{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,10]],"date-time":"2026-01-10T03:45:35Z","timestamp":1768016735555,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":27,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783030902377","type":"print"},{"value":"9783030902384","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-90238-4_41","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,11,19]],"date-time":"2021-11-19T07:11:14Z","timestamp":1637305874000},"page":"584-596","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Intercultural HMIs in Automotive: Do We Need Them? \u2013 An Analysis"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Peter","family":"R\u00f6ssger","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,11,20]]},"reference":[{"key":"41_CR1","unstructured":"R\u00f6\u00dfger, P.: Fahrer-informations-systeme: situation und perspektive. In Karrer, G.S. (Hrsg.) Mensch-Maschine-Systemtechnik aus Forschung und Praxis. S149ff. Symposion (2005)"},{"key":"41_CR2","volume-title":"Driver Distraction: a Review of the Literature","author":"K Young","year":"2003","unstructured":"Young, K., Regan, M., Hammer, M.: Driver Distraction: a Review of the Literature. Monash University, Australia (2003)"},{"key":"41_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Roessger, P., Rosendahl, I.: Intercultural differences in the interaction between drivers and driver-information-systems. SAE Technical Paper 2002\u201301\u20130087 (2002)","DOI":"10.4271\/2002-01-0087"},{"key":"41_CR4","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Towards a Model of Culturally Influenced Human Machine Interaction. In: IWIPS 2010, Proceedings (2010)"},{"key":"41_CR5","unstructured":"Marcus, A, Baumgartner, V.J., Chen, E.: User-interface design vs. Culture. Evers et al. (Hrsg.): Designing for Global Markets 5. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Internationalization of Products and Systems (2003)"},{"issue":"3","key":"41_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"327","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1203&4_5","volume":"12","author":"P Honold","year":"2000","unstructured":"Honold, P.: Culture and context: an empirical study for the development of a framework for the elicitation of cultural influence in product usage. Int. J. Hum. Comput. Inter. 12(3), 327\u2013345 (2000)","journal-title":"Int. J. Hum. Comput. Inter."},{"key":"41_CR7","unstructured":"Scupin, R.: Cultural Anthropology: a Global Perspective. Prentice Hall (2011)"},{"key":"41_CR8","unstructured":"Hall, E.T.: Beyond Culture. Anchor Books (1976)"},{"key":"41_CR9","unstructured":"Hofstede, G., Hofstede, G.J.: Lokales Denken, globales Handeln. dtv Verlag (2009)"},{"key":"41_CR10","unstructured":"Gardt, A.: Beeinflusst die sprache unser denken? ein \u00fcberblick \u00fcber positionen der sprachtheorie. In: Andrea, L., et al. (Hg.) Sprache im Alltag. Beitr\u00e4ge zur neuen Perspektiven der Linguistik. Herbert Ernst Wiegand zum 65. Geburtstag gewidmet. Berlin\/New York, De Gruyter (2001)"},{"key":"41_CR11","volume-title":"Schrift und Sprache der Chinesen","author":"B Karlgren","year":"2008","unstructured":"Karlgren, B.: Schrift und Sprache der Chinesen. Springer (2008)"},{"key":"41_CR12","unstructured":"Goldschmidt, D.: Workshop Arabic HMI. Internal Presentation (2009)"},{"key":"41_CR13","unstructured":"Wikipedia (as of 25 January 2021). Datumsformat. https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Datumsformat"},{"key":"41_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Russo, P., Boor, S.: How fluent is your interface? designing for international users. In: Proceedings of the 1993 International Conference ACM CHI S 342ff (1993)","DOI":"10.1145\/169059.169274"},{"key":"41_CR15","unstructured":"McCandless, D.: Das Bilderbuch des n\u00fctzlichen und unn\u00fctzen Wissens. Knaus (2010)"},{"key":"41_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Broschinzky-Schwabe, E.: Interkulturelle Kommunikation: Missverst\u00e4ndnisse \u2013 Verst\u00e4ndigung. VS Verlag (2011)","DOI":"10.1007\/978-3-531-92764-0"},{"key":"41_CR17","unstructured":"Grosse, J., Reker, J., Bong-Kil, F.: Versteh mich nicht falsch! Gesten weltweit. Piper (2012)"},{"key":"41_CR18","unstructured":"Sikes, R.: Localization: the global pyramid capstone. MultiLingual, October\/November 2012"},{"key":"41_CR19","unstructured":"R\u00f6\u00dfger, P.: Designing for world markets: HMI and cross cultural usability. Presentation at the conference Automotive Cockpit HMI. Bonn, Germany, 29 September 2012"},{"key":"41_CR20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-030-17427-9","volume-title":"Intercultural user interface design","author":"R Heimg\u00e4rtner","year":"2019","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Intercultural user interface design. Springer (2019)"},{"key":"41_CR21","unstructured":"Kolrep, H., R\u00f6se, K., Gruhlke, F., J\u00fcrgenssohn, T.: Mobile anwendungen im kraftfahrzeug \u2013 mensch-maschine-interaktion und Akzeptanz. In: INFORMATIK 2003 - Innovative Informatikanwendungen, Band 2, Beitr\u00e4ge der 33. Jahrestagung der Gesellschaft f\u00fcr Informatik e.V. (GI), 29. September - 2. Oktober 2003 in Frankfurt am Main (2003)"},{"key":"41_CR22","unstructured":"Dudenh\u00f6ffer, F.: China auf dem Weg zur Industrief\u00fchrerschaft in der Autoindustrie (2018). https:\/\/docplayer.org\/75781391-China-auf-dem-weg-zur-industriefuehrerschaft-in-der-autoindustrie.html. Accessed 25 Jan 2021"},{"key":"41_CR23","unstructured":"Franz, B.: Entwicklung und Evaluation eines Interaktionskonzepts zur man\u00f6verbasierten F\u00fchrung von Fahrzeugen (Doctoral Dissertation, Technische Universit\u00e4t Darmstadt) (2014)"},{"key":"41_CR24","unstructured":"Statista (2020). Marktanteile der f\u00fchrenden Betriebssysteme weltweit von Januar 2009 bis September 2020. https:\/\/de.statista.com\/statistik\/daten\/studie\/157902\/umfrage\/marktanteil-der-genutzten-betriebssysteme-weltweit-seit-2009\/. Accessed 25 Jan 2021"},{"key":"41_CR25","unstructured":"Statista. Marktanteile der f\u00fchrenden Betriebssysteme am Absatz von Smartphones weltweit vom 1. Quartal 2009 bis zum 2. Quartal (2020). https:\/\/de.statista.com\/statistik\/daten\/studie\/73662\/umfrage\/marktanteil-der-smartphone-betriebssysteme-nach-quartalen\/. Accessed 25 Jan 2021"},{"key":"41_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R\u00f6\u00dfger, P.: An international comparison of the usability of driver-information-systems. In: Proceedings of the Fifth International Workshop on Internationalization of Products and Systems. Berlin (2003)","DOI":"10.4271\/2003-01-2273"},{"key":"41_CR27","unstructured":"Sturm, C.: TLCC \u2013 Towards a framework for systematic and successful product internationalization. Presentation at the IWIPS 2002, Austin TX (2002)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","HCI International 2021 - Late Breaking Papers: Design and User Experience"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-90238-4_41","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,11,18]],"date-time":"2025-11-18T23:03:59Z","timestamp":1763507039000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-90238-4_41"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030902377","9783030902384"],"references-count":27,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-90238-4_41","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"20 November 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 July 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 July 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2021.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}