{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,28]],"date-time":"2026-01-28T06:18:32Z","timestamp":1769581112768,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":16,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783031060496","type":"print"},{"value":"9783031060502","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-06050-2_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,6,15]],"date-time":"2022-06-15T23:03:42Z","timestamp":1655334222000},"page":"173-187","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Confidence Value Calculation for\u00a0Cultural-Based Misunderstanding Warning in\u00a0Multilingual Chat"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4114-4049","authenticated-orcid":false,"given":"Mondheera","family":"Pituxcoosuvarn","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8310-2007","authenticated-orcid":false,"given":"Yohei","family":"Murakami","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,6,16]]},"reference":[{"key":"13_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"221","DOI":"10.1007\/978-3-540-74000-1_17","volume-title":"Intercultural Collaboration","author":"H Cho","year":"2007","unstructured":"Cho, H., Ishida, T., Yamashita, N., Inaba, R., Mori, Y., Koda, T.: Culturally-situated pictogram retrieval. In: Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.) IWIC 2007. LNCS, vol. 4568, pp. 221\u2013235. Springer, Heidelberg (2007). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-74000-1_17"},{"key":"13_CR2","volume-title":"Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages","author":"G Deutscher","year":"2010","unstructured":"Deutscher, G.: Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages. Metropolitan Books, New York (2010)"},{"issue":"2","key":"13_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"208","DOI":"10.1177\/000312240907400203","volume":"74","author":"C Herring","year":"2009","unstructured":"Herring, C.: Does diversity pay?: race, gender, and the business case for diversity. Am. Sociol. Rev. 74(2), 208\u2013224 (2009)","journal-title":"Am. Sociol. Rev."},{"issue":"2","key":"13_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"81","DOI":"10.1007\/BF01733682","volume":"1","author":"G Hofstede","year":"1984","unstructured":"Hofstede, G.: Cultural dimensions in management and planning. Asia Pac. J. Health Manag. 1(2), 81\u201399 (1984)","journal-title":"Asia Pac. J. Health Manag."},{"key":"13_CR5","unstructured":"Isahara, H., Bond, F., Uchimoto, K., Utiyama, M., Kanzaki, K.: Development of the Japanese wordnet. In: Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (2008)"},{"issue":"6","key":"13_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"72","DOI":"10.1109\/MC.2018.2701643","volume":"51","author":"T Ishida","year":"2018","unstructured":"Ishida, T., Murakami, Y., Lin, D., Nakaguchi, T., Otani, M.: Language service infrastructure on the web: the language grid. Computer 51(6), 72\u201381 (2018)","journal-title":"Computer"},{"key":"13_CR7","volume-title":"WordNet: An Electronic Lexical Database","author":"G Miller","year":"1998","unstructured":"Miller, G.: WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press, Cambridge (1998)"},{"key":"13_CR8","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"81","DOI":"10.1007\/978-3-030-58157-2_6","volume-title":"Collaboration Technologies and Social Computing","author":"I Nishimura","year":"2020","unstructured":"Nishimura, I., Murakami, Y., Pituxcoosuvarn, M.: Image-based detection criteria for cultural differences in translation. In: Nolte, A., Alvarez, C., Hishiyama, R., Chounta, I.-A., Rodr\u00edguez-Triana, M.J., Inoue, T. (eds.) CollabTech 2020. LNCS, vol. 12324, pp. 81\u201395. Springer, Cham (2020). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-58157-2_6"},{"issue":"4","key":"13_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"349","DOI":"10.1007\/s00354-018-0041-7","volume":"36","author":"M Pituxcoosuvarn","year":"2018","unstructured":"Pituxcoosuvarn, M., Ishida, T.: Multilingual communication via best-balanced machine translation. N. Gener. Comput. 36(4), 349\u2013364 (2018)","journal-title":"N. Gener. Comput."},{"key":"13_CR10","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.1007\/978-3-319-98743-9_5","volume-title":"Collaboration Technologies and Social Computing","author":"M Pituxcoosuvarn","year":"2018","unstructured":"Pituxcoosuvarn, M., Ishida, T., Yamashita, N., Takasaki, T., Mori, Y.: Machine translation usage in a children\u2019s workshop. In: Egi, H., Yuizono, T., Baloian, N., Yoshino, T., Ichimura, S., Rodrigues, A. (eds.) CollabTech 2018. LNCS, vol. 11000, pp. 59\u201373. Springer, Cham (2018). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-98743-9_5"},{"key":"13_CR11","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"129","DOI":"10.1007\/978-3-030-28011-6_9","volume-title":"Collaboration Technologies and Social Computing","author":"M Pituxcoosuvarn","year":"2019","unstructured":"Pituxcoosuvarn, M., Lin, D., Ishida, T.: A method for automated detection of cultural difference based on image similarity. In: Nakanishi, H., Egi, H., Chounta, I.-A., Takada, H., Ichimura, S., Hoppe, U. (eds.) CRIWG+CollabTech 2019. LNCS, vol. 11677, pp. 129\u2013143. Springer, Cham (2019). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-28011-6_9"},{"key":"13_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"112","DOI":"10.1007\/978-3-030-58157-2_8","volume-title":"Collaboration Technologies and Social Computing","author":"M Pituxcoosuvarn","year":"2020","unstructured":"Pituxcoosuvarn, M., Murakami, Y., Lin, D., Ishida, T.: Effect of cultural misunderstanding warning in MT-mediated communication. In: Nolte, A., Alvarez, C., Hishiyama, R., Chounta, I.-A., Rodr\u00edguez-Triana, M.J., Inoue, T. (eds.) CollabTech 2020. LNCS, vol. 12324, pp. 112\u2013127. Springer, Cham (2020). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-58157-2_8"},{"issue":"7","key":"13_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"907","DOI":"10.1016\/j.respol.2010.04.001","volume":"39","author":"K Talke","year":"2010","unstructured":"Talke, K., Salomo, S., Rost, K.: How top management team diversity affects innovativeness and performance via the strategic choice to focus on innovation fields. Res. Policy 39(7), 907\u2013918 (2010)","journal-title":"Res. Policy"},{"key":"13_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamashita, N., Inaba, R., Kuzuoka, H., Ishida, T.: Difficulties in establishing common ground in multiparty groups using machine translation. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 679\u2013688. ACM (2009)","DOI":"10.1145\/1518701.1518807"},{"issue":"2","key":"13_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"125","DOI":"10.2333\/bhmk.29.125","volume":"29","author":"R Yoshino","year":"2002","unstructured":"Yoshino, R., Hayashi, C.: An overview of cultural link analysis of national character. Behaviormetrika 29(2), 125\u2013141 (2002)","journal-title":"Behaviormetrika"},{"key":"13_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yoshino, T., Miyabe, M., Suwa, T.: A proposed cultural difference detection method using data from Japanese and Chinese Wikipedia. In: 2015 International Conference on Culture and Computing (Culture Computing), pp. 159\u2013166. IEEE (2015)","DOI":"10.1109\/Culture.and.Computing.2015.36"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Cross-Cultural Design. Applications in Business, Communication, Health, Well-being, and Inclusiveness"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-06050-2_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,6,15]],"date-time":"2022-06-15T23:44:37Z","timestamp":1655336677000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-06050-2_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031060496","9783031060502"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-06050-2_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"16 June 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 June 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"1 July 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/2022.hci.international\/index.html","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}