{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T02:36:47Z","timestamp":1743129407397,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":8,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783030939038"},{"type":"electronic","value":"9783030939045"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-030-93904-5_75","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,1,27]],"date-time":"2022-01-27T15:23:23Z","timestamp":1643297003000},"page":"754-765","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Intelligent Systems in Translation to Assist in Engineers\u2019 Training"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Egor","family":"Petrov","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Jamila","family":"Mustafina","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Ahmed","family":"Aljaaf","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Askar","family":"Khayrullin","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Magizov","family":"Rustem","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,1,27]]},"reference":[{"key":"75_CR1","unstructured":"Gudkov, D.B.: Theory and practice of intercultural communication. Moscow, 178 p (2003). (\u0413y\u0434\u043ao\u0432 \u0414. \u0411. Teop\u0438\u044f \u0438 \u043fpa\u043a\u0442\u0438\u043aa \u043ce\u0436\u043ay\u043b\u044c\u0442yp\u043do\u0439 \u043ao\u043c\u043cy\u043d\u0438\u043aa\u0446\u0438\u0438. \/\/ M. \u041b. \u0413y\u0434\u043ao\u0432. \u2013 M.: \u0418T\u0414\u0413\u041a \u00ab\u0413\u043do\u0437\u0438c\u00bb, 2003. - 178 c.)"},{"key":"75_CR2","unstructured":"Terekhova, E.V.: Moder tendencies in the CAT, Scientific Bulletin of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering: Modern linguistic and methodology research, vol. 5, pp. 146\u2013152 (2006). (Tepexo\u0432a E. B. Co\u0432pe\u043ce\u043d\u043d\u044be \u0442e\u043d\u0434e\u043d\u0446\u0438\u0438 pa\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f a\u0432\u0442o\u043ca\u0442\u0438\u0437\u0438po\u0432a\u043d\u043do\u0433o \u043fepe\u0432o\u0434a \/\/ Hay\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432ec\u0442\u043d\u0438\u043a Bopo\u043de\u0436c\u043ao\u0433o \u0433ocy\u0434apc\u0442\u0432e\u043d\u043do\u0433o apx\u0438\u0442e\u043a\u0442yp\u043do-c\u0442po\u0438\u0442e\u043b\u044c\u043do\u0433o y\u043d\u0438\u0432epc\u0438\u0442e\u0442a. Cep\u0438\u044f: Co\u0432pe\u043ce\u043d\u043d\u044be\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438c\u0442\u0438\u0447ec\u043a\u0438e \u0438 \u043ce\u0442o\u0434\u0438\u043ao-\u0434\u0438\u0434a\u043a\u0442\u0438\u0447ec\u043a\u0438e\u0438cc\u043be\u0434o\u0432a\u043d\u0438\u044f, 2006, \u2116 5, C. 146\u2013152.)"},{"key":"75_CR3","unstructured":"Alimov, V.V.: Translation Theory, textbook for translators, 2nd edn, Moscow, 240 p (2015). (A\u043b\u0438\u043co\u0432 B. B. Teop\u0438\u044f \u043fepe\u0432o\u0434a: \u043foco\u0431\u0438e \u0434\u043b\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438c\u0442o\u0432 \u043fepe\u0432o\u0434\u0447\u0438\u043ao\u0432: \u0423\u0447e\u0431\u043doe \u043foco\u0431\u0438e. \u0418\u0437\u0434.2-e. - M.: \u041bEHA\u0414, 2015. - 240 c.)"},{"key":"75_CR4","unstructured":"Ivanov, N.V.: Interpretation antinomies: Introductionto Analysis, Language as a systemic reality in socio-cultural and communicative dimensions, Moscow, International relationships, pp. 110\u2013135 (2014). (\u0418\u0432a\u043do\u0432 H. B. A\u043d\u0442\u0438\u043do\u043c\u0438\u0438 \u0438\u043d\u0442ep\u043fpe\u0442a\u0446\u0438\u0438: \u043da\u0447a\u043ba a\u043da\u043b\u0438\u0437a \/\/ \u042f\u0437\u044b\u043a \u043aa\u043a c\u0438c\u0442e\u043c\u043da\u044f pea\u043b\u044c\u043doc\u0442\u044c \u0432 co\u0446\u0438o\u043ay\u043b\u044c\u0442yp\u043do\u043c \u0438 \u043ao\u043c\u043cy\u043d\u0438\u043aa\u0442\u0438\u0432\u043do\u043c \u0438\u0437\u043cepe\u043d\u0438\u044fx M.: \u0418\u0437\u0434. \u0434o\u043c \u00abMe\u0436\u0434y\u043dapo\u0434\u043d\u044be o\u0442\u043do\u0448e\u043d\u0438\u044f\u00bb. 2014. C. 110\u2013135)"},{"key":"75_CR5","unstructured":"Gerasimov, A.S.: Trados 2011 Experience. T-Service, Sant-Petersburg (2013). http:\/\/www.tra-service.ru\/trados\/practice\/4 (\u0413epac\u0438\u043co\u0432, A. C. O\u043f\u044b\u0442 \u0438c\u043fo\u043b\u044c\u0437o\u0432a\u043d\u0438\u044f Trados 2011 \/ A. C. \u0413epac\u0438\u043co\u0432. \/\/T-Cep\u0432\u0438c, Ca\u043d\u043a\u0442-\u041fe\u0442ep\u0431yp\u0433 2013 [\u042d\u043be\u043a\u0442po\u043d\u043d\u044b\u0439 pecypc]. Pe\u0436\u0438\u043c \u0434oc\u0442y\u043fa: http:\/\/www.tra-service.ru\/trados\/practice\/4)"},{"key":"75_CR6","unstructured":"Weaver, W.: Science and Complexity. http:\/\/people.physics.anu.edu.au\/~tas110\/Teaching\/Lectures\/L1\/Material\/WEAWER1947.pdf"},{"key":"75_CR7","unstructured":"SmartCAT. Cloud environment for translation automation. https:\/\/ru.smartcat.ai\/ (SmartCAT O\u0431\u043ba\u0447\u043da\u044f cpe\u0434a \u0434\u043b\u044f a\u0432\u0442o\u043ca\u0442\u0438\u0437a\u0446\u0438\u0438 \u043fepe\u0432o\u0434o\u0432. [\u042d\u043be\u043a\u0442po\u043d\u043d\u044b\u0439 pecypc]. Pe\u0436\u0438\u043c \u0434oc\u0442y\u043fa: https:\/\/ru.smartcat.ai\/)"},{"key":"75_CR8","unstructured":"PR 50.1.027\u20132014. Rules for translation and other types of linguistic services of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology, Moscow, 14 p (2014). (\u041fP 50.1.027\u20132014. \u041fpa\u0432\u0438\u043bao\u043aa\u0437a\u043d\u0438\u044f \u043fepe\u0432o\u0434\u0447ec\u043a\u0438x \u0438 oco\u0431\u044bx \u0432\u0438\u0434o\u0432 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438c\u0442\u0438\u0447ec\u043a\u0438x yc\u043by\u0433. M., 2014. 14 c. (\u0424e\u0434epa\u043b\u044c\u043doe a\u0433e\u043d\u0442c\u0442\u0432o\u043fo \u0442ex\u043d\u0438\u0447ec\u043ao\u043cy pe\u0433y\u043b\u0438po\u0432a\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043ce\u0442po\u043bo\u0433\u0438\u0438)"}],"container-title":["Lecture Notes in Networks and Systems","Mobility for Smart Cities and Regional Development - Challenges for Higher Education"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-030-93904-5_75","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,5,7]],"date-time":"2022-05-07T11:38:23Z","timestamp":1651923503000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-030-93904-5_75"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783030939038","9783030939045"],"references-count":8,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-93904-5_75","relation":{},"ISSN":["2367-3370","2367-3389"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2367-3370"},{"type":"electronic","value":"2367-3389"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"27 January 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICL","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Interactive Collaborative Learning","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Dresden","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Germany","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22 September 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 September 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"icl2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/icl-conference.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}