{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,13]],"date-time":"2026-01-13T04:15:38Z","timestamp":1768277738966,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":62,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783030780944","type":"print"},{"value":"9783030780951","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-78095-1_18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,7,2]],"date-time":"2021-07-02T23:20:19Z","timestamp":1625268019000},"page":"241-254","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Easy-to-Understand Access Services: Easy Subtitles"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0711-8653","authenticated-orcid":false,"given":"Roc\u00edo","family":"Bernab\u00e9","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3637-3613","authenticated-orcid":false,"given":"Piero","family":"Cavallo","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,7,3]]},"reference":[{"key":"18_CR1","unstructured":"AENOR: Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva (Norma UNE 153010:2012) (2012)"},{"key":"18_CR2","unstructured":"AENOR: Lectura F\u00e1cil. Pautas y recomendaciones para la elaboraci\u00f3n de documentos. (Norma UNE 153101 EX) (2018)"},{"key":"18_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"199","DOI":"10.5209\/rev_ESTR.2014.v4.45376","volume":"4","author":"T Alba Rodr\u00edguez","year":"2014","unstructured":"Alba Rodr\u00edguez, T.: Traducci\u00f3n audiovisual accesible a personas con discapacidad intelectual mediante el uso de subt\u00edtulos adaptados. Estudios De Traducci\u00f3n 4, 199\u2013209 (2014). https:\/\/doi.org\/10.5209\/rev_ESTR.2014.v4.45376","journal-title":"Estudios De Traducci\u00f3n"},{"key":"18_CR4","unstructured":"Aluisio, S., Specia, L., Gasperin, C., Scarton, C.: Readability assessment for text simplification. In: Tetreault, J., Burstein, J., Leacock, C. (eds.) NAACL HLT 2010 Fifth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 1\u20139. The Association for Computational Linguistics, Los Angeles (2010). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W10-1001.pdf"},{"issue":"9","key":"18_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2191","DOI":"10.1007\/s11145-017-9785-6","volume":"31","author":"B Arf\u00e9","year":"2017","unstructured":"Arf\u00e9, B., Mason, L., Fajardo, I.: Simplifying informational text structure for struggling readers. Read. Writ. 31(9), 2191\u20132210 (2017). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11145-017-9785-6","journal-title":"Read. Writ."},{"key":"18_CR6","unstructured":"Bachmann, C.: Pu\u00f2 un font essere uno strumento compensativo per i lettori con dislessia? Gradimento e prestazione nella lettura in Times New Roman e in EasyReadingTM di alunni dislessici e normolettori della classe quarta primaria. Dislessia. Giornale italiano di ricerca clinica e applicative 10(2), 243\u2013262 (2013). http:\/\/www.easyreading.it\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/ricerca_bachmann.pdf"},{"key":"18_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bernab\u00e9, R., Orero, P.: Easy to read as multimode accessibility service. Hermeneus 21 (2020). https:\/\/doi.org\/10.24197\/her.21.2019","DOI":"10.24197\/her.21.2019"},{"issue":"1","key":"18_CR8","first-page":"49","volume":"4","author":"R Bernab\u00e9","year":"2019","unstructured":"Bernab\u00e9, R., Garc\u00eda, \u00d3.: Identifying parameters for creating easy to read subtitles. CoMe 4(1), 49\u201370 (2019)","journal-title":"CoMe"},{"issue":"4","key":"18_CR9","first-page":"212","volume":"26","author":"H Burtt","year":"1949","unstructured":"Burtt, H.: Typography and Readability. Element. Eng. 26(4), 212\u2013221 (1949)","journal-title":"Typography and Readability. Element. Eng."},{"key":"18_CR10","unstructured":"Carroll, J., Minnen, G., Canning, Y., Devlin, S., Tait, J.: Practical Simplification of English Newspaper Text to Assist Aphasic Readers (1998). https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/2740075_Practical_Simplification_of_English_Newspaper_Text_to_Assist_Aphasic_Readers"},{"key":"18_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chandrasekar, R., Doran, C., Srinivas, S.: Motivations and methods for text simplification. In: 16th International Conference on Computational Linguistics \u2013 (COLING 1996), vol. 2, pp. 1041\u20131044. Association for Computational Linguistics (1996). https:\/\/doi.org\/10.3115\/993268.993361","DOI":"10.3115\/993268.993361"},{"issue":"2","key":"18_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171","DOI":"10.2989\/16073614.2010.519106","volume":"28","author":"E Cornelius","year":"2010","unstructured":"Cornelius, E.: Plain language as alternative textualisation. South. Afr. Linguist. Appl. Lang. Stud. 28(2), 171\u2013183 (2010). https:\/\/doi.org\/10.2989\/16073614.2010.519106","journal-title":"South. Afr. Linguist. Appl. Lang. Stud."},{"key":"18_CR13","unstructured":"Coster, W., Kauchak, D.: Simple English Wikipedia: a new text simplification task. In: Lin, D. (Chair) 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Techonologies [Shortpaper], vol. 2, pp. 665\u2013669. Association for Computational Linguistics, Portland (2011). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P11-2117.pdf"},{"key":"18_CR14","volume-title":"The Semiotics of Subtitling","author":"Z De Linde","year":"1999","unstructured":"De Linde, Z., Kay, N.: The Semiotics of Subtitling. Routledge, New York (1999)"},{"key":"18_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.141","volume-title":"Reception Studies and Audiovisual Translation","author":"E Di Giovanni","year":"2018","unstructured":"Di Giovanni, E., Gambier, Y.: Reception Studies and Audiovisual Translation. John Benjamins, Amsterdam (2018)"},{"key":"18_CR16","unstructured":"Di Mascio, T., Gennari, R., Vittorini, P.: The design of the TERENCE adaptive learning system. In: Bastiaens, T., Ebner, M. (eds.) ED-MEDIA 2011-World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications, pp. 1609\u20131617. Association for the Advancement of Computing in Education, Waynesville (2011). https:\/\/www.learntechlib.org\/primary\/p\/38077\/"},{"key":"18_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"344","DOI":"10.1075\/hts.1.sub1","volume-title":"Handbook of Translation Studies","author":"J D\u00edaz-Cintas","year":"2010","unstructured":"D\u00edaz-Cintas, J.: Subtitling. In: Gambier, Y., van Doorslaer, L. (eds.) Handbook of Translation Studies, vol. 1, pp. 344\u2013349. John Benjamins, Amsterdam (2010)"},{"key":"18_CR18","volume-title":"Audiovisual Translation: Subtitling","author":"J D\u00edaz-Cintas","year":"2007","unstructured":"D\u00edaz-Cintas, J., Remael, A.: Audiovisual Translation: Subtitling. Routledge, London (2007)"},{"key":"18_CR19","unstructured":"Eugeni, C.: La sottotitolazione intralinguistica automatica: valutare la qualit\u00e0 con IRA. CoMe Studi di Comunicazione e mediazione linguistica e culturale (2017). https:\/\/www.academia.edu\/7030302\/La_traduzione_audiovisiva_sottotitolazione_e_fansubbing_a_confronto"},{"key":"18_CR20","unstructured":"European Commission: Guideline on the readability of the labelling and package leaflet of medicinal products for human use (2009). https:\/\/ec.europa.eu\/health\/sites\/health\/files\/files\/eudralex\/vol-2\/c\/2009_01_12_readability_guideline_final_en.pdf"},{"key":"18_CR21","unstructured":"European Commission: European disability strategy 2010\u20132020: a renewed commitment to barrier-free Europe (2010). https:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=COM%3A2010%3A0636%3AFIN%3AEN%3APDF"},{"key":"18_CR22","unstructured":"European Parliament: Directive EU. 2016\/2102 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies. Off. J. Eur. Union (2016). https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=uriserv:OJ.L_.2016.327.01.0001.01.ENG&toc=OJ:L:2016:327:TOC"},{"issue":"3","key":"18_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"212","DOI":"10.1111\/jar.12065","volume":"27","author":"I Fajardo","year":"2014","unstructured":"Fajardo, I., \u00c1vila, V., Ferrer, A., Tavares, G., G\u00f3mez, M., Hern\u00e1ndez, A.: Easy-to-read texts for students with intellectual disability: linguistic factors affecting. J. Appl. Res. Intellect. Disabil. 27(3), 212\u2013225 (2014). https:\/\/doi.org\/10.1111\/jar.12065","journal-title":"J. Appl. Res. Intellect. Disabil."},{"key":"18_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Feng, L., Elhadad, N., Huenerfauth, M.: Cognitively motivated features for readability assessment. In: 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL, pp. 229\u2013237. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2009). https:\/\/doi.org\/10.3115\/1609067.1609092","DOI":"10.3115\/1609067.1609092"},{"key":"18_CR25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315707228","volume-title":"An Introduction to Audio Description","author":"L Fryer","year":"2016","unstructured":"Fryer, L.: An Introduction to Audio Description. A Practical Guide. Routledge, London (2016)"},{"key":"18_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.1057\/9780230234581_2","volume-title":"Audiovisual Translation \u2013 Language Transfer on Screen","author":"P Georgakopoulou","year":"2009","unstructured":"Georgakopoulou, P.: Subtitling for the DVD industry. In: D\u00edaz Cintas, J., Anderman, G. (eds.) Audiovisual Translation \u2013 Language Transfer on Screen, pp. 21\u201335. Palgrave MacMillan, New York (2009)"},{"key":"18_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Greco, G.M.: On Accessibility as a human right, with an application to media accessibility. In: Matamala, A., Orero, P. (eds.) Researching Audio Description. New Approaches, pp. 11\u201333. Palgrave MacMillan, London (2016)","DOI":"10.1057\/978-1-137-56917-2_2"},{"key":"18_CR28","volume-title":"Spoken and Written Language","author":"MAK Halliday","year":"1989","unstructured":"Halliday, M.A.K.: Spoken and Written Language, 2nd edn. Oxford University Press, Oxford (1989)","edition":"2"},{"key":"18_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.26530\/20.500.12657\/42088","volume-title":"Easy Language Research: Text and User Perspectives (Easy \u2013 Plain \u2013 Accessible 2)","author":"S Hansen-Schirra","year":"2020","unstructured":"Hansen-Schirra, S., Maa\u00df, C.: Easy language, plain language, easy language plus: perspectives on comprehensibility and stigmatisation. In: Hansen-Schirra, S., Maa\u00df, C. (eds.) Easy Language Research: Text and User Perspectives (Easy \u2013 Plain \u2013 Accessible 2), pp. 17\u201338. Frank & Timme, Berlin (2020)"},{"issue":"1","key":"18_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.2307\/411248","volume":"37","author":"C Hockett","year":"1961","unstructured":"Hockett, C.: Linguistic elements and their relations. Language 37(1), 29\u201353 (1961). https:\/\/doi.org\/10.2307\/411248","journal-title":"Language"},{"key":"18_CR31","unstructured":"IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions): Guidelines for Easy-to-Read Materials (2010). www.ifla.org\/files\/assets\/hq\/publications\/professional-report\/120.pdf"},{"key":"18_CR32","unstructured":"Inclusion Europe: Information for All. European standards for making information easy to read and understand (2009). http:\/\/sid.usal.es\/libros\/discapacidad\/23131\/8-4-1\/information-for-all-european-standards-for-making-information-easy-to-read-and-understand.aspx"},{"key":"18_CR33","unstructured":"Inclusion International: Better education for all: when we\u2019re included too; a global report; people with an intellectual disability and their families speak out on education for all, disability and inclusive education (2009). https:\/\/unesdoc.unesco.org\/ark:\/48223\/pf0000186192"},{"key":"18_CR34","unstructured":"Johansson, S.: Towards a framework to understand mental and cognitive accessibility in a digital context. Ph.D. thesis, KTH Royal Institute of Technology \u2013 School of Computer Science and Communication, Stockholm, Sweden (2016). http:\/\/kth.diva-portal.org\/smash\/record.jsf?pid=diva2%3A908641&dswid=3185"},{"key":"18_CR35","unstructured":"Kouroupetroglou, G.: Text signals and accessibility of educational documents. In: 11th International Conference on Educational Technologies (EDUTE 2015), pp. 45\u201351. United Emirates, Dubai (2015). http:\/\/www.wseas.org\/main\/books\/2015\/Dubai\/EDUTE.pdf"},{"key":"18_CR36","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"211","DOI":"10.1007\/978-3-642-21660-2_24","volume-title":"Internationalization, Design and Global Development","author":"L Ma","year":"2011","unstructured":"Ma, L., Rau, P.-L.: Reading Chinese in e-book readers: a review. In: Rau, P.L.P. (ed.) IDGD 2011. LNCS, vol. 6775, pp. 211\u2013219. Springer, Heidelberg (2011). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-21660-2_24"},{"key":"18_CR37","unstructured":"Marks, E.: A prosody-enriched dynamic text presentation technique for enhanced reading of electronic text. Ph.D. thesis, Howard University, Washington DC (2009). https:\/\/www.academia.edu\/435771\/A_Prosody-Enriched_Dynamic_Text_Presentation_Technique_for_Enhanced_Reading_of_Electronic_Text"},{"key":"18_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Murman, D.L.: The impact of age on cognition. Sem. Hear. 36(3), 111\u2013121 (2015). https:\/\/www.thieme-connect.com\/products\/ejournals\/html\/10.1055\/s-0035-1555115","DOI":"10.1055\/s-0035-1555115"},{"key":"18_CR39","first-page":"288","volume-title":"Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen","author":"J Neves","year":"2009","unstructured":"Neves, J.: Interlingual subtitling for the deaf and hard-of-hearing. In: D\u00edaz Cintas, J., Anderman, G. (eds.) Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen, pp. 288\u2013302. Palgrave Macmillan, New York (2009)"},{"key":"18_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nietzio, A., Naber, D., B\u00fchler, C.: Towards techniques for easy-to-read web content. Procedia Comput. Sci. 27, 343\u2013349 (2014). https:\/\/www.sciencedirect.com\/science\/article\/pii\/S1877050914000404","DOI":"10.1016\/j.procs.2014.02.038"},{"key":"18_CR41","unstructured":"PLAIN: Federal Plain Language Guidelines (2011). https:\/\/plainlanguage.gov\/media\/FederalPLGuidelines.pdf"},{"key":"18_CR42","unstructured":"Rodr\u00edguez, A.: Audiodescripci\u00f3n y propuesta de estandarizaci\u00f3n de volumen de audio: hacia una producci\u00f3n sistematizada. Ph.D. thesis, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona, Spain (2017). https:\/\/www.tdx.cat\/bitstream\/handle\/10803\/459247\/alro1de1.pdf?sequence=1&isAllowed=y"},{"key":"18_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1163\/9789042031814_014","volume-title":"New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility: Media for All 2","author":"P Romero-Fresco","year":"2010","unstructured":"Romero-Fresco, P.: Standing on quicksand: hearing viewers\u2019 comprehension and reading patterns of respoken subtitles for the news. In: D\u00edaz Cintas, J., Matamala, A., Jos\u00e9lia, N. (eds.) New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility: Media for All 2, pp. 175\u2013194. Rodopi, Amsterdam (2010)"},{"key":"18_CR44","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"172","DOI":"10.1007\/978-3-319-25591-0_13","volume-title":"Modeling and Using Context","author":"P Ruer","year":"2015","unstructured":"Ruer, P., Gouin-Vallerand, C., Zhang, L., Lemire, D., Valli\u00e8res, E.F.: An analysis tool for the contextual information from field experiments on driving fatigue. In: Christiansen, H., Stojanovic, I., Papadopoulos, G.A. (eds.) CONTEXT 2015. LNCS (LNAI), vol. 9405, pp. 172\u2013185. Springer, Cham (2015). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-25591-0_13"},{"key":"18_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Saggion, H.: Automatic Text Simplification. Synthesis Lectures on Human Language Technologies. Morgan & Claypool, San Rafael (2017)","DOI":"10.1007\/978-3-031-02166-4"},{"key":"18_CR46","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315760100","volume-title":"Research Methodologies in Translation Studies","author":"G Saldanha","year":"2014","unstructured":"Saldanha, G., O\u2019Brien, S.: Research Methodologies in Translation Studies. Routledge, London (2014)"},{"key":"18_CR47","unstructured":"Shanahan, T.: How important is reading rate? (2019). https:\/\/www.readingrockets.org\/blogs\/shanahan-literacy\/how-important-reading-rate"},{"key":"18_CR48","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Siddharthan, A.: A survey on text simplification. Int. J. Appl. Linguist. 165(2), 259\u2013298 (2014). https:\/\/pdfs.semanticscholar.org\/8a30\/f16ed3a83734c4ec087191401a8f241aa3a9.pdf","DOI":"10.1075\/itl.165.2.06sid"},{"key":"18_CR49","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Starr, K., Braun, S.: Audio description 2.0: re-versioning audiovisual accessibility to assist emotion recognition. In: Braun, S., Starr, K. (eds.) Innovation in Audio Description Research. Routledge, London (2020, forthcoming)","DOI":"10.4324\/9781003052968-6"},{"issue":"1","key":"18_CR50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"68","DOI":"10.1080\/0907676X.2012.722650","volume":"21","author":"A Szarkowska","year":"2013","unstructured":"Szarkowska, A.: Towards interlingual subtitling for the deaf and the hard of hearing. Perspect. Stud. Translatol. 21(1), 68\u201381 (2013)","journal-title":"Perspect. Stud. Translatol."},{"key":"18_CR51","unstructured":"Tamayo, A.: Reading speed in subtitling for hearing impaired children: an analysis in Spanish television. J. Spec. Transl. 26 (2016). https:\/\/www.jostrans.org\/issue26\/art_tamayo.pdf"},{"key":"18_CR52","volume-title":"Legibility of Print","author":"MA Tinker","year":"1963","unstructured":"Tinker, M.A.: Legibility of Print. Iowa State University Press, Ames (1963)"},{"key":"18_CR53","unstructured":"Tomljenovi\u0107, R.: Regulatory authorities for electronic media and media literacy: comparative analysis of the best European practices (2018). https:\/\/rm.coe.int\/regulatory-authorities-for-electronic-media\/1680903a2a"},{"key":"18_CR54","unstructured":"UNGA: Convention on the rights of persons with disabilities (CRPD) (2006). https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/disabilities\/convention-on-the-rights-of-persons-with-disabilities.html"},{"key":"18_CR55","unstructured":"University of North Carolina: Subtitles, closed captions, transcriptions (2021). https:\/\/access.web.unc.edu\/subtitles-or-closed-captions\/"},{"key":"18_CR56","unstructured":"Urano, K.: Lexical simplification and elaboration: an experiment in sentence comprehension and incidental vocabulary acquisition. Master\u2019s thesis, University of Hawaii, Hawaii, USA (2000). https:\/\/www.urano-ken.com\/research\/thesis.pdf"},{"key":"18_CR57","unstructured":"Van der Heijden, M.: Making film and television accessible to the blind and visually impaired. Master\u2019s thesis, Utrecht School of the Arts, Faculty Art, Media & Technology, Utrecht, Netherlands (2007). https:\/\/static.aminer.org\/pdf\/PDF\/000\/288\/838\/spoken_subtitles_making_subtitled_tv_programmes_accessible.pdf"},{"key":"18_CR58","unstructured":"W3C: Overview of \u201cWeb Accessibility for Older Users: A Literature Review\u201d (2018). https:\/\/www.w3.org\/WAI\/older-users\/literature\/#cognitive"},{"issue":"1","key":"18_CR59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"69","DOI":"10.1080\/0907676X.2017.1298634","volume":"26","author":"A Walczak","year":"2017","unstructured":"Walczak, A., Fryer, L.: Vocal delivery of audio description by genre: measuring users presence. Perspect. Stud. Translatol. 26(1), 69\u201383 (2017)","journal-title":"Perspect. Stud. Translatol."},{"key":"18_CR60","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"155","DOI":"10.5774\/46-0-205","volume":"46","author":"G Wissing","year":"2016","unstructured":"Wissing, G., Blignaut, A.S., van den Berg, K.: Using readability, comprehensibility and lexical coverage to evaluate the suitability of an introductory accountancy textbook to its readership. Stellenbosch Papers Linguist. 46, 155\u2013179 (2016). https:\/\/doi.org\/10.5774\/46-0-205","journal-title":"Stellenbosch Papers Linguist."},{"key":"18_CR61","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wray, D., Janan, D.: Readability revisited? The implications of text complexity. Curriculum J. 24(4) (2013). https:\/\/doi.org\/10.1080\/09585176.2013.828631","DOI":"10.1080\/09585176.2013.828631"},{"key":"18_CR62","first-page":"117","volume-title":"Translation Peripheries","author":"J Yuste Fr\u00edas","year":"2012","unstructured":"Yuste Fr\u00edas, J.: Paratextual elements in translation: paratranslating titles in children\u2019s literature. In: Orero, P., Gil-Bajard\u00ed, A., Rovira-Esteva, S. (eds.) Translation Peripheries, pp. 117\u2013134. Peter Lang, Frankfurt am Main, Berlin (2012)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Media, Learning and Assistive Environments"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-78095-1_18","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T22:36:22Z","timestamp":1751495782000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-78095-1_18"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030780944","9783030780951"],"references-count":62,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-78095-1_18","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"3 July 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 July 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 July 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2021.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}