{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,16]],"date-time":"2026-06-16T01:55:01Z","timestamp":1781574901688,"version":"3.54.5"},"publisher-location":"Cham","reference-count":32,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783031054334","type":"print"},{"value":"9783031054341","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-05434-1_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,6,15]],"date-time":"2022-06-15T19:07:02Z","timestamp":1655320022000},"page":"84-104","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["KEEP Fit Worldwide: Cultural Adaptations of the User Interface of Mobile Fitness Apps in Different Language Versions"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Yuwei","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"R\u00fcdiger","family":"Heimg\u00e4rtner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,6,16]]},"reference":[{"key":"6_CR1","unstructured":"Ang, C.: Fitness apps grew by nearly 50% during the first half of 2020, study finds. The World Economic Forum, 15 September 2020. https:\/\/www.weforum.org\/agenda\/2020\/09\/fitness-apps-gym-health-downloads\/. Accessed 18 Nov 2021"},{"key":"6_CR2","unstructured":"Berk, G.G.: A framework for designing in cross-cultural contexts: culture-centered design process. University of Minnesota Digital Conservancy, June 2013. https:\/\/hdl.handle.net\/11299\/155725"},{"key":"6_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cardinal, A., Gonzales, L., Rose, E.J.: Language as participation: multilingual user experience design. In: Proceedings of the 38th ACM International Conference on Design of Communication (SIGDOC 2020), pp. 1\u20137, October 2020. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3380851.3416763","DOI":"10.1145\/3380851.3416763"},{"key":"6_CR4","unstructured":"Cheng, Y., Nielsen, J.: Are Chinese websites too complex? Nielsen Norman Group, 6 November 2016. https:\/\/www.nngroup.com\/articles\/china-website-complexity\/. Accessed 31 Jan 2022"},{"key":"6_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chu, P., Komlodi, A.: TranSearch: a multilingual search user interface accommodating user interaction and preference. In: Proceedings of the 2017 CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems, pp. 2466\u20132472, May 2017. https:\/\/doi.org\/10.1145\/3027063.3053262","DOI":"10.1145\/3027063.3053262"},{"key":"6_CR6","unstructured":"Cook, J.D.: Chinese character frequency and entropy. Applied Math & Data Privacy, 18 October 2019. https:\/\/www.johndcook.com\/blog\/2019\/10\/18\/chinese-character-entropy\/. Accessed 29 Jan 2022"},{"key":"6_CR7","unstructured":"Deasy, D.: Non-assumptive research. In: Laurel, B. (ed.) Design Research: Methods and Perspectives, pp. 234\u2013240. Tit Press (2003)"},{"key":"6_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Deloitte China: 2019\u20132020 China Health and Fitness Market White Paper, 27 January 2021. https:\/\/www2.deloitte.com\/content\/dam\/Deloitte\/cn\/Documents\/technology-media-telecommunications\/deloitte-cn-tmt-2019-2020-china-gym-market-development-white-paper-en-210115.pdf. Accessed 12 Nov 2021","DOI":"10.1016\/S1464-2859(20)30076-6"},{"key":"6_CR9","unstructured":"Domanitska, M.: The art of understanding: the danger of assumptions | by Myroslava Domanitska. UX Collective, 8 September 2020. https:\/\/uxdesign.cc\/the-art-of-understanding-the-danger-of-assumptions-f8fd23d988af. Accessed 5 Feb 2022"},{"issue":"3","key":"6_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e28282","DOI":"10.2196\/28282","volume":"9","author":"P Esmaeilzadeh","year":"2021","unstructured":"Esmaeilzadeh, P.: The influence of gamification and information technology identity on postadoption behaviors of health and fitness app users: empirical study in the United States. JMIR Serious Games 9(3), e28282 (2021). https:\/\/doi.org\/10.2196\/28282","journal-title":"JMIR Serious Games"},{"issue":"6","key":"6_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1089","DOI":"10.1080\/10510974.2021.2011351","volume":"72","author":"S Fang","year":"2021","unstructured":"Fang, S., Aldoory, L.: Acquaintance, coach, or buddy?: perceived relationships between Chinese women and mobile fitness technology. Commun. Stud. 72(6), 1089\u20131111 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1080\/10510974.2021.2011351","journal-title":"Commun. Stud."},{"key":"6_CR12","unstructured":"Gomes, S.: Why cross-cultural design really matters -. UX Magazine, 30 June 2021. https:\/\/uxmag.com\/articles\/why-cross-cultural-design-really-matters. Accessed 5 Feb 2022"},{"key":"6_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Cultural differences in human-computer interaction: towards culturally adaptive human-machine interaction. De Gruyter (2012). https:\/\/doi.org\/10.1524\/9783486719895","DOI":"10.1524\/9783486719895"},{"issue":"6","key":"6_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1502","DOI":"10.1080\/10410236.2018.1500434","volume":"72","author":"G Huang","year":"2018","unstructured":"Huang, G., Zhou, E.: Time to work out! Examining the behavior change techniques and relevant theoretical mechanisms that predict the popularity of fitness mobile apps with chinese-language user interfaces. Health Commun. 72(6), 1502\u20131512 (2018). https:\/\/doi.org\/10.1080\/10410236.2018.1500434","journal-title":"Health Commun."},{"key":"6_CR15","unstructured":"Ingraham, C.: Analysis | The languages that let you say more with less. The Washington Post, 28 September 2017. https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/wonk\/wp\/2017\/09\/28\/the-languages-that-let-you-say-more-with-less\/. Accessed 29 Jan 2022"},{"key":"6_CR16","unstructured":"lalalz: Keep\u4ea7\u54c1\u5206\u6790\u62a5\u544a[Keep product analysis report]. PMCAFF, 1 April 2020. https:\/\/coffee.pmcaff.com\/article\/2277524898754688\/pmcaff?utm_source=forum. Accessed 14 Jan 2022"},{"key":"6_CR17","series-title":"Communications in Computer and Information Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1007\/978-3-030-30712-7_6","volume-title":"HCI International 2019 \u2013 Late Breaking Posters","author":"M Liljenberg","year":"2019","unstructured":"Liljenberg, M., Tian, K., Yao, M.: Cross-cultural user design: divergences in chinese and western human computer interface interaction. In: Stephanidis, C., Antona, M. (eds.) HCII 2019. CCIS, vol. 1088, pp. 39\u201345. Springer, Cham (2019). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-30712-7_6"},{"key":"6_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107927","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.2986036","volume":"8","author":"S Liu","year":"2020","unstructured":"Liu, S., Liang, T., Shao, S., Kong, J.: Evaluating localized MOOCs: the role of culture on interface design and user experience. IEEE Access 8, 107927\u2013107940 (2020). https:\/\/doi.org\/10.1109\/ACCESS.2020.2986036","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"6_CR19","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1007\/978-3-319-20898-5_11","volume-title":"Design, User Experience, and Usability: Users and Interactions","author":"A Marcus","year":"2015","unstructured":"Marcus, A., Baradit, S.: Chinese user-experience design: an initial analysis. In: Marcus, A. (ed.) DUXU 2015. LNCS, vol. 9187, pp. 107\u2013117. Springer, Cham (2015). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-20898-5_11"},{"issue":"3","key":"6_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"431","DOI":"10.1007\/s10209-014-0397-5","volume":"15","author":"MH Miraz","year":"2014","unstructured":"Miraz, M.H., Excell, P.S., Ali, M.: User interface (UI) design issues for multilingual users: a case study. Univ. Access Inf. Soc. 15(3), 431\u2013444 (2014). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10209-014-0397-5","journal-title":"Univ. Access Inf. Soc."},{"key":"6_CR21","unstructured":"Monserrat, E.R.: China, the future of digital product design. | by Elias Ruiz Monserrat. Prototypr, 18 November 2018. https:\/\/blog.prototypr.io\/china-the-future-of-digital-product-design-68fa7be383c0. Accessed 18 Jan 2022"},{"issue":"4","key":"6_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"498","DOI":"10.1080\/10696679.2021.1877155","volume":"29","author":"E Moriuchi","year":"2021","unstructured":"Moriuchi, E.: Cultural aspect of informational and normative influences on purchasing intentions: an eye-tracking approach. J. Mark. Theory Pract. 29(4), 498\u2013517 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1080\/10696679.2021.1877155","journal-title":"J. Mark. Theory Pract."},{"key":"6_CR23","unstructured":"Qi, K.: Why do Chinese websites and apps look so busy? Thoughtworks, 10 June 2021. https:\/\/www.thoughtworks.com\/insights\/blog\/why-do-chinese-websites-and-apps-look-so-busy. Accessed 4 Feb 2022"},{"key":"6_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Romeo, P., Karreman, J., Li, Q.: Cross-cultural HCI and UX design: a comparison of chinese and western user interfaces, December2016. https:\/\/doi.org\/10.13140\/RG.2.2.18547.63525","DOI":"10.13140\/RG.2.2.18547.63525"},{"key":"6_CR25","unstructured":"Schaefer, K.: Proof of concept: are chinese app interface colors really brighter? \u50cf\u7d20\u4ed3\u5e93 - The Pixellary, 2 April 2015. http:\/\/thepixellary.com\/proof-of-concept-are-chinese-app-interface-colors-really-brighter\/. Accessed 18 Jan 2022"},{"key":"6_CR26","unstructured":"Shannon, G.: Challenging assumptions and designing across cultures | by Gene Shannon. Shopify UX, 27 May 2020. https:\/\/ux.shopify.com\/challenging-assumptions-and-designing-across-cultures-23a9fadd69f5. Accessed 5 Feb 2022"},{"key":"6_CR27","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"358","DOI":"10.1007\/978-3-319-07638-6_35","volume-title":"Design, User Experience, and Usability. User Experience Design Practice","author":"F Spillers","year":"2014","unstructured":"Spillers, F., Asimakopoulos, S.: Does social user experience improve motivation for runners? In: Marcus, A. (ed.) DUXU 2014. LNCS, vol. 8520, pp. 358\u2013369. Springer, Cham (2014). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-07638-6_35"},{"issue":"5","key":"6_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"682","DOI":"10.1016\/j.smr.2018.10.005","volume":"22","author":"R Tu","year":"2019","unstructured":"Tu, R., Hsieh, P., Feng, W.: Walking for fun or for \u201clikes\u201d? The impacts of different gamification orientations of fitness apps on consumers\u2019 physical activities. Sport Manag. Rev. 22(5), 682\u2013693 (2019). https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.smr.2018.10.005","journal-title":"Sport Manag. Rev."},{"key":"6_CR29","unstructured":"Zhang, Y., Cao, K., Lan, G.: Profile: Young tech-entrepreneur keeps the world moving. Xinhua Net, 11 May 2019. Accessed 18 Nov 2021"},{"key":"6_CR30","unstructured":"Zheng, F., Hermawati, S.: Cultural aspects for the user interface design of health and fitness apps. Ergonomics & Human Factors 2021, 8 Apr 2021. https:\/\/publications.ergonomics.org.uk\/uploads\/05_42.pdf"},{"key":"6_CR31","unstructured":"Zhong, Y.: Content or white space? Chinese vs. Western design aesthetics. UX Collective, 17 September 2018. https:\/\/uxdesign.cc\/content-or-white-space-chinese-vs-western-design-aesthetics-2eef79e12844. Accessed 17 Jan 2022"},{"key":"6_CR32","unstructured":"Zhong, Y.: Key differences between designing for China and the West. UX Collective, 13 May 2021. https:\/\/uxdesign.cc\/key-differences-between-designing-for-china-and-the-west-dad2c5132521. Accessed 31 Jan 2022"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Culture and Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-05434-1_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,16]],"date-time":"2026-06-16T01:46:06Z","timestamp":1781574366000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-05434-1_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031054334","9783031054341"],"references-count":32,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-05434-1_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"16 June 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 June 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"1 July 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/2022.hci.international\/index.html","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}