{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,3]],"date-time":"2026-03-03T23:20:46Z","timestamp":1772580046762,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":37,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783030835262","type":"print"},{"value":"9783030835279","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-83527-9_14","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,8,29]],"date-time":"2021-08-29T23:04:59Z","timestamp":1630278299000},"page":"159-171","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Adaptation of Classic Readability Metrics to Czech"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8002-6566","authenticated-orcid":false,"given":"Kl\u00e1ra","family":"Bendov\u00e1","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4526-3915","authenticated-orcid":false,"given":"Silvie","family":"Cinkov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,8,30]]},"reference":[{"key":"14_CR1","unstructured":"DuBay, W.: Smart Language. Readers, Readability, and the Grading of Text. Impact Information, Costa Mesa, California (2007)"},{"key":"14_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Deutsch, T., et al.: Linguistic features for readability assessment. In: Proceedings of the Fifteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 1\u201317. Association for Computational Linguistics, Seattle (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.bea-1.1"},{"key":"14_CR3","unstructured":"Batini\u0107, D., et al.: Creating an extensible, levelled study corpus of Russian. In: Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS), Bochum, Germany September, pp. 38\u201343. Ruhr-Universit\u00e4t, Bochum (2017)"},{"key":"14_CR4","first-page":"421","volume":"7","author":"IM Azpiazu","year":"2019","unstructured":"Azpiazu, I.M., Pera, M.S.: Multiattentive recurrent neural network architecture for multilingual readability assessment. Trans. Assoc. Comput. Ling. 7, 421\u2013436 (2019)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Ling."},{"key":"14_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rysov\u00e1, K., et al.: Introducing EVALD - software applications for automatic evaluation of discourse in Czech. In: RANLP Proceedings, Bulgaria, pp. 634\u2013641 (2017)","DOI":"10.26615\/978-954-452-049-6_082"},{"key":"14_CR6","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511894664","volume-title":"Automated Evaluation of Text and Discourse with Coh-Metrix","author":"DS McNamara","year":"2014","unstructured":"McNamara, D.S., et al.: Automated Evaluation of Text and Discourse with Coh-Metrix. Cambridge University Press, Cambridge (2014)"},{"key":"14_CR7","volume-title":"The Art of Readable Writing","author":"R Flesch","year":"1974","unstructured":"Flesch, R.: The Art of Readable Writing, 2nd edn. Harper, New York (1974)","edition":"2"},{"key":"14_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kincaid, J.P., et al.: Derivation of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy Enlisted Personnel. Defense Technical Information Center (1975)","DOI":"10.21236\/ADA006655"},{"key":"14_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"283","DOI":"10.1037\/h0076540","volume":"60","author":"M Coleman","year":"1975","unstructured":"Coleman, M., Liau, T.L.: A computer readability formula designed for machine scoring. J. Appl. Psychol. 60, 283\u2013284 (1975)","journal-title":"J. Appl. Psychol."},{"key":"14_CR10","unstructured":"Senter, R.J., Smith, E.A.: Automated Readability Index. AMRL-TR. Aerospace Medical Research Laboratories (US), Wright-Patterson Air Force Base (1967)"},{"issue":"1","key":"14_CR11","first-page":"33","volume":"1","author":"J \u0160lerka","year":"2010","unstructured":"\u0160lerka, J., Smol\u00edk, F.: Automatick\u00e1 m\u011b\u0159\u00edtka \u010ditelnosti pro \u010desky psan\u00e9 texty. Studie z aplikovan\u00e9 lingvistiky 1(1), 33\u201344 (2010)","journal-title":"Studie z aplikovan\u00e9 lingvistiky"},{"key":"14_CR12","first-page":"117","volume":"5","author":"E-G Garais","year":"2011","unstructured":"Garais, E.-G.: Web applications readability. Romanian Econ. Bus. Rev. 5, 117\u2013121 (2011)","journal-title":"Romanian Econ. Bus. Rev."},{"key":"14_CR13","first-page":"253","volume":"19","author":"L Kandel","year":"1958","unstructured":"Kandel, L., Moles, A.: Application de l\u2019indice de flesch \u00e0 la langue fran\u00e7aise. Cahiers Etudes de Radio-T\u00e9l\u00e9vision 19, 253\u2013274 (1958)","journal-title":"Cahiers Etudes de Radio-T\u00e9l\u00e9vision"},{"key":"14_CR14","unstructured":"De Landsheere, G.: Pour une application des tests de lisibilit\u00e9 de Flesch \u00e0 la langue fran\u00e7aise. Le Travail Humain, pp. 141\u2013154 (1963)"},{"key":"14_CR15","volume-title":"Comment mesurer la lisibilit\u00e9","author":"G Henry","year":"1975","unstructured":"Henry, G.: Comment mesurer la lisibilit\u00e9. Labor, Brussels (1975)"},{"key":"14_CR16","unstructured":"Fran\u00e7ois, T., Fairon, C.: An AI readability formula for French as a foreign language, p. 477 (2012)"},{"key":"14_CR17","unstructured":"Amstad, T.: Wie verst\u00e4ndlich sind unsere Zeitungen? Studenten-Schreib-Service (1978)"},{"key":"14_CR18","first-page":"616","volume":"4","author":"I Guryanov","year":"2017","unstructured":"Guryanov, I., et al.: Text complexity: periods of study in Russian linguistics. Revista Publicando 4, 616\u201325 (2017)","journal-title":"Revista Publicando"},{"key":"14_CR19","first-page":"141","volume":"4","author":"IV Oborneva","year":"2006","unstructured":"Oborneva, I.V.: Mathematical model for evaluation of didactic texts. Proc. Moscow State Pedag Univ. 4, 141\u2013147 (2006)","journal-title":"Proc. Moscow State Pedag Univ."},{"key":"14_CR20","volume-title":"Slovar russkogo yazyka","author":"SI Ozhegov","year":"2010","unstructured":"Ozhegov, S.I.: Slovar russkogo yazyka. Russkij jazik, Moskva (2010)"},{"key":"14_CR21","volume-title":"Anglo-russkij slovar","author":"VK Muller","year":"1985","unstructured":"Muller, V.K.: Anglo-russkij slovar. Russkij Jazyk, Moscow (1985)"},{"key":"14_CR22","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"132","DOI":"10.1007\/978-3-030-04497-8_11","volume-title":"Advances in Computational Intelligence","author":"M Solnyshkina","year":"2018","unstructured":"Solnyshkina, M., Ivanov, V., Solovyev, V.: Readability formula for Russian texts: a modified version. In: Batyrshin, I., Mart\u00ednez-Villase\u00f1or, M.L., Ponce Espinosa, H.E. (eds.) MICAI 2018, Part II. LNCS (LNAI), vol. 11289, pp. 132\u2013145. Springer, Cham (2018). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-04497-8_11"},{"key":"14_CR23","unstructured":"Sinha, M., et al.: New readability measures for Bangla and Hindi texts. In: Proceedings of COLING 2012: Posters, pp. 1141\u20131150. The COLING 2012 Organizing Committee, Mumbai (2012)"},{"key":"14_CR24","unstructured":"SciPy 1.0 Contributors, Virtanen, P., Gommers, R., Oliphant, T.E., Haberland, M., Reddy, T., et al.: SciPy 1.0: fundamental algorithms for scientific computing in Python. Nature Meth. 17, pp. 261\u2013272 (2020)"},{"key":"14_CR25","unstructured":"Leo, Dr., Behmo, R.: Pyhyphen. The hyphenation library of LibreOffice and FireFox wrapped for Python. Version 4.0.0, 15 February 2021. https:\/\/pypi.org\/project\/PyHyphen\/. Accessed 2 Apr 2021"},{"key":"14_CR26","unstructured":"Rosen, A.: InterCorp - a look behind the fa\u00e7ade of a parallel corpus. In: Gruszczy\u0144ska, E., Le\u0144ko-Szyma\u0144ska, A. (eds.) Polskoj\u0119zyczne korpusy r\u00f3wnoleg\u0142e. Polish-language Parallel Corpora, pp. 21\u201340. Instytut Lingwistyki Stosowanej, Warszawa (2016)"},{"key":"14_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"411","DOI":"10.1075\/ijcl.17.3.05cer","volume":"13","author":"F \u010cerm\u00e1k","year":"2012","unstructured":"\u010cerm\u00e1k, F., Rosen, A.: The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus. Int. J. Corpus Ling. 13, 411\u2013427 (2012)","journal-title":"Int. J. Corpus Ling."},{"key":"14_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Strakov\u00e1, J., et al.: Open-source tools for morphology, lemmatization, POS tagging and named entity recognition. In: Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 13\u201318. ACL, Stroudsburg (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/P14-5003"},{"key":"14_CR29","unstructured":"Kocmi, T., et al.: Announcing CzEng 2.0 Parallel Corpus with over 2 Gigawords (2020)"},{"key":"14_CR30","unstructured":"DuBay, W.H.: The Classic Readability Studies (2007)"},{"key":"14_CR31","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-0-387-98141-3","volume-title":"ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis","author":"H Wickham","year":"2016","unstructured":"Wickham, H.: ggplot2: Elegant Graphics for Data Analysis. Verlag, New York (2016). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-0-387-98141-3"},{"key":"14_CR32","unstructured":"Chrom\u00fd, J., Cinkov\u00e1, S., \u0160am\u00e1nkov\u00e1, J.: Srozumitelnost \u010desk\u00e9ho odborn\u00e9ho a \u00fa\u0159edn\u00edho textu - pro\u010d se j\u00ed zab\u00fdvat a jak ji m\u011b\u0159it. Stud. Appl. Ling. 12(1) (2021)"},{"key":"14_CR33","unstructured":"Chen, X., Meurers, D.: CTAP: a web-based tool supporting automatic complexity analysis. In: Proceedings of the Workshop on Computational Linguistics for Linguistic Complexity (CL4LC), pp. 113\u2013119. The COLING 2016 Organizing Committee, Osaka (2016)"},{"key":"14_CR34","unstructured":"Bendov\u00e1, K.: Using a parallel Corpus to adapt the Flesch Reading Ease Formula to Czech. To appear in Jazykovedn\u00fd \u010dasopis"},{"key":"14_CR35","first-page":"639","volume":"12","author":"G Mclaughlin","year":"1969","unstructured":"Mclaughlin, G.: SMOG grading - a new readability formula. J. Read. 12, 639\u2013646 (1969)","journal-title":"J. Read."},{"key":"14_CR36","unstructured":"Falkenjack, J., M\u00fchlenbock, K., J\u00f6nsson, A.: Features indicating readability in Swedish text. Presented at the (2013)"},{"key":"14_CR37","unstructured":"Gonzalez-Dios, I., Aranzabe, M.J., D\u00edaz de Ilarraza, A., Salaberri, H.: Simple or Complex? Assessing the readability of Basque Texts. In: Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: Technical Papers, pp. 334\u2013344. Dublin City University and Association for Computational Linguistics, Dublin (2014)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech, and Dialogue"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-83527-9_14","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,8,29]],"date-time":"2021-08-29T23:09:48Z","timestamp":1630278588000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-83527-9_14"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030835262","9783030835279"],"references-count":37,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-83527-9_14","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"30 August 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"TSD","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Text, Speech, and Dialogue","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Olomouc","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Czech Republic","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"6 September 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 September 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"tsd2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.kiv.zcu.cz\/tsd2021\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"TSDEngine 3.2","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"101","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"29","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"17","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"29% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2,93","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}