{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,10]],"date-time":"2025-09-10T22:21:26Z","timestamp":1757542886823,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":39,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030916985"},{"type":"electronic","value":"9783030916992"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-91699-2_37","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2021,11,27]],"date-time":"2021-11-27T05:03:29Z","timestamp":1637989409000},"page":"542-556","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Portuguese Neural Text Simplification Using Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0707-522X","authenticated-orcid":false,"given":"Tiago B.","family":"de Lima","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Andr\u00e9 C. A.","family":"Nascimento","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"George","family":"Valen\u00e7a","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Pericles","family":"Miranda","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Rafael Ferreira","family":"Mello","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tapas","family":"Si","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2021,11,28]]},"reference":[{"unstructured":"Al-Onaizan, Y., et al.: Statistical machine translation. In: Final Report, JHU Summer Workshop, vol. 30 (1999)","key":"37_CR1"},{"issue":"2","key":"37_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3442695","volume":"54","author":"SS Al-Thanyyan","year":"2021","unstructured":"Al-Thanyyan, S.S., Azmi, A.M.: Automated text simplification: a survey. ACM Comput. Surv. (CSUR) 54(2), 1\u201336 (2021)","journal-title":"ACM Comput. Surv. (CSUR)"},{"unstructured":"Aluisio, S., Specia, L., Gasperin, C., Scarton, C.: Readability assessment for text simplification. In: Proceedings of the NAACL HLT 2010 5th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 1\u20139 (2010)","key":"37_CR3"},{"unstructured":"Alu\u00edsio, S.M., Gasperin, C.: Fostering digital inclusion and accessibility: the PorSimples project for simplification of Portuguese texts. In: Proceedings of the NAACL HLT 2010 Young Investigators Workshop on Computational Approaches to Languages of the Americas, pp. 46\u201353. Association for Computational Linguistics (2010)","key":"37_CR4"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alva-Manchego, F., Martin, L., Scarton, C., Specia, L.: EASSE: easier automatic sentence simplification evaluation. In: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP): System Demonstrations, Hong Kong, China, pp. 49\u201354. Association for Computational Linguistics (November 2019). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/D19-3009","key":"37_CR5","DOI":"10.18653\/v1\/D19-3009"},{"unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. arXiv preprint arXiv:1409.0473 (2014)","key":"37_CR6"},{"key":"37_CR7","first-page":"36","volume":"18","author":"S Castilhos","year":"2016","unstructured":"Castilhos, S., Woloszyn, V., Barno, D., Wives, L.K.: Pylinguistics: an open source library for readability assessment of texts written in Portuguese. Revista de Sistemas de Informa\u00e7\u00e3o da FSMA 18, 36\u201342 (2016)","journal-title":"Revista de Sistemas de Informa\u00e7\u00e3o da FSMA"},{"unstructured":"Chu, C., Wang, R.: A survey of domain adaptation for neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1806.00258 (2018)","key":"37_CR8"},{"unstructured":"Collantes, M., Hipe, M., Sorilla, J.L., Tolentino, L., Samson, B.: Simpatico: a text simplification system for senate and house bills. In: Proceedings of the 11th National Natural Language Processing Research Symposium, pp. 26\u201332 (2015)","key":"37_CR9"},{"unstructured":"Cooper, M., Shardlow, M.: CombiNMT: an exploration into neural text simplification models. In: Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, pp. 5588\u20135594 (2020)","key":"37_CR10"},{"unstructured":"Devlin, J., Chang, M.W., Lee, K., Toutanova, K.: Bert: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. arXiv preprint arXiv:1810.04805 (2018)","key":"37_CR11"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Freitag, M., Al-Onaizan, Y.: Fast domain adaptation for neural machine translation. arXiv preprint arXiv:1612.06897 (2016)","key":"37_CR12","DOI":"10.18653\/v1\/W17-3207"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gao, Y., et al.: IBM MASTOR system: multilingual automatic speech-to-speech translator. Technical report, IBM Thomas J Watson Research Center Yorktown Heights, NY (2006)","key":"37_CR13","DOI":"10.3115\/1706257.1706268"},{"unstructured":"Hartmann, N., Fonseca, E., Shulby, C., Treviso, M., Rodrigues, J., Aluisio, S.: Portuguese word embeddings: evaluating on word analogies and natural language tasks. arXiv preprint arXiv:1708.06025 (2017)","key":"37_CR14"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Honnibal, M., Montani, I., Van Landeghem, S., Boyd, A.: spaCy: industrial-strength Natural Language Processing in Python (2020). https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.1212303","key":"37_CR15","DOI":"10.5281\/zenodo.1212303"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jos\u00e9, M., Finatto, B.: Acessibilidade textual e terminol\u00f3gica: promovendo a tradu\u00e7\u00e3o intralingu\u00edstica. Estudos Lingu\u00edsticos (S\u00e3o Paulo. 1978) 49(1), 72\u201396 (2020). https:\/\/doi.org\/10.21165\/el.v49i1.2775","key":"37_CR16","DOI":"10.21165\/el.v49i1.2775"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kincaid, J.P., Fishburne, R.P., Jr., Rogers, R.L., Chissom, B.S.: Derivation of new readability formulas (automated readability index, fog count and flesch reading ease formula) for navy enlisted personnel. Technical report, Naval Technical Training Command Millington TN Research Branch (1975)","key":"37_CR17","DOI":"10.21236\/ADA006655"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Klein, G., Kim, Y., Deng, Y., Senellart, J., Rush, A.: OpenNMT: open-source toolkit for neural machine translation. In: Proceedings of ACL 2017, System Demonstrations, Vancouver, Canada, pp. 67\u201372. Association for Computational Linguistics (July 2017). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/P17-4012","key":"37_CR18","DOI":"10.18653\/v1\/P17-4012"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Krishna, K., Wieting, J., Iyyer, M.: Reformulating unsupervised style transfer as paraphrase generation. arXiv preprint arXiv:2010.05700 (2020)","key":"37_CR19","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.55"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, B., Lane, I.: Attention-based recurrent neural network models for joint intent detection and slot filling. arXiv preprint arXiv:1609.01454 (2016)","key":"37_CR20","DOI":"10.21437\/Interspeech.2016-1352"},{"key":"37_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"726","DOI":"10.1162\/tacl_a_00343","volume":"8","author":"Y Liu","year":"2020","unstructured":"Liu, Y., et al.: Multilingual denoising pre-training for neural machine translation. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 8, 726\u2013742 (2020)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"unstructured":"Martins, T.B., Ghiraldelo, C.M., das Gra\u00e7as Volpe Nunes, M., de Oliveira Junior, O.N.: Readability formulas applied to textbooks in Brazilian Portuguese. Icmsc-Usp (1996)","key":"37_CR22"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nisioi, S., \u0160tajner, S., Ponzetto, S.P., Dinu, L.P.: Exploring neural text simplification models. In: Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short papers), pp. 85\u201391 (2017)","key":"37_CR23","DOI":"10.18653\/v1\/P17-2014"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","key":"37_CR24","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Park, S.H., Kim, B., Kang, C.M., Chung, C.C., Choi, J.W.: Sequence-to-sequence prediction of vehicle trajectory via LSTM encoder-decoder architecture. In: 2018 IEEE Intelligent Vehicles Symposium (IV), pp. 1672\u20131678 (2018). https:\/\/doi.org\/10.1109\/IVS.2018.8500658","key":"37_CR25","DOI":"10.1109\/IVS.2018.8500658"},{"unstructured":"Qiang, J.: Improving neural text simplification model with simplified corpora. arXiv preprint arXiv:1810.04428 (2018)","key":"37_CR26"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rescigno, A.A., Vanmassenhove, E., Monti, J., Way, A.: A case study of natural gender phenomena in translation a comparison of Google Translate, Bing Microsoft Translator and DeepL for English to Italian, French and Spanish. In: Association for Machine Translation in the Americas (AMTA): Workshop on the Impact of Machine Translation, iMpacT 2020, p. 62. Workshop on the Impact of Machine Translation (iMpacT 2020) at Association (2020)","key":"37_CR27","DOI":"10.4000\/books.aaccademia.8844"},{"unstructured":"Sikka, P., Singh, M., Pink, A., Mago, V.: A survey on text simplification. arXiv preprint arXiv:2008.08612 (2020)","key":"37_CR28"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Souza, F., Nogueira, R., Lotufo, R.: BERTimbau: pretrained BERT models for Brazilian Portuguese. In: 9th Brazilian Conference on Intelligent Systems, BRACIS, Rio Grande do Sul, Brazil, 20\u201323 October (2020, to appear)","key":"37_CR29","DOI":"10.1007\/978-3-030-61377-8_28"},{"key":"37_CR30","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.1007\/978-3-642-12320-7_5","volume-title":"Computational Processing of the Portuguese Language","author":"L Specia","year":"2010","unstructured":"Specia, L.: Translating from complex to simplified sentences. In: Pardo, T.A.S., Branco, A., Klautau, A., Vieira, R., de Lima, V.L.S. (eds.) PROPOR 2010. LNCS (LNAI), vol. 6001, pp. 30\u201339. Springer, Heidelberg (2010). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-12320-7_5"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sulem, E., Abend, O., Rappoport, A.: Semantic structural evaluation for text simplification. arXiv preprint arXiv:1810.05022 (2018)","key":"37_CR31","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1063"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sulem, E., Abend, O., Rappoport, A.: Simple and effective text simplification using semantic and neural methods. arXiv preprint arXiv:1810.05104 (2018)","key":"37_CR32","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1016"},{"unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. arXiv preprint arXiv:1706.03762 (2017)","key":"37_CR33"},{"unstructured":"Wang, T., Chen, P., Amaral, K., Qiang, J.: An experimental study of LSTM encoder-decoder model for text simplification. arXiv preprint arXiv:1609.03663 (2016)","key":"37_CR34"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu, W., Napoles, C., Pavlick, E., Chen, Q., Callison-Burch, C.: Optimizing statistical machine translation for text simplification. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 4, 401\u2013415 (2016). https:\/\/cocoxu.github.io\/publications\/tacl2016-smt-simplification.pdf","key":"37_CR35","DOI":"10.1162\/tacl_a_00107"},{"key":"37_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"401","DOI":"10.1162\/tacl_a_00107","volume":"4","author":"W Xu","year":"2016","unstructured":"Xu, W., Napoles, C., Pavlick, E., Chen, Q., Callison-Burch, C.: Optimizing statistical machine translation for text simplification. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 4, 401\u2013415 (2016)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"key":"37_CR37","first-page":"87","volume":"31","author":"M Yamada","year":"2019","unstructured":"Yamada, M.: The impact of Google Neural Machine Translation on post-editing by student translators. J. Specialised Transl. 31, 87\u2013106 (2019)","journal-title":"J. Specialised Transl."},{"unstructured":"Yang, Z., Hu, Z., Dyer, C., Xing, E.P., Berg-Kirkpatrick, T.: Unsupervised text style transfer using language models as discriminators. arXiv preprint arXiv:1805.11749 (2018)","key":"37_CR38"},{"unstructured":"Zaremba, W., Sutskever, I., Vinyals, O.: Recurrent neural network regularization. arXiv preprint arXiv:1409.2329 (2014)","key":"37_CR39"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Intelligent Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-91699-2_37","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,11,27]],"date-time":"2021-11-27T05:07:44Z","timestamp":1637989664000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-91699-2_37"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030916985","9783030916992"],"references-count":39,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-91699-2_37","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"28 November 2021","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"BRACIS","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Brazilian Conference on Intelligent Systems","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 November 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"3 December 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"10","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"bracis2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/c4ai.inova.usp.br\/bracis\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"JEMS","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"192","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"77","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"40% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3.1","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Due to COVID-19, the conference was held as an online event.","order":10,"name":"additional_info_on_review_process","label":"Additional Info on Review Process","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}