{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T21:32:59Z","timestamp":1743024779721,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":36,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031159244"},{"type":"electronic","value":"9783031159251"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-15925-1_12","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,9,20]],"date-time":"2022-09-20T23:03:09Z","timestamp":1663714989000},"page":"160-174","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Bootstrapping a\u00a0Lexicon of\u00a0Multiword Adverbs for\u00a0Brazilian Portuguese"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1826-3787","authenticated-orcid":false,"given":"Izabela","family":"M\u00fcller","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6033-158X","authenticated-orcid":false,"given":"Nuno","family":"Mamede","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4603-4364","authenticated-orcid":false,"given":"Jorge","family":"Baptista","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,9,21]]},"reference":[{"key":"12_CR1","unstructured":"Almeida, J.J.: Dicion\u00e1rio de Cal\u00e3o e Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas. Editora Guerra & Paz (2019)"},{"key":"12_CR2","unstructured":"Baptista, J.: Manh\u00e3, tarde, noite. Analysis of temporal adverbs using local grammars. Semin\u00e1rios de Lingu\u00edstica (3), 1\u201327 (1999)"},{"key":"12_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"133","DOI":"10.1007\/3-540-45433-0_20","volume-title":"Advances in Natural Language Processing","author":"J Baptista","year":"2002","unstructured":"Baptista, J., Guitart, D.C.: Compound temporal adverbs in Portuguese and in Spanish. In: Ranchhod, E., Mamede, N.J. (eds.) PorTAL 2002. LNCS (LNAI), vol. 2389, pp. 133\u2013136. Springer, Heidelberg (2002). https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45433-0_20"},{"key":"12_CR4","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"24","DOI":"10.1007\/978-3-642-28885-2_3","volume-title":"Computational Processing of the Portuguese Language","author":"J Baptista","year":"2012","unstructured":"Baptista, J., Vieira, L.N., Diniz, C., Mamede, N.: Coordination of -mente ending adverbs in Portuguese: an integrated solution. In: Caseli, H., Villavicencio, A., Teixeira, A., Perdig\u00e3o, F. (eds.) PROPOR 2012. LNCS (LNAI), vol. 7243, pp. 24\u201334. Springer, Heidelberg (2012). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-28885-2_3"},{"key":"12_CR5","unstructured":"Bick, E.: The Parsing System Palavras: automatic grammatical analysis of Portuguese in a constraint grammar famework. Aarhus Universitetsforlag (2000)"},{"key":"12_CR6","unstructured":"Catal\u00e0, D.: Les adverbs compos\u00e9s: approches contrastives en linguistique appliqu\u00e9e. Ph.D. thesis, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona (2003)"},{"key":"12_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Catal\u00e0, D., Baptista, J., Palma, C.: Probl\u00e8mes formels concernant la traduction des adverbes compos\u00e9s (espagnol\/portugais). Langue(s) Parole 5, 67\u201382 (2020)","DOI":"10.5565\/rev\/languesparole.64"},{"issue":"4","key":"12_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"837","DOI":"10.1162\/COLI_a_00302","volume":"43","author":"M Constant","year":"2017","unstructured":"Constant, M., Eryigit, G., Monti, J., van der Plas, L., Ramisch, C., Rosner, M., Todirascu, A.: Multiword expression processing: a survey. Comput. Linguis. 43(4), 837\u2013892 (2017)","journal-title":"Comput. Linguis."},{"key":"12_CR9","unstructured":"Fernandes, G.: Automatic disambiguation of -mente ending Adverbs in Brazilian Portuguese. Master\u2019s thesis, Universidade do Algarve and Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Faculdade de Ci\u00eancias Humanas e Sociais, Faro, Portugal (2011)"},{"key":"12_CR10","unstructured":"Galv\u00e3o, A., Baptista, J., Mamede, N.: New developments on processing European Portuguese verbal idioms. In: Prolo, C.A., de Oliveira, L.H.M. (eds.) 12th Symposium in Information and Human Language Technology, pp. 229\u2013238. Salvador, BA (Brazil), 15\u201318 October 2019"},{"key":"12_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gon\u00e7alves, M., Coheur, L., Baptista, J., Mineiro, A.: Avalia\u00e7\u00e3o de recursos computacionais para o portugu\u00eas. Linguam\u00e1tica 12(2), 51\u201368 (2020)","DOI":"10.21814\/lm.12.2.331"},{"key":"12_CR12","volume-title":"Grammaire transformationnelle du fran\u00e7ais: 3 - Syntaxe de l\u2019adverbe","author":"M Gross","year":"1986","unstructured":"Gross, M.: Grammaire transformationnelle du fran\u00e7ais: 3 - Syntaxe de l\u2019adverbe. ASSTRIL, Paris (1986)"},{"key":"12_CR13","first-page":"244","volume-title":"Concise Encyclopedia of Syntactic Theories","author":"M Gross","year":"1996","unstructured":"Gross, M.: Lexicon-grammar. In: Brown, K., Miller, J. (eds.) Concise Encyclopedia of Syntactic Theories, pp. 244\u2013259. Pergamon, Cambridge (1996)"},{"key":"12_CR14","unstructured":"Gross, M.: A bootstrap method for constructing local grammars. In: Proceedings of the Symposium on Contemporary Mathematics, pp. 229\u2013250. University of Belgrad (1999)"},{"key":"12_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hag\u00e8ge, C., Baptista, J., Mamede, N.: Portuguese temporal expressions recognition: from te characterization to an effective ter module implementation. In: STIL\u20192009. 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. NILC-CMSC\/USP, S\u00e3o Carlos, Brasil (2009)","DOI":"10.1109\/STIL.2009.12"},{"issue":"1","key":"12_CR16","first-page":"63","volume":"2","author":"C Hag\u00e8ge","year":"2010","unstructured":"Hag\u00e8ge, C., Baptista, J., Mamede, N.: Caracteriza\u00e7\u00e3o e processamento de express\u00f5es temporais em Portugu\u00eas. Linguam\u00e1tica 2(1), 63\u201376 (2010)","journal-title":"Linguam\u00e1tica"},{"key":"12_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"675","DOI":"10.1613\/jair.1.11675","volume":"65","author":"T Jauhiainen","year":"2019","unstructured":"Jauhiainen, T., Lui, M., Zampieri, M., Baldwin, T., Lind\u00e9n, K.: Automatic language identification in texts: A survey. J. Artif. Intell. Res. 65, 675\u2013782 (2019)","journal-title":"J. Artif. Intell. Res."},{"key":"12_CR18","unstructured":"Laporte, E., Voyatzi, S.: An electronic dictionary of French multiword adverbs. In: Language Resources and Evaluation conference. Workshop Towards a Shared task for Multiword Expressions, pp. 31\u201334 (2008)"},{"key":"12_CR19","unstructured":"de Macedo Rocha, C.A., Rocha, C.E.P.d.M.: Dicion\u00e1rio de locu\u00e7\u00f5es e express\u00f5es da l\u00edngua portuguesa. LEXIKON Editora (2011)"},{"key":"12_CR20","unstructured":"Mamede, N., Baptista, J., Diniz, C., Cabarr\u00e3o, V.: String - a hybrid statistical and rule-based natural language processing chain for Portuguese. In: Computational Processing of the Portuguese Language (PROPOR 2012), vol. Demo Session, p. s\/p. PROPOR, PROPOR, Coimbra, Portugal, 17\u201320 April 2012"},{"issue":"1","key":"12_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"211","DOI":"10.3406\/linx.1996.1429","volume":"34","author":"E Marques Ranchod","year":"1996","unstructured":"Marques Ranchod, E.: Analyse d\u2019adverbes par verbes supports: exemples du portugais. Linx 34(1), 211\u2013218 (1996)","journal-title":"Linx"},{"key":"12_CR22","volume-title":"Grammaire des adverbes: description des formes en -ment","author":"C Molinier","year":"2000","unstructured":"Molinier, C., Levrier, F.: Grammaire des adverbes: description des formes en -ment. Droz, Gen\u00e8ve (2000)"},{"key":"12_CR23","unstructured":"Moreno-Ortiz, A., P\u00e9rez-Hern\u00e1ndez, C., Del-Olmo, M.: Managing multiword expressions in a lexicon-based sentiment analysis system for Spanish. In: Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions, pp. 1\u201310 (2013)"},{"key":"12_CR24","unstructured":"Neves, O.: Dicion\u00e1rio de Express\u00f5es Correntes. Cole\u00e7\u00e3o \"Outros Dicion\u00e1rios\", 2nd edn., augmented edition Editorial Not\u00edcias, Lisboa, Portugal (2000)"},{"key":"12_CR25","unstructured":"Palma, C.: Estudo Contrastivo Portugu\u00eas-Espanhol de Express\u00f5es Fixas Adverbiais. Master\u2019s thesis, Universidade do Algarve, Faculdade de Ci\u00eancias Humanas e Sociais, Faro, Portugal (2009)"},{"key":"12_CR26","unstructured":"Paumier, S., et al.: Unitex 3.2 - User Manual. Universit\u00e9 de Paris-Est\/Marne-la-Vall\u00e9e - Institut Gaspard Monge, Noisy-Champs 9 September 2021"},{"key":"12_CR27","unstructured":"Rademaker, A., Chalub, F., Real, L., Freitas, C., Bick, E., de Paiva, V.: Universal dependencies for Portuguese. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling), pp. 197\u2013206. Pisa, Italy September 2017. http:\/\/aclweb.org\/anthology\/W17-6523"},{"key":"12_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ranchhod, E.M.: Frozen adverbs - Comparative forms \u2019Como C\u2019 in Portuguese. Linguisticae Investigationes XV(1), 141\u2013170 (1991)","DOI":"10.1075\/li.15.1.07ran"},{"key":"12_CR29","unstructured":"Riva, H.C.: Dicion\u00e1rio onomasiol\u00f3gico de express\u00f5es idiom\u00e1ticas usuais na l\u00edngua portuguesa no Brasil. Universidade Estadual Paulista (UNESP) (2009)"},{"key":"12_CR30","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_1","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"IA Sag","year":"2002","unstructured":"Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D.: Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2002. LNCS, vol. 2276, pp. 1\u201315. Springer, Heidelberg (2002). https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45715-1_1"},{"key":"12_CR31","volume-title":"Novos Dicion\u00e1rios de Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas","author":"AN Santos","year":"1990","unstructured":"Santos, A.N.: Novos Dicion\u00e1rios de Express\u00f5es Idiom\u00e1ticas. Edi\u00e7\u00f5es Jo\u00e3o S\u00e1 da Costa, Lisboa (1990)"},{"key":"12_CR32","unstructured":"Schwab, A.: Locu\u00e7\u00f5es Adverbiais. Funda\u00e7\u00e3o da Universidade Federal do Paran\u00e1, second edition edn. (1985)"},{"key":"12_CR33","unstructured":"Shudo, K., Kurahone, A., Tanabe, T.: A comprehensive dictionary of multiword expressions. In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 161\u2013170 (2011)"},{"key":"12_CR34","volume-title":"Dicion\u00e1rio de Express\u00f5es Populares Portuguesas","author":"GA Sim\u00f5es","year":"1993","unstructured":"Sim\u00f5es, G.A.: Dicion\u00e1rio de Express\u00f5es Populares Portuguesas. Publica\u00e7\u00f5es D. Quixote, Lisboa, Portugal (1993)"},{"key":"12_CR35","unstructured":"Zampieri, M., Gebre, B.G.: Automatic identification of language varieties: the case of Portuguese. In: KONVENS2012-The 11th Conference on Natural Language Processing, pp. 233\u2013237. \u00d6sterreichischen Gesellschaft f\u00fcr Artificial Intelligende (\u00d6GAI) (2012)"},{"key":"12_CR36","unstructured":"\u017di\u017ekov\u00e1, H.: Improving compound adverb tagging. In: RASLAN 2018 Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, p. 103 (2018)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational and Corpus-Based Phraseology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-15925-1_12","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,7]],"date-time":"2024-03-07T16:42:23Z","timestamp":1709829743000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-15925-1_12"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031159244","9783031159251"],"references-count":36,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-15925-1_12","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"21 September 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"EUROPHRAS","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Malaga","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Spain","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 September 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"30 September 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"europhras2022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.lexytrad.es\/europhras2022","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Open","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"START","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"59","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"16","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"27% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"1-4","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}