{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,8]],"date-time":"2025-09-08T05:55:30Z","timestamp":1757310930071,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":46,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031151675"},{"type":"electronic","value":"9783031151682"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-15168-2_1","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,8,29]],"date-time":"2022-08-29T07:06:10Z","timestamp":1661756770000},"page":"3-16","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Call Larisa Ivanovna: Code-Switching Fools Multilingual NLU Models"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Alexey","family":"Birshert","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ekaterina","family":"Artemova","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,8,30]]},"reference":[{"key":"1_CR1","unstructured":"Abdul-Mageed, M., Lakshmanan, L.V.: Exploring text-to-text transformers for English to Hinglish machine translation with synthetic code-mixing. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 36\u201346 (2021)"},{"key":"1_CR2","unstructured":"Aguilar, G., Kar, S., Solorio, T.: LinCE: A centralized benchmark for linguistic code-switching evaluation. In: Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference. pp. 1803\u20131813. European Language Resources Association, Marseille, France (2020). https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/2020.lrec-1.223"},{"key":"1_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, Q., Zhuo, Z., Wang, W.: BERT for joint intent classification and slot filling (2019)","DOI":"10.1609\/aaai.v33i01.33019927"},{"key":"1_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheng, M., Yi, J., Chen, P.Y., Zhang, H., Hsieh, C.J.: Seq2sick: Evaluating the robustness of sequence-to-sequence models with adversarial examples. In: Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence, vol. 34, pp. 3601\u20133608 (2020)","DOI":"10.1609\/aaai.v34i04.5767"},{"key":"1_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Conneau, A.: Unsupervised cross-lingual representation learning at scale(2019). arXiv preprint arXiv:1911.02116","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.747"},{"key":"1_CR6","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.W., Lee, K., Toutanova, K.: BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, vol. 1 (Long and Short Papers), pp. 4171\u20134186 (2019)"},{"key":"1_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dou, Z.Y., Neubig, G.: Word alignment by fine-tuning embeddings on parallel corpora. In: Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.181"},{"key":"1_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ebrahimi, J., Rao, A., Lowd, D., Dou, D.: Hotflip: White-box adversarial examples for text classification. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, vol. 2, pp. 31\u201336 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2006"},{"key":"1_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Einolghozati, A., Arora, A., Lecanda, L.S.M., Kumar, A., Gupta, S.: El volumen louder por favor: code-switching in task-oriented semantic parsing. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume, pp. 1009\u20131021 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.87"},{"key":"1_CR10","unstructured":"Fan, A., et al.: Beyond English-centric multilingual machine translation (2020). arXiv preprint"},{"key":"1_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gao, J., Lanchantin, J., Soffa, M.L., Qi, Y.: Black-box generation of adversarial text sequences to evade deep learning classifiers. In: 2018 IEEE Security and Privacy Workshops (SPW), pp. 50\u201356, IEEE (2018)","DOI":"10.1109\/SPW.2018.00016"},{"key":"1_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gautam, D., Kodali, P., Gupta, K., Goel, A., Shrivastava, M., Kumaraguru, P.: Comet: Towards code-mixed translation using parallel monolingual sentences. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, pp. 47\u201355 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.calcs-1.7"},{"key":"1_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"van der Goot, R., et al.: From masked language modeling to translation: Non-english auxiliary tasks improve zero-shot spoken language understanding (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.197"},{"key":"1_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gritta, M., Iacobacci, I.: Xeroalign: Zero-shot cross-lingual transformer alignment (2021). arXiv preprint arXiv:2105.02472","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-acl.32"},{"key":"1_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guo, Y.: Learning from multiple noisy augmented data sets for better cross-lingual spoken language understanding (2021). arXiv preprint arXiv:2109.01583","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.259"},{"key":"1_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gupta, A., Vavre, A., Sarawagi, S.: Training data augmentation for code-mixed translation. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 5760\u20135766 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.459"},{"key":"1_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gupta, D., Ekbal, A., Bhattacharyya, P.: A semi-supervised approach to generate the code-mixed text using pre-trained encoder and transfer learning. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Findings, pp. 2267\u20132280 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.findings-emnlp.206"},{"key":"1_CR18","unstructured":"Hu, J., Ruder, S., Siddhant, A., Neubig, G., Firat, O., Johnson, M.: Xtreme: A massively multilingual multi-task benchmark for evaluating cross-lingual generalisation. In: International Conference on Machine Learning, PMLR, pp. 4411\u20134421 (2020)"},{"key":"1_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khanuja, S., Dandapat, S., Srinivasan, A., Sitaram, S., Choudhury, M.: Gluecos: An evaluation benchmark for code-switched NLP. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 3575\u20133585 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.329"},{"key":"1_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kim, Y., Kim, D., Kumar, A., Sarikaya, R.: Efficient large-scale neural domain classification with personalized attention. In: Gurevych, I., Miyao, Y. (eds.) Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2018, Melbourne, Australia, July 15\u201320, vol. 1, pp. 2214\u20132224, Association for Computational Linguistics (2018). 10.18653\/v1\/P18-1206, https:\/\/aclanthology.org\/P18-1206\/","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1206"},{"key":"1_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Krishnan, J., Anastasopoulos, A., Purohit, H., Rangwala, H.: Multilingual code-switching for zero-shot cross-lingual intent prediction and slot filling (2021). arXiv preprint arXiv:2103.07792","DOI":"10.18653\/v1\/2021.mrl-1.18"},{"key":"1_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, G., Li, H.: Modeling code-switch languages using bilingual parallel corpus. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. pp. 860\u2013870 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.80"},{"key":"1_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, H., Arora, A., Chen, S., Gupta, A., Gupta, S., Mehdad, Y.: MTOP: a comprehensive multilingual task-oriented semantic parsing benchmark. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: Main Volume. pp. 2950\u20132962 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.257"},{"key":"1_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Li, L., Ma, R., Guo, Q., Xue, X., Qiu, X.: BERT-attack: Adversarial attack against BERT using BERT. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 6193\u20136202 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.500"},{"key":"1_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"726","DOI":"10.1162\/tacl_a_00343","volume":"8","author":"Y Liu","year":"2020","unstructured":"Liu, Y., et al.: Multilingual denoising pre-training for neural machine translation. Trans. Assoc. Comput. Linguis. 8, 726\u2013742 (2020)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguis."},{"key":"1_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, Z., Winata, G.I., Lin, Z., Xu, P., Fung, P.N.: Attention-informed mixed-language training for zero-shot cross-lingual task-oriented dialogue systems. In: Proceedings of the AAAI Conference on Artificial Intelligence (2020)","DOI":"10.1609\/aaai.v34i05.6362"},{"key":"1_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, Z., Winata, G.I., Xu, P., Lin, Z., Fung, P.: Cross-lingual spoken language understanding with regularized representation alignment. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 7241\u20137251 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.587"},{"key":"1_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mave, D., Maharjan, S., Solorio, T.: Language identification and analysis of code-switched social media text. In: Proceedings of the Third Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching. pp. 51\u201361, Association for Computational Linguistics, Melbourne, Australia (2018). 10.18653\/v1\/W18-3206, https:\/\/aclanthology.org\/W18-3206","DOI":"10.18653\/v1\/W18-3206"},{"key":"1_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morris, J., Lifland, E., Yoo, J.Y., Grigsby, J., Jin, D., Qi, Y.: Textattack: a framework for adversarial attacks, data augmentation, and adversarial training in NLP. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: System Demonstrations, pp. 119\u2013126 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-demos.16"},{"key":"1_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nicosia, M., Qu, Z., Altun, Y.: Translate & fill: Improving zero-shot multilingual semantic parsing with synthetic data (2021). arXiv preprint arXiv:2109.04319","DOI":"10.18653\/v1\/2021.findings-emnlp.279"},{"key":"1_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Qin, L., Ni, M., Zhang, Y., Che, W.: CoSDA-ML: Multi-lingual code-switching data augmentation for zero-shot cross-lingual NLP (2020). arXiv preprint arXiv:2006.06402","DOI":"10.24963\/ijcai.2020\/533"},{"key":"1_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Razumovskaia, E., Glava\u0161, G., Majewska, O., Ponti, E.M., Korhonen, A., Vuli\u0107, I.: Crossing the conversational chasm: A primer on natural language processing for multilingual task-oriented dialogue systems (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-tutorials.8"},{"key":"1_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rizvi, M.S.Z., Srinivasan, A., Ganu, T., Choudhury, M., Sitaram, S.: GCM: A toolkit for generating synthetic code-mixed text. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 205\u2013211 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-demos.24"},{"key":"1_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Samanta, B., Reddy, S., Jagirdar, H., Ganguly, N., Chakrabarti, S.: A deep generative model for code-switched text (2019). arXiv preprint arXiv:1906.08972","DOI":"10.24963\/ijcai.2019\/719"},{"issue":"1","key":"1_CR35","first-page":"3","volume":"14","author":"D Sankoff","year":"1981","unstructured":"Sankoff, D., Poplack, S.: A formal grammar for code-switching. Res. Lang. & Soc. Interac. 14(1), 3\u201345 (1981)","journal-title":"Res. Lang. & Soc. Interac."},{"key":"1_CR36","unstructured":"Santy, S., Srinivasan, A., Choudhury, M.: BERTologicomix: How does code-mixing interact with multilingual BERT? In: Proceedings of the Second Workshop on Domain Adaptation for NLP, pp. 111\u2013121 (2021)"},{"key":"1_CR37","unstructured":"Singh, J., McCann, B., Keskar, N.S., Xiong, C., Socher, R.: XLDA: Cross-lingual data augmentation for natural language inference and question answering (2019). arXiv preprint arXiv:1905.11471"},{"key":"1_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sravani, D., Kameswari, L., Mamidi, R.: Political discourse analysis: a case study of code mixing and code switching in political speeches. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching. pp. 1\u20135, Association for Computational Linguistics (2021). 10.18653\/v1\/2021.calcs-1.1, https:\/\/aclanthology.org\/2021.calcs-1.1","DOI":"10.18653\/v1\/2021.calcs-1.1"},{"key":"1_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tan, S., Joty, S.: Code-mixing on sesame street: dawn of the adversarial polyglots. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 3596\u20133616 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.282"},{"key":"1_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tur, G., Hakkani-T\u00fcr, D., Heck, L.: What is left to be understood in ATIS? In: 2010 IEEE Spoken Language Technology Workshop, IEEE, pp, 19\u201324 (2010)","DOI":"10.1109\/SLT.2010.5700816"},{"key":"1_CR41","first-page":"142","volume":"2021","author":"GI Winata","year":"2021","unstructured":"Winata, G.I., Cahyawijaya, S., Liu, Z., Lin, Z., Madotto, A., Fung, P.: Are multilingual models effective in code-switching? NAACL 2021, 142 (2021)","journal-title":"NAACL"},{"key":"1_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Winata, G.I., Madotto, A., Wu, C.S., Fung, P.: Code-switched language models using neural based synthetic data from parallel sentences. In: Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), pp. 271\u2013280 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/K19-1026"},{"key":"1_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, C.S., Hoi, S.C., Socher, R., Xiong, C.: TOD-BERT: Pre-trained natural language understanding for task-oriented dialogue. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). pp. 917\u2013929. Association for Computational Linguistics (2020). 10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.66, https:\/\/aclanthology.org\/2020.emnlp-main.66","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.66"},{"key":"1_CR44","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu, W., Haider, B., Mansour, S.: End-to-end slot alignment and recognition for cross-lingual NLU. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 5052\u20135063 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.410"},{"key":"1_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu, Y., Zhong, X., Yepes, A.J., Lau, J.H.: Grey-box adversarial attack and defence for sentiment classification. In: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 4078\u20134087 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.321"},{"key":"1_CR46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Y\u0131lmaz, E., Heuvel, H.v.d., van Leeuwen, D.A.: Acoustic and textual data augmentation for improved asr of code-switching speech (2018). arXiv preprint arXiv:1807.10945","DOI":"10.21437\/Interspeech.2018-52"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Recent Trends in Analysis of Images, Social Networks and Texts"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-15168-2_1","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,29]],"date-time":"2022-08-29T07:07:11Z","timestamp":1661756831000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-15168-2_1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031151675","9783031151682"],"references-count":46,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-15168-2_1","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"30 August 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"AIST","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Analysis of Images, Social Networks and Texts","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Tbilisi","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Georgia","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2021","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"16 December 2021","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18 December 2021","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"10","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"aist2021","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/aistconf.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"EasyChair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"118","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"20","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"5","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"17% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.79","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Out of the 118 submission, 26 were rejected before being sent to peer review.","order":10,"name":"additional_info_on_review_process","label":"Additional Info on Review Process","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}