{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,3]],"date-time":"2025-07-03T04:22:11Z","timestamp":1751516531702,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":12,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030786342"},{"type":"electronic","value":"9783030786359"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-78635-9_29","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,7,3]],"date-time":"2021-07-03T00:38:31Z","timestamp":1625272711000},"page":"208-215","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Maybe I Can Help? Google as a Translator and Facilitator for an Inter-lingual Children\u2019s Chat Application"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Dev Raj","family":"Lamichhane","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Janet C.","family":"Read","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zixi","family":"You","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,7,3]]},"reference":[{"key":"29_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Abdel Azim ElShiekh, A.: Google translate service: transfer of meaning, distortion or simply a new creation? An investigation into the translation process & problems at Google. English Lang. Lit. Stud. (2012). https:\/\/doi.org\/10.5539\/ells.v2n1p56","DOI":"10.5539\/ells.v2n1p56"},{"key":"29_CR2","unstructured":"Bahdanau, D., et al.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: 3rd International Conference on Learning Representations, ICLR 2015 - Conference Track Proceedings (2015)"},{"key":"29_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.1509\/jimk.15.1.030","volume":"15","author":"SP Douglas","year":"2007","unstructured":"Douglas, S.P., Craig, C.S.: Collaborative and iterative translation: An alternative approach to back translation. J. Int. Mark. 15, 30\u201343 (2007)","journal-title":"J. Int. Mark."},{"key":"29_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Evans, L.: Language, translation and the problem of international accounting communication. Acc. Audit. Acc. J. (2004)","DOI":"10.1108\/09513570410532438"},{"issue":"2015","key":"29_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"112","DOI":"10.1016\/j.esp.2014.09.001","volume":"37","author":"M Groves","year":"2015","unstructured":"Groves, M., Mundt, K.: Friend or foe? Google translate in language for academic purposes. Engl. Specif. Purp. 37(2015), 112\u2013121 (2015). https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.esp.2014.09.001","journal-title":"Engl. Specif. Purp."},{"issue":"1","key":"29_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7","DOI":"10.3406\/hel.2001.2815","volume":"23","author":"WJ Hutchins","year":"2001","unstructured":"Hutchins, W.J.: Machine Translation over fifty years. Hist. \u00c9pist\u00e9mol. Lang. 23(1), 7\u201331 (2001). https:\/\/doi.org\/10.3406\/hel.2001.2815","journal-title":"Hist. \u00c9pist\u00e9mol. Lang."},{"key":"29_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jabak, O.: Assessment of Arabic-English translation produced by Google Translate. Int. J. Linguist. Lit. Transl. (2019). https:\/\/doi.org\/10.32996\/ijllt.2019.2.4.24.","DOI":"10.32996\/ijllt.2019.2.4.24"},{"key":"29_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lamichhane, D.R., Read, J.C.: Investigating children\u2019s passwords using a game-based survey. In: IDC 2017 - Proceedings of the 2017 ACM Conference on Interaction Design and Children, pp. 617\u2013622 (2017). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3078072.3084333","DOI":"10.1145\/3078072.3084333"},{"key":"29_CR9","unstructured":"Levenshtein, V.: Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. In: Soviet Physics Doklady (1966)"},{"key":"29_CR10","unstructured":"Nadhianti, M.: An analysis of accuracy level of google translate in English-bahasa Indonesia and bahasa Indonesia-English translations. Sastra Inggris-Quill (2016)"},{"issue":"4","key":"29_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"511","DOI":"10.2989\/16073614.2012.750824","volume":"30","author":"A van Rensburg","year":"2012","unstructured":"van Rensburg, A., et al.: Applying Google translate in a higher education environment: translation products assessed. Southern Afr. Linguist. Appl. Lang. Stud. 30(4), 511\u2013524 (2012). https:\/\/doi.org\/10.2989\/16073614.2012.750824","journal-title":"Southern Afr. Linguist. Appl. Lang. Stud."},{"key":"29_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Soukoreff, R.W., MacKenzie, I.S.: Measuring errors in text entry tasks: an application of the levenshtein string distance statistic. In: Conference on Human Factors in Computing Systems - Proceedings (2001)","DOI":"10.1145\/634253.634256"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","HCI International 2021 - Posters"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-78635-9_29","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,2]],"date-time":"2025-07-02T22:36:36Z","timestamp":1751495796000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-78635-9_29"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030786342","9783030786359"],"references-count":12,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-78635-9_29","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"3 July 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 July 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 July 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2021.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}