{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T00:23:16Z","timestamp":1742948596097,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":18,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030928605"},{"type":"electronic","value":"9783030928612"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-92861-2_3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,1,3]],"date-time":"2022-01-03T07:03:42Z","timestamp":1641193422000},"page":"28-38","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Lexicon-Grammar Tables for Modern Arabic Frozen Expressions"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Asmaa","family":"Kourtin","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Asmaa","family":"Amzali","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Mohammed","family":"Mourchid","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Abdelaziz","family":"Mouloudi","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Samir","family":"Mbarki","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,1,3]]},"reference":[{"key":"3_CR1","series-title":"CCIS","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"65","DOI":"10.1007\/978-3-030-38833-1_6","volume-title":"Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2019","author":"A Kourtin","year":"2020","unstructured":"Kourtin, A., Amzali, A., Mourchid, M., Mouloudi, A., Mbarki, S.: The automatic generation of NooJ dictionaries from lexicon-grammar tables. In: Fehri, H., Mesfar, S., Silberz-tein, M. (eds.) Formalizing Natural Languages with NooJ 2019 and Its Natural Language Processing Applications. NooJ 2019. CCIS, vol. 1153, pp. 65\u201376. Springer, Cham (2020). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-38833-1_6"},{"key":"3_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Silberztein, M.: La formalisation des langues, l\u2019approche de NooJ. ISTE Editions, London (2015)","DOI":"10.51926\/ISTE.9781784050535"},{"key":"3_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"36","DOI":"10.3406\/igram.1993.3139","volume":"59","author":"M Gross","year":"1993","unstructured":"Gross, M.: Les phrases fig\u00e9es en fran\u00e7ais. L\u2019Inform. Grammat. 59, 36\u201341 (1993)","journal-title":"L\u2019Inform. Grammat."},{"key":"3_CR4","unstructured":"Baptista, J.: Compositional vs. frozen sequences. J. Appl. Linguist. Spec. Issue Lexicon-Grammar 81\u201392 (2004)"},{"key":"3_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Baptista, J., Correia, A., Fernandes, G.: Frozen sentences of Portuguese: formal descriptions for NLP. In: Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, pp. 72\u201379 (2004)","DOI":"10.3115\/1613186.1613196"},{"key":"3_CR6","unstructured":"Alqahtni Hijab, M.: The structure and context of idiomatic expressions in the Saudi press. Ph.D. thesis, University of Leeds (2014)"},{"key":"3_CR7","unstructured":"Boulaalam A.: \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0648\u0643\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 :\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0639\u062c\u0645\u064a\u0629 \u062f\u0644\u0627\u0644\u064a\u0629. Ph.D. thesis, Sidi Mohamed Ben Abdellah University, Fez, Morocco (2017)"},{"key":"3_CR8","unstructured":"Yaiche, S.: Figement et pr\u00e9dication en arabe et en fran\u00e7ais: \u00e9tudes linguistiques et psycholinguistiques. Ph.D. thesis, Sfax and Paris 8 universities (2014)"},{"key":"3_CR9","unstructured":"Minko-Mi-Nseme, S.A.: Mod\u00e9lisation des expressions fig\u00e9es en arabe en vue de la constitution d\u2019une base de donn\u00e9es lexicale. Ph.D. thesis, Lyon 2 (2003)"},{"key":"3_CR10","first-page":"103","volume":"235","author":"MS Ali","year":"2016","unstructured":"Ali, M.S.: La traduction des expressions fig\u00e9es\u202f: langue et culture. Traduire Rev. Fran\u00e7aise Traduction 235, 103\u2013123 (2016)","journal-title":"Traduire Rev. Fran\u00e7aise Traduction"},{"key":"3_CR11","unstructured":"Abdelmaksoud, M.: Les expressions idiomatiques dans le Coran et leur traduction fran\u00e7aise: \u00c9tude analytique contrastive de l\u2019arabe vers le fran\u00e7ais dans trois interpr\u00e9tations fran\u00e7aises du sens du Coran. Ph.D. thesis, Mansoura University, Egypte (2018)"},{"key":"3_CR12","volume-title":"M\u00e9thodes en syntaxe: R\u00e9gimes des constructions compl\u00e9tives","author":"M Gross","year":"1975","unstructured":"Gross, M.: M\u00e9thodes en syntaxe: R\u00e9gimes des constructions compl\u00e9tives. Hermann, Paris (1975)"},{"issue":"1\u20132","key":"3_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4","DOI":"10.1007\/BF02999875","volume":"44","author":"M Gross","year":"1989","unstructured":"Gross, M.: La construction de dictionnaires \u00e9lectroniques. Ann. T\u00e9l\u00e9commun. 44(1\u20132), 4\u201319 (1989)","journal-title":"Ann. T\u00e9l\u00e9commun."},{"issue":"1","key":"3_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"70","DOI":"10.3406\/lfr.1995.5294","volume":"105","author":"M Gross","year":"1995","unstructured":"Gross, M.: Une grammaire locale de l\u2019expression des sentiments. Lang. Fran\u00e7aise Armand Colin 105(1), 70\u201387 (1995)","journal-title":"Lang. Fran\u00e7aise Armand Colin"},{"key":"3_CR15","unstructured":"Gross, G.: Les expressions fig\u00e9es en fran\u00e7ais: noms compos\u00e9s et autres locutions. Editions Ophrys (1996)"},{"key":"3_CR16","unstructured":"Dubois, J.: Lexis: Larousse de la langue fran\u00e7aise (2002)"},{"key":"3_CR17"},{"key":"3_CR18","unstructured":"Silberztein, M.: Complex Annotations with NooJ. In: Proceedings of the 2007 International NooJ Conference, Jun 2007, p. 214. Cambridge Scholars Publishing, Barcelone (2008)"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Formalizing Natural Languages: Applications to Natural Language Processing and Digital Humanities"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-92861-2_3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,15]],"date-time":"2024-09-15T15:14:42Z","timestamp":1726413282000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-92861-2_3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"ISBN":["9783030928605","9783030928612"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-92861-2_3","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"assertion":[{"value":"3 January 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"NooJ","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Besan\u00e7on","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"France","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 June 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"11 June 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"15","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nooj2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.nooj4nlp.org\/nooj2021\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Single-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"EasyChair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"62","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"20","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"32% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.5","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"5.74","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Due to the COVID-19 pandemic the conference was held online.","order":10,"name":"additional_info_on_review_process","label":"Additional Info on Review Process","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}