarmizi, R.A., Sweller, J.: Guidance during mathematical problem solving. J. Educ. Psychol. 80(4), 424\u2013436 (1988)","journal-title":"J. Educ. Psychol."},{"issue":"5","key":"27_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"216","DOI":"10.1108\/09513540010344731","volume":"14","author":"T Volery","year":"2000","unstructured":"Volery, T., Lord, D.: Critical success factors in online education. Int. J. Educ. Manag. 14(5), 216\u2013223 (2000)","journal-title":"Int. J. Educ. Manag."},{"issue":"11","key":"27_CR30","first-page":"65","volume":"2012","author":"Y Wan","year":"2012","unstructured":"Wan, Y., Bi, H.: A study on the use of textbook illustrations in classroom teaching. Educ. Sci. Res. 2012(11), 65\u201369 (2012)","journal-title":"Educ. Sci. Res."},{"issue":"12","key":"27_CR31","first-page":"61","volume":"2015","author":"C Wang","year":"2015","unstructured":"Wang, C.: An investigation of narrative subtitles in online instructional video clips. Dist. Educ. China 2015(12), 61\u201366 (2015)","journal-title":"Dist. Educ. China"},{"issue":"3","key":"27_CR32","first-page":"59","volume":"37","author":"C Wang","year":"2016","unstructured":"Wang, C.: Are subtitles necessary in online learning video? The modification of redundant effect. e-Educ. Res. 37(3), 59\u201365 (2016)","journal-title":"e-Educ. Res."},{"issue":"5","key":"27_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"85","DOI":"10.13811\/j.cnki.eer.2012.05.001","volume":"33","author":"D Wang","year":"2012","unstructured":"Wang, D.: The influence of different presentation styles of subtitles on foreign language learners\u2019 video comprehension. e-Educ. Res. 33(5), 85\u201390 (2012). https:\/\/doi.org\/10.13811\/j.cnki.eer.2012.05.001","journal-title":"e-Educ. Res."},{"issue":"2","key":"27_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"224","DOI":"10.3724\/SP.J.1041.2015.00224","volume":"47","author":"F Wang","year":"2015","unstructured":"Wang, F., Duan, Z., Zhou, Z., Chen, J.: The spatial contiguity effect in multimedia learning: the role of cueing. Acta Psychol. Sin. 47(2), 224\u2013233 (2015). https:\/\/doi.org\/10.3724\/SP.J.1041.2015.00224","journal-title":"Acta Psychol. Sin."},{"issue":"3","key":"27_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.13811\/j.cnki.eer.2014.03.016","volume":"35","author":"J Wang","year":"2014","unstructured":"Wang, J., Hao, Y., Lu, J.: An experimental study on the effect of teaching video presentation on autonomous learning. e-Educ. Res. 35(3), 93\u201399 (2014). https:\/\/doi.org\/10.13811\/j.cnki.eer.2014.03.016","journal-title":"e-Educ. Res."},{"key":"27_CR36","unstructured":"Wang, X.: Research of eye-tracking experiment in multimedia learning. Res. Explor. Lab. 34(3), 190\u2013193, 201 (2015)"},{"issue":"2","key":"27_CR37","first-page":"45","volume":"26","author":"X Wang","year":"2016","unstructured":"Wang, X., Wang, Z., Hou, A.: The eye movement study on the design of subtitles in network teaching videos. Mod. Educ. Technol. 26(2), 45\u201351 (2016)","journal-title":"Mod. Educ. Technol."},{"issue":"5","key":"27_CR38","first-page":"565","volume":"32","author":"Y Wang","year":"2016","unstructured":"Wang, Y., Xie, H., Wang, F., An, J., Hao, Y.: Text-picture integration in multimedia learning: a meta-analysis of the spatial contiguity effect. Psychol. Dev. Educ. 32(5), 565\u2013578 (2016)","journal-title":"Psychol. Dev. Educ."},{"issue":"7","key":"27_CR39","first-page":"83","volume":"2003","author":"Z Wang","year":"2003","unstructured":"Wang, Z.: Experimental study on multimedia subtitle display technology. China Educ. Technol. 2003(7), 83\u201385 (2003)","journal-title":"China Educ. Technol."},{"issue":"9","key":"27_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.16697\/j.cnki.xdjygl.2017.09.011","volume":"2017","author":"Z Wang","year":"2017","unstructured":"Wang, Z., Feng, X.: The research focus and development trend of multimedia learning research in China in recent years. Mod. Educ. Manag. 2017(9), 57\u201363 (2017). https:\/\/doi.org\/10.16697\/j.cnki.xdjygl.2017.09.011","journal-title":"Mod. Educ. Manag."},{"key":"27_CR41","first-page":"42","volume":"130","author":"Y Yang","year":"2009","unstructured":"Yang, Y., Mi, T., Tang, C.: A study of information presentation approach in multimedia foreign language teaching based on the cognitive theory of multimedia learning. Technol. Enhanced Foreign Lang. Educ. 130, 42\u201346 (2009)","journal-title":"Technol. Enhanced Foreign Lang. Educ."},{"issue":"2","key":"27_CR42","first-page":"87","volume":"32","author":"B Yao","year":"2013","unstructured":"Yao, B.: A review of studies on the effects of captions on second language acquisition. J. Lanzhou Jiaotong Univ. 32(2), 87\u201390 (2013)","journal-title":"J. Lanzhou Jiaotong Univ."},{"issue":"1","key":"27_CR43","first-page":"95","volume":"2017","author":"X Zhao","year":"2017","unstructured":"Zhao, X., Yang, X., Li, X.: The brainwave experimental study of the effect of subtitle\u2019s presentation modes of m-learning courseware on the attention. Mod. Dist. Educ. Res. 2017(1), 95\u2013104 (2017)","journal-title":"Mod. Dist. Educ. Res."},{"issue":"3","key":"27_CR44","first-page":"27","volume":"2006","author":"X Zhou","year":"2006","unstructured":"Zhou, X., Zhang, W.: Caption design in the tv textbook. China Educ. Technol. Equip. 2006(3), 27\u201329 (2006)","journal-title":"China Educ. Technol. Equip."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-77932-0_27","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T22:04:10Z","timestamp":1751493850000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-77932-0_27"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030779313","9783030779320"],"references-count":44,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-77932-0_27","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"3 July 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 July 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 July 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2021.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}