{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T01:47:46Z","timestamp":1743040066474,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":13,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030791995"},{"type":"electronic","value":"9783030792008"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-79200-8_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,6,23]],"date-time":"2021-06-23T18:04:06Z","timestamp":1624471446000},"page":"93-98","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Corpus-Based Comparative Study on Chinese and English Subjectivity"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Weiyan","family":"Ma","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,6,24]]},"reference":[{"key":"13_CR1","unstructured":"Benveniste, E.: Subjectivity in language. In: Meek, E. (ed.) Problems in General Linguistics, pp. 223\u2013230. University of Miami Press (1971)"},{"key":"13_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.2307\/414841","volume":"65","author":"EC Traugott","year":"1989","unstructured":"Traugott, E.C.: On the rise of epistemic meanings in English: an example of subjectification in semantic change. Language 65, 31\u201355 (1989)","journal-title":"Language"},{"key":"13_CR3","unstructured":"Lyons, J.: Deixis and subjectivity: loquor, ergo sum? In: Jarvella, R.J., Klein, W. (eds.) Speech, Place, and Action: Studies in Deixis and Related Topics, pp. 101\u2013124. Wiley, New York (1982)"},{"key":"13_CR4","unstructured":"Traugott, E.C.: Revisiting subjectification and intersubjectification. In: Davidse, K., Vandelanotte, L., Cuyckens, H. (eds.) Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization, pp. 29\u201371. De Gruyter Mouton, Berlin (2010)"},{"key":"13_CR5","unstructured":"Ren, L., Sun, H., Yang, J.: Chinese-English parallel corpus of a dream of red mansions (2010). http:\/\/corpus.usx.edu.cn\/. Accessed 15 Dec 2020"},{"key":"13_CR6","first-page":"50","volume":"4","author":"M Yan","year":"2016","unstructured":"Yan, M., Xiao, X.Q.: A contrastive study on four synonyms: \u201cfan\u201d, \u201cdao\u201d, \u201cfandao\u201d, and \u201cfan\u2019er.\u201d Hanyu Xuebao 4, 50\u201358 (2016). (in Chinese)","journal-title":"Hanyu Xuebao"},{"key":"13_CR7","first-page":"59","volume":"4","author":"Z Zhecheng","year":"2010","unstructured":"Zhecheng, Z.: On Fan\u2019er. Studies in Language and Linguistics 4, 59\u201361 (2010)","journal-title":"Studies in Language and Linguistics"},{"key":"13_CR8","first-page":"109","volume":"2","author":"Y Yulin","year":"2008","unstructured":"Yulin, Y.: Counter-expectation, additive relation and the types of pragmatic scale: the comparative analyses of the semantic function of \u201cshenzhi\u201d and \u201cfan\u2019er.\u201d Contemp. Linguist. 2, 109\u2013121 (2008)","journal-title":"Contemp. Linguist."},{"key":"13_CR9","first-page":"1","volume":"45","author":"L Zahra","year":"2020","unstructured":"Zahra, L., Behzad, G., Mohammad, G.: Engagement in doctoral dissertation discussion sections written by English native speakers. J. Engl. Acad. Purp. 45, 1\u201320 (2020)","journal-title":"J. Engl. Acad. Purp."},{"key":"13_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"83","DOI":"10.1016\/j.langsci.2018.01.002","volume":"66","author":"J Chen","year":"2018","unstructured":"Chen, J.: (Inter) subjectification at the left and right periphery: deriving Chinese pragmatic marker bushi from the negative copula. Lang. Sci. 66, 83\u2013102 (2018)","journal-title":"Lang. Sci."},{"key":"13_CR11","first-page":"13","volume":"3","author":"T Shansheng","year":"2019","unstructured":"Shansheng, T.: \u201cBushuo\u201d used as an adverb and a conjunction. TCSOL Stud. 3, 13\u201318 (2019). (in Chinese)","journal-title":"TCSOL Stud."},{"key":"13_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"119","DOI":"10.1515\/lingvan-2014-1003","volume":"1","author":"EC Traugott","year":"2015","unstructured":"Traugott, E.C.: Investigating, \u201cperiphery\u201d from a functionalist perspective. Linguist. Vanguard 1, 119\u2013130 (2015)","journal-title":"Linguist. Vanguard"},{"key":"13_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Traugott, E.C.: The rhetoric of counter-expectation in semantic change: a study in subjectification. In: Blank, A., Koch, P. (eds.) Historical Semantics and Cognition, pp. 177\u2013196. Mouton de Gruyter, Berlin (1999)","DOI":"10.1515\/9783110804195.177"}],"container-title":["Advances in Intelligent Systems and Computing","2021 International Conference on Applications and Techniques in Cyber Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-79200-8_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,6,23]],"date-time":"2021-06-23T18:22:00Z","timestamp":1624472520000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-79200-8_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030791995","9783030792008"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-79200-8_13","relation":{},"ISSN":["2194-5357","2194-5365"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2194-5357"},{"type":"electronic","value":"2194-5365"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"24 June 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ATCI","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Applications and Techniques in Cyber Security and Intelligence","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Fuyang","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 June 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"21 June 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"atci2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/atci2021.fynu.edu.cn\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}