{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T16:21:29Z","timestamp":1743092489730,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":17,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031086472"},{"type":"electronic","value":"9783031086489"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-08648-9_48","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,7,1]],"date-time":"2022-07-01T00:03:09Z","timestamp":1656633789000},"page":"417-424","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["First Attempt to\u00a0an\u00a0Easy-to-Read Adaptation of\u00a0Repetitions in\u00a0Captions"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3807-5019","authenticated-orcid":false,"given":"Mari Carmen","family":"Su\u00e1rez-Figueroa","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3967-0672","authenticated-orcid":false,"given":"Isam","family":"Diab","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"\u00c1lvaro","family":"Gonz\u00e1lez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jesica","family":"Rivero-Espinosa","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,7,1]]},"reference":[{"key":"48_CR1","unstructured":"AENOR: Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva (UNE 153010:2012) (2012)"},{"key":"48_CR2","unstructured":"AENOR: Lectura f\u00e1cil. pautas y recomendaciones para la elaboraci\u00f3n de documentos (UNE 153101:2018 EX) (2018)"},{"issue":"1","key":"48_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1162\/coli\\_a_00370","volume":"46","author":"F Alva-Manchego","year":"2020","unstructured":"Alva-Manchego, F., Scarton, C., Specia, L.: Data-driven sentence simplification: survey and benchmark. Comput. Linguist. 46(1), 135\u2013187 (2020). https:\/\/doi.org\/10.1162\/coli_a_00370","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"48_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bear, J., Dowding, J., Shriberg, E.: Integrating multiple knowledge sources for detection and correction of repairs in human-computer dialog. In: 30th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 56\u201363 (1992)","DOI":"10.3115\/981967.981975"},{"key":"48_CR5","unstructured":"Bigi, B., Bertrand, R., Guardiola, M.: Automatic detection of other-repetition occurrences: application to French conversational Speech. In: The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, Reykjavik, Iceland, pp. 836\u2013842 (2014)"},{"key":"48_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2819","DOI":"10.1109\/ACCESS.2020.3047377","volume":"9","author":"MM Climent","year":"2021","unstructured":"Climent, M.M., Soler-Vilageliu, O., Vila, I.F., Langa, S.F.: Vr360 subtitling: requirements, technology and user experience. IEEE Access 9, 2819\u20132838 (2021)","journal-title":"IEEE Access"},{"issue":"11","key":"48_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5543","DOI":"10.1007\/s00034-020-01419-5","volume":"39","author":"G Diwakar","year":"2020","unstructured":"Diwakar, G., Karjigi, V.: Improving speech to text alignment based on repetition detection for dysarthric speech. Circuits Syst. Signal Process. 39(11), 5543\u20135567 (2020). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00034-020-01419-5","journal-title":"Circuits Syst. Signal Process."},{"key":"48_CR8","first-page":"71","volume":"13","author":"V Escandell-Vidal","year":"1991","unstructured":"Escandell-Vidal, V.: Sobre las reduplicaciones l\u00e9xicas. Ling\u00fc\u00edstica Espa\u00f1ola Actual 13, 71\u201386 (1991)","journal-title":"Ling\u00fc\u00edstica Espa\u00f1ola Actual"},{"key":"48_CR9","first-page":"437","volume":"59\u201360","author":"P Garc\u00e9s G\u00f3mez","year":"2004","unstructured":"Garc\u00e9s G\u00f3mez, P.: La repetici\u00f3n: formas y funciones en el discurso oral. Archivo de filolog\u00eda aragonesa 59\u201360, 437\u2013456 (2004)","journal-title":"Archivo de filolog\u00eda aragonesa"},{"key":"48_CR10","first-page":"133","volume":"24","author":"M Garc\u00eda-Page S\u00e1nchez","year":"1997","unstructured":"Garc\u00eda-Page S\u00e1nchez, M.: Formas de superlaci\u00f3n en espa\u00f1ol, la repetici\u00f3n. Anuario Galego de Filolox\u00eda 24, 133\u2013157 (1997)","journal-title":"Anuario Galego de Filolox\u00eda"},{"key":"48_CR11","unstructured":"Gottlieb, H.: Subtitles, translation & idioms. Ph.D. thesis, University of Copenhagen (1997). OCLC: 872545808"},{"key":"48_CR12","unstructured":"Howard, L.J.: Film subtitling: a challenge for the translator. In: V Encuentros complutenses en torno a la traducci\u00f3n: del 22 al 26 de febrero de 1994. pp. 581\u2013588. Editorial Complutense (1995)"},{"key":"48_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lopes, J., et al.: Detecting repetitions in spoken dialogue systems using phonetic distances. In: Interspeech 2015, pp. 1805\u20131809. ISCA (2015). https:\/\/doi.org\/10.21437\/Interspeech.2015-60","DOI":"10.21437\/Interspeech.2015-60"},{"key":"48_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"214","DOI":"10.6035\/MonTI.2020.12.07","volume":"12","author":"E Oncins","year":"2020","unstructured":"Oncins, E., Bernab\u00e9, R., Montagud, M., Uzquiza, V.A.: Accessible scenic arts and virtual reality: a pilot study with aged people about user preferences when reading subtitles in immersive environments. MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n 12, 214\u2013241 (2020). https:\/\/doi.org\/10.6035\/MonTI.2020.12.07","journal-title":"MonTI. Monograf\u00edas de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n"},{"key":"48_CR15","first-page":"270","volume":"36","author":"KM Ravikumar","year":"2008","unstructured":"Ravikumar, K.M., Reddy, B., Rajagopal, R., Nagaraj, H.C.: Automatic detection of syllable repetition in read speech for objective assessment of stuttered disfluencies. Int. J. Electr. Comput. Eng. 36, 270\u2013273 (2008)","journal-title":"Int. J. Electr. Comput. Eng."},{"key":"48_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"199","DOI":"10.5209\/rev\\_ESTR.2014.v4.45376","volume":"4","author":"TA Rodr\u00edguez","year":"2014","unstructured":"Rodr\u00edguez, T.A.: Traducci\u00f3n audiovisual accesible a personas con discapacidad intelectual mediante el uso de subt\u00edtulos adaptados. Estudios de Traducci\u00f3n 4, 199\u2013209 (2014). https:\/\/doi.org\/10.5209\/rev_ESTR.2014.v4.45376","journal-title":"Estudios de Traducci\u00f3n"},{"key":"48_CR17","unstructured":"Sergio, F.S.: Repetition in dialogue interpreting. In: Kellet, C.J. (ed.) Interpreting Across Genres: Multiple Research Perspectives (2012)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computers Helping People with Special Needs"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-08648-9_48","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,7,1]],"date-time":"2022-07-01T00:16:05Z","timestamp":1656634565000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-08648-9_48"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031086472","9783031086489"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-08648-9_48","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"1 July 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICCHP-AAATE","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computers Helping People with Special Needs","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Milan","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Italy","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"11 July 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"15 July 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"icchp2022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.icchp.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Open","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Own development","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"266","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"112","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"42% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"10","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}