{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T13:35:10Z","timestamp":1773840910085,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":25,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783031084720","type":"print"},{"value":"9783031084737","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-08473-7_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,6,16]],"date-time":"2022-06-16T18:03:10Z","timestamp":1655402590000},"page":"172-183","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Linguistically Enhanced Text to Sign Gloss Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4359-0202","authenticated-orcid":false,"given":"Santiago","family":"Egea G\u00f3mez","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1697-4614","authenticated-orcid":false,"given":"Luis","family":"Chiruzzo","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6470-8188","authenticated-orcid":false,"given":"Euan","family":"McGill","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0016-7807","authenticated-orcid":false,"given":"Horacio","family":"Saggion","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,6,13]]},"reference":[{"key":"16_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Almeida, I., Coheur, L., Candeias, S.: From European Portuguese to Portuguese sign language. In: 6th WS on Speech and Language Processing for Assistive Technologies. pp. 140\u2013143. ACL, Dresden, Germany, September 2015. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/W15-5124","DOI":"10.18653\/v1\/W15-5124"},{"key":"16_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Almeida, I., Coheur, L., Candeias, S.: Coupling natural language processing and animation synthesis in Portuguese sign language translation. In: 4th Workshop on Vision and Language, pp. 94\u2013103, January 2015","DOI":"10.18653\/v1\/W15-2815"},{"issue":"1","key":"16_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1007\/s10590-021-09264-2","volume":"35","author":"J Armengol-Estap\u00e9","year":"2021","unstructured":"Armengol-Estap\u00e9, J., Costa-juss\u00e0, M.R.: Semantic and syntactic information for neural machine translation. Mach. Transl. 35(1), 3\u201317 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10590-021-09264-2","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"16_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"597","DOI":"10.1007\/s11168-004-7431-3","volume":"2","author":"S Brants","year":"2004","unstructured":"Brants, S., et al.: TIGER: linguistic interpretation of a German corpus. J. Lang. Comput. 2, 597\u2013620 (2004). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11168-004-7431-3","journal-title":"J. Lang. Comput."},{"key":"16_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Camgoz, N., Hadfield, S., Koller, O., Ney, H., Bowden, R.: Neural sign language translation. In: CVPR 2018, pp. 7784\u20137793, March 2018. https:\/\/doi.org\/10.1109\/CVPR.2018.00812","DOI":"10.1109\/CVPR.2018.00812"},{"key":"16_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Camgoz, N.C., Koller, O., Hadfield, S., Bowden, R.: Sign language transformers: joint end-to-end sign language recognition and translation. In: CVPR 2020, pp. 10020\u201310030 (2020). https:\/\/doi.org\/10.1109\/CVPR42600.2020.01004","DOI":"10.1109\/CVPR42600.2020.01004"},{"key":"16_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Egea G\u00f3mez, S., McGill, E., Saggion, H.: Syntax-aware transformers for neural machine translation: the case of text to sign gloss translation. In: 14th Workshop on BUCC, pp. 18\u201327. INCOMA Ltd., Online, September 2021. https:\/\/aclanthology.org\/2021.bucc-1.4","DOI":"10.26615\/978-954-452-076-2_004"},{"key":"16_CR8","unstructured":"Hanke, T.: HamNoSys-representing sign language data in language resources and language processing contexts. In: LREC 2004, Workshop on RPSLs, pp. 1\u20136. Paris, France, May 2004"},{"key":"16_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Jantunen, T., Rousi, R., Raino, P., Turunen, M., Valipoor, M., Garc\u00eda, N.: Is there any hope for developing automated translation technology for sign languages?, pp. 61\u201373, March 2021. https:\/\/doi.org\/10.31885\/9789515150257.7","DOI":"10.31885\/9789515150257.7"},{"key":"16_CR10","unstructured":"Jurafsky, D., Martin, J.H.: Speech and Language Processing (3rd Edition Draft) (2021). https:\/\/web.stanford.edu\/jurafsky\/slp3\/"},{"key":"16_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kudo, T., Richardson, J.: SentencePiece: a simple and language independent subword tokenizer and detokenizer for neural text processing. In: EMNLP 2018, pp. 66\u201371. ACL, Brussels, Belgium, November 2018. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D18-2012","DOI":"10.18653\/v1\/D18-2012"},{"key":"16_CR12","unstructured":"Morrissey, S., Way, A.: An example-based approach to translating sign language. In: 2nd Workshop on Example-Based MT, September 2005"},{"key":"16_CR13","unstructured":"Moryossef, A., Yin, K., Neubig, G., Goldberg, Y.: Data augmentation for sign language gloss translation (2021). https:\/\/arxiv.org\/abs\/2105.07476"},{"key":"16_CR14","unstructured":"Mukushev, M., Sabyrov, A., Imashev, A., Koishybay, K., Kimmelman, V., Sandygulova, A.: Evaluation of manual and non-manual components for sign language recognition. In: LREC 2020, pp. 6073\u20136078. ELRA, Marseille, France, May 2020. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2020.lrec-1.745"},{"key":"16_CR15","unstructured":"Nunnari, F., Espa\u00f1a-Bonet, C., Avramidis, E.: A data augmentation approach for sign-language-to-text translation in-the-wild. In: LDK 2021, Zaragoza, Spain. OpenAccess Series in Informatics (OASIcs), vol. 93. Dagstuhl Publishing, September 2021"},{"key":"16_CR16","unstructured":"\u00d6stling, R., B\u00f6rstell, C., G\u00e4rdenfors, M., Wir\u00e9n, M.: Universal dependencies for Swedish sign language. In: Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics, pp. 303\u2013308 (2017)"},{"key":"16_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Post, M.: A call for clarity in reporting BLEU scores. In: 3rd Conference on MT, pp. 186\u2013191. ACL, Belgium, Brussels, October 2018. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/W18-6319","DOI":"10.18653\/v1\/W18-6319"},{"issue":"2","key":"16_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"203","DOI":"10.1007\/s10044-011-0243-9","volume":"15","author":"R San-Segundo","year":"2012","unstructured":"San-Segundo, R., et al.: Design, development and field evaluation of a Spanish into sign language translation system. Pattern Anal. Appl. 15(2), 203\u2013224 (2012)","journal-title":"Pattern Anal. Appl."},{"key":"16_CR19","unstructured":"San-Segundo, R., L\u00f3pez, V., Mart\u00edn, R., S\u00e1nchez, D., Garc\u00eda, A.: Language resources for Spanish - Spanish sign language (LSE) translation. In: 4th Workshop on RPSLs, pp. 208\u2013211 (2010). http:\/\/www-gth.die.upm.es\/research\/documentation\/AG-096Lan-10.pdf"},{"key":"16_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B.: Linguistic input features improve neural machine translation. In: 1st Conference on MT, pp. 83\u201391. ACL, Berlin, Germany, August 2016. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/W16-2209","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2209"},{"issue":"4","key":"16_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"891","DOI":"10.1007\/s11263-019-01281-2","volume":"128","author":"S Stoll","year":"2019","unstructured":"Stoll, S., Camgoz, N.C., Hadfield, S., Bowden, R.: Text2Sign: towards sign language production using neural machine translation and generative adversarial networks. Int. J. Comput. Vision 128(4), 891\u2013908 (2019). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11263-019-01281-2","journal-title":"Int. J. Comput. Vision"},{"key":"16_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xue, L., et al.: mT5: a massively multilingual pre-trained text-to-text transformer. In: NAACL 2021, pp. 483\u2013498. ACL, Online, June 2021. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2021.naacl-main.41","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.41"},{"key":"16_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yin, K., Read, J.: Better sign language translation with STMC-transformer. In: COLING 2020, pp. 5975\u20135989, ICCL, Online, December 2020. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.coling-main.525","DOI":"10.18653\/v1\/2020.coling-main.525"},{"key":"16_CR24","unstructured":"Liu, Y., et al.: Multilingual denoising pre-training for neural machine translation. CoRR, pp. 1\u201317 (2020). https:\/\/arxiv.org\/abs\/2001.08210"},{"key":"16_CR25","unstructured":"Zhang, X., Duh, K.: Approaching sign language gloss translation as a low-resource machine translation task. In: AT4SSL 2021, pp. 60\u201370. AMTA, Online, August 2021. https:\/\/aclanthology.org\/2021.mtsummit-at4ssl.7"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-08473-7_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,6,16]],"date-time":"2022-06-16T18:06:01Z","timestamp":1655402761000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-08473-7_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031084720","9783031084737"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-08473-7_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"13 June 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"NLDB","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Valencia","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Spain","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"15 June 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 June 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nldb2022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/nldb2022.prhlt.upv.es\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"EasyChair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"106","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"28","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"20","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"26% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}