{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T09:41:48Z","timestamp":1743154908412,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":26,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030799410"},{"type":"electronic","value":"9783030799427"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-79942-7_9","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,6,28]],"date-time":"2021-06-28T11:05:50Z","timestamp":1624878350000},"page":"129-144","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A Persona-Based Analysis of Politeness in\u00a0Japanese and Spanish"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6895-7189","authenticated-orcid":false,"given":"Akitaka","family":"Yamada","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5974-7454","authenticated-orcid":false,"given":"Lucia","family":"Donatelli","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,6,29]]},"reference":[{"issue":"3","key":"9_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"413","DOI":"10.1353\/hpn.2010.a396529","volume":"93","author":"K Bishop","year":"2010","unstructured":"Bishop, K., Michnowicz, J.: Forms of address in Chilean Spanish. Hispania 93(3), 413\u2013429 (2010)","journal-title":"Hispania"},{"issue":"1","key":"9_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"68","DOI":"10.1177\/0023830914565441","volume":"58","author":"J Borr\u00e1s-Comes","year":"2015","unstructured":"Borr\u00e1s-Comes, J., Sichel-Bazin, R., Prieto, P.: Vocative intonation preferences are sensitive to politeness factors. Lang. Speech 58(1), 68\u201383 (2015)","journal-title":"Lang. Speech"},{"key":"9_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brown, P., Levinson, S.: Politeness: some universals in language usage (1987 [1978])","DOI":"10.1017\/CBO9780511813085"},{"key":"9_CR4","first-page":"253","volume-title":"Style in Language","author":"R Brown","year":"1960","unstructured":"Brown, R., Gilman, A.: The pronouns of power and solidarity. In: Sebeok, T.A. (ed.) Style in Language, pp. 253\u2013276. MIT Press, Cambridge (1960)"},{"key":"9_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"357","DOI":"10.1057\/978-1-137-37508-7_14","volume-title":"The Palgrave handbook of linguistic (im) politeness","author":"L Brown","year":"2017","unstructured":"Brown, L., Prieto, P.: (Im)politeness: prosody and gesture. In: Culpeper, J., Haugh, M., K\u00e1d\u00e1r, D. (eds.) The Palgrave handbook of linguistic (im) politeness, pp. 357\u2013379. Palgrave Macmillan, London (2017)"},{"key":"9_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.1163\/18756735-09701004","volume":"97","author":"H Burnett","year":"2020","unstructured":"Burnett, H.: A persona-based semantics for slurs. Grazer Philosophische Studien 97, 31\u201362 (2020)","journal-title":"Grazer Philosophische Studien"},{"key":"9_CR7","volume-title":"Las f\u00f3rmulas de tratamiento en el espa\u00f1ol actual [second ed]","author":"N Carricaburo","year":"2015","unstructured":"Carricaburo, N.: Las f\u00f3rmulas de tratamiento en el espa\u00f1ol actual [second ed]. Arco Libros, Madrid (2015)"},{"key":"9_CR8","unstructured":"Donatelli, L.: The morphosemantics of Spanish gender: evidence from small nominals. Ph.D. thesis, Georgetown University (2019)"},{"key":"9_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"95","DOI":"10.1016\/j.pragma.2020.03.006","volume":"161","author":"V Fern\u00e1ndez-Mallat","year":"2020","unstructured":"Fern\u00e1ndez-Mallat, V.: Forms of address in interaction: evidence from Chilean Spanish. J. Pragmat. 161, 95\u2013106 (2020)","journal-title":"J. Pragmat."},{"key":"9_CR10","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/2076.001.0001","volume-title":"Conceptual spaces: the geometry of thought","author":"P G\u00e4rdenfors","year":"2000","unstructured":"G\u00e4rdenfors, P.: Conceptual spaces: the geometry of thought. MIT Press, Cambridge (2000)"},{"key":"9_CR11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7551\/mitpress\/9629.001.0001","volume-title":"The Geometry of Meaning: Semantics Based on Conceptual Spaces","author":"P G\u00e4rdenfors","year":"2014","unstructured":"G\u00e4rdenfors, P.: The Geometry of Meaning: Semantics Based on Conceptual Spaces. MIT Press, Cambridge (2014)"},{"issue":"7","key":"9_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"731","DOI":"10.3828\/bhs.2015.44","volume":"92","author":"K Helincks","year":"2015","unstructured":"Helincks, K.: Negotiation of terms of address in a Chilean television talk show. Bull. Hispanic Stud. 92(7), 731\u2013753 (2015)","journal-title":"Bull. Hispanic Stud."},{"key":"9_CR13","unstructured":"Henderson, R., McCready, E.: Dogwhistles, trust and ideology. In: Proceedings of the Sixteenth International Workshop of Logic and Engineering of Natural Language Semantics, (LENLS16), vol. 16, pp. 1\u20132 (2019)"},{"key":"9_CR14","unstructured":"Kikuchi, Y.: Honorifics. Kadokawa Shoten, Tokyo [reprinted in 1997, Kodansha, Tokyo] (1997 [1994])"},{"issue":"13","key":"9_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1799","DOI":"10.1016\/j.pragma.2012.09.001","volume":"44","author":"E Landone","year":"2012","unstructured":"Landone, E.: Discourse markers and politeness in a digital forum in Spanish. J. Pragmat. 44(13), 1799\u20131820 (2012)","journal-title":"J. Pragmat."},{"key":"9_CR16","unstructured":"McCready, E.: A semantics for honorifics with reference to Thai. In: Proceedings of Pacific Asia Conference on Language, Information and Computing (PACLIC) 28, pp. 503\u2013512 (2014)"},{"key":"9_CR17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780198821366.003.0008","volume-title":"Honorification and Social Meaning","author":"E McCready","year":"2019","unstructured":"McCready, E.: Honorification and Social Meaning. Oxford University Press, New York (2019)"},{"key":"9_CR18","first-page":"296","volume-title":"New Work on Speech Acts","author":"P Portner","year":"2018","unstructured":"Portner, P.: Commitment to priorities. In: Fogel, D., Harris, D., Moss, M. (eds.) New Work on Speech Acts, pp. 296\u2013316. Oxford University Press, Oxford (2018)"},{"key":"9_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1353\/lan.2019.0008","volume":"95","author":"P Portner","year":"2019","unstructured":"Portner, P., Pak, M., Zanuttini, R.: The speaker-addressee relation at the syntax-semantics interface. Language 95, 1\u201336 (2019)","journal-title":"Language"},{"key":"9_CR20","volume-title":"The Logic of Conventional Implicatures","author":"C Potts","year":"2005","unstructured":"Potts, C.: The Logic of Conventional Implicatures. Oxford University Press, Oxford (2005)"},{"key":"9_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"227","DOI":"10.25115\/oralia.v14i1.8189","volume":"14","author":"P Prieto","year":"2011","unstructured":"Prieto, P., Borr\u00e1s-Comes, J., Crespo-Sendra, V., Thorson, J., Vanrell, M.M.: Entonaci\u00f3n y pragm\u00e1tica en los enunciados interrogativos absolutos del espa nol en un corpus de habla dirigida a ni\u00f1os. Oralia 14, 227\u2013255 (2011)","journal-title":"Oralia"},{"key":"9_CR22","unstructured":"Real Academia Espa\u00f1ola (RAE): Nueva gram\u00e1tica de la lengua espa nola manual. Espasa (2010)"},{"key":"9_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"87","DOI":"10.1075\/ihll.10.05riv","volume-title":"Forms of Address in the Spanish of the Americas","author":"M Rivadeneira Valenzuela","year":"2016","unstructured":"Rivadeneira Valenzuela, M.: Sociolinguistic variation and change in Chilean voseo. In: Moyna, M.I., Rivera-Mills, S. (eds.) Forms of Address in the Spanish of the Americas, pp. 87\u2013117. John Benjamins, Amsterdam (2016)"},{"key":"9_CR24","first-page":"341","volume-title":"Concise encyclopedia of pragmatics","author":"M Shibatani","year":"1998","unstructured":"Shibatani, M.: Honorifics. In: Jacob, M. (ed.) Concise encyclopedia of pragmatics, pp. 341\u2013350. Elsevier, Amsterdam (1998)"},{"key":"9_CR25","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511615184","volume-title":"Politeness","author":"RJ Watts","year":"2003","unstructured":"Watts, R.J.: Politeness. Cambridge University Press, Cambridge (2003)"},{"key":"9_CR26","unstructured":"Yamada, A.: The syntax, semantics and pragmatics of Japanese addressee-honorific markers. PhD. Thesis, Georgetown University, Washington D.C. (2019)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","New Frontiers in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-79942-7_9","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,11,5]],"date-time":"2023-11-05T11:03:01Z","timestamp":1699182181000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-79942-7_9"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030799410","9783030799427"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-79942-7_9","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"29 June 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"JSAI-isAI","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"JSAI International Symposium on Artificial Intelligence","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2020","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"15 November 2020","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 November 2020","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"12","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"jsai2020a","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.ai-gakkai.or.jp\/isai\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"easychair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"50","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"19","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"38% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.5","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}