{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T19:46:57Z","timestamp":1742932017895,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":53,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031159244"},{"type":"electronic","value":"9783031159251"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-15925-1_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,9,20]],"date-time":"2022-09-20T23:03:09Z","timestamp":1663714989000},"page":"90-104","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Detecting Bajan Phraseology: A Metalexicographic Analysis"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2147-6975","authenticated-orcid":false,"given":"Cristiano","family":"Furiassi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,9,21]]},"reference":[{"key":"7_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aceto, M.: Review of Dictionary of Caribbean English Usage. Ed. by Richard Allsopp. (French and Spanish supplement edited by J. E. Allsopp.) Oxford: Oxford University Press, 1996. Pp. lxxviii, 697. Language 74(2), 412\u2013413 (1998)","DOI":"10.1353\/lan.1998.0210"},{"key":"7_CR2","first-page":"353","volume-title":"The Oxford History of English Lexicography","author":"J Allsopp","year":"2009","unstructured":"Allsopp, J.: Dictionaries of Caribbean English. In: Cowie, A.P. (ed.) The Oxford History of English Lexicography, vol. 1, pp. 353\u2013377. Oxford University Press, Oxford (2009)"},{"key":"7_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.37234\/EAZJRIUP","volume-title":"Language, Culture and Caribbean Identity","author":"J Allsopp","year":"2012","unstructured":"Allsopp, J.: Caribbean lexicography: a chronicle of the linguistic and cultural identity of one people. In: Allsopp, J., Rickford, J.R. (eds.) Language, Culture and Caribbean Identity, pp. 81\u201390. Canoe Press, Mona (2012)"},{"key":"7_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"298","DOI":"10.1017\/9781108553780.026","volume-title":"The Cambridge Companion to English Dictionaries, Part III","author":"J Allsopp","year":"2020","unstructured":"Allsopp, J.: Dictionaries of Caribbean English: agents of standardisation. In: Ogilvie, S. (ed.) The Cambridge Companion to English Dictionaries, Part III, pp. 298\u2013305. Cambridge University Press, Cambridge (2020)"},{"key":"7_CR5","unstructured":"Allsopp, J., Furiassi, C.: Caribbean English phraseology in the Dictionary of Caribbean English Usage: reflections of an African worldview. TEXTUS: English Stud. Italy XXXIII(1), 107\u2013125 (2020)"},{"volume-title":"Dictionary of Caribbean English Usage","year":"1996","key":"7_CR6","unstructured":"Allsopp, R. (ed.): Dictionary of Caribbean English Usage. Oxford University Press, Oxford (1996)"},{"volume-title":"Dictionary of Caribbean English Usage","year":"2003","key":"7_CR7","unstructured":"Allsopp, R. (ed.): Dictionary of Caribbean English Usage. University of the West Indies Press, Mona (2003)"},{"volume-title":"New Register of Caribbean English Usage","year":"2010","key":"7_CR8","unstructured":"Allsopp, R. (ed.): New Register of Caribbean English Usage. University of the West Indies Press, Mona (2010)"},{"key":"7_CR9","unstructured":"Baugh, E.: Foreword. In: Collymore, F.A. (ed.) Barbadian Dialect: Notes for a Glossary of Words and Phrases of Barbadian Dialect, 6th edn. The Barbados National Trust, Wildey (1992)"},{"key":"7_CR10","unstructured":"Beckles, H. McD.: A History of Barbados, 2nd edn. Cambridge University Press, Cambridge (2006)"},{"key":"7_CR11","unstructured":"Blackman, M.: Bajan Proverbs. 2nd edn. M. Blackman, Montreal (1985)"},{"key":"7_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blake, R.: Historical separations: race, class and language in Barbados. In: Cutler, C., Vrzi\u0107, Z., Angermeyer, P. (eds.) Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas: In Honor of John V. Singler, pp. 177\u2013199. John Benjamins, Amsterdam (2017)","DOI":"10.1075\/cll.53.08bla"},{"key":"7_CR13","unstructured":"Callaghan, B.: Dialect of Barbados: What is Bajan Dialect? Totally Barbados, February 18th, 2020. https:\/\/www.totallybarbados.com\/articles\/culture\/dialect. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9781474463133","volume-title":"Historical Linguistics: An Introduction","author":"L Campbell","year":"2020","unstructured":"Campbell, L.: Historical Linguistics: An Introduction, 4th edn. MIT Press, Cambridge, MA (2020)","edition":"4"},{"key":"7_CR15","volume-title":"Barbadian Dialect: Notes for a Glossary of Words and Phrases of Barbadian Dialect","author":"FA Collymore","year":"2005","unstructured":"Collymore, F.A.: Barbadian Dialect: Notes for a Glossary of Words and Phrases of Barbadian Dialect, 7th edn. Cave Shepherd & Co., Bridgetown (2005)","edition":"7"},{"key":"7_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cowie, A.P.: Introduction. In: Cowie, A.P. (ed.) Phraseology: Theory, Analysis, and Applications, pp. 1\u201320. Clarendon Press, Oxford (1998)","DOI":"10.1093\/oso\/9780198294252.003.0001"},{"key":"7_CR17","unstructured":"Culpepper, W.L., Griffin, Jr., L.W.: Culpeper Island. Culpepper Connections! The Culpepper Family History Site, January 2nd, 2015. https:\/\/www.culpepperconnections.com\/archives\/bd\/island.htm. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR18","unstructured":"Davis, E.J.: Understanding Bajan Dialect for Tourists and Visitors to Barbados. E. J. Davis, Bridgetown (2009)"},{"key":"7_CR19","unstructured":"Davis, E.J.: From Bajan to Standard English, 3rd edn. E. J. Davis, Bridgetown (2014)"},{"key":"7_CR20","unstructured":"Dictionary of Bajan Dialect Phrases. Sun Group Inc., St George (2022). https:\/\/www.barbadospocketguide.com\/our-island-barbados\/about-barbados\/bajan-dialect.html#Bjan%20phrases. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR21","unstructured":"Dictionary of Bajan Dialect Words. Sun Group Inc., St George (2022). https:\/\/www.barbadospocketguide.com\/our-island-barbados\/about-barbados\/bajan-dialect.html#Dictionary. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR22","unstructured":"Dobrovol\u2019skij, D., Piirainen, E.: Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-linguistic Perspectives. Elsevier, Amsterdam (2005)"},{"key":"7_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dolezal, F.T.: World Englishes and Lexicography. In: Nelson, C.L., Proshina, Z.G., Davis, D.R. (eds.) The Handbook of World Englishes, 2nd edn, pp. 725\u2013740. Wiley-Blackwell, Malden, MA (2020)","DOI":"10.1002\/9781119147282.ch40"},{"issue":"1","key":"7_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.1525\/can.1999.14.1.61","volume":"14","author":"J Fenigsen","year":"1999","unstructured":"Fenigsen, J.: \u201cA broke-up mirror\u201d: representing Bajan in print. Cult. Anthropol. 14(1), 61\u201387 (1999)","journal-title":"Cult. Anthropol."},{"issue":"4","key":"7_CR25","first-page":"457","volume":"13","author":"J Fenigsen","year":"2003","unstructured":"Fenigsen, J.: Language Ideologies in Barbados: processes and paradigms. Pragmatics 13(4), 457\u2013482 (2003)","journal-title":"Pragmatics"},{"key":"7_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1075\/cll.37.08fen","volume-title":"Variation in the Caribbean: From Creole Continua to Individual Agency","author":"J Fenigsen","year":"2011","unstructured":"Fenigsen, J.: \u201cFlying at Half-Mast\u201d? Voices, genres, and orthographies in Barbadian Creole. In: Hinrichs, L., Farquharson, J.T. (eds.) Variation in the Caribbean: From Creole Continua to Individual Agency, pp. 107\u2013132. John Benjamins, Amsterdam (2011)"},{"key":"7_CR27","unstructured":"Forde, G.A.: De Mortar-Pestle: A Collection of Barbadian Proverbs. The National Cultural Foundation, St James (1987)"},{"key":"7_CR28","first-page":"89","volume-title":"Observing Norm, Observing Usage: Lexis in Dictionaries and in the Media","author":"C Furiassi","year":"2014","unstructured":"Furiassi, C.: Caribbean English vocabulary: setting a norm through lexicographic practice. In: Molino, A., Zanotti, S. (eds.) Observing Norm, Observing Usage: Lexis in Dictionaries and in the Media, pp. 89\u2013107. Peter Lang, Bern (2014)"},{"key":"7_CR29","unstructured":"Griffin, D.: A Short Explanation of the Origin of Apartment Names. Maresol Barbados Apartments, 1 February 2009. https:\/\/www.maresolbarbadosapartments.com\/apartment-names\/. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"53","DOI":"10.1075\/veaw.g8.04hel","volume-title":"Focus on the Caribbean","author":"M Hellinger","year":"1986","unstructured":"Hellinger, M.: On writing English-related creoles in the Caribbean. In: G\u00f6rlach, M., Holm, J.A. (eds.) Focus on the Caribbean, pp. 53\u201370. John Benjamins, Amsterdam (1986)"},{"key":"7_CR31","unstructured":"How to Speak like a Bajan\u2013The Ultimate Guide. Royal Westmoreland Barbados Blog, January 22nd, 2018. https:\/\/www.royalwestmoreland.com\/blog\/uncategorised\/how-to-speak-like-a-bajan-the-ultimate-guide. Accessed 15 May"},{"key":"7_CR32","unstructured":"Hoyte, H.: How to Be a Bajan: A Souvenir Handbook for Those Who Want to Learn the Bajan Way of Life. HH Investments, St George (2007)"},{"key":"7_CR33","unstructured":"Hughes, R.G.: Barbadian Sugar Plantations, 1640 to 1846. University of the West Indies, Cave Hill (1978). https:\/\/www.bajanthings.com\/ronnie-hughes-barbados-plantation-index-1630-1846\/. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR34","unstructured":"Klein, J.R., Lamiroy, B.: Le figement: Unit\u00e9 et diversit\u00e9. Collocations, expressions fig\u00e9es, phrases situationnelles, proverbs. L\u2019Information grammaticale 148, 15\u201320 (2016)"},{"key":"7_CR35","first-page":"408","volume-title":"The Cambridge Handbook of World Englishes, Part III","author":"J Lambert","year":"2020","unstructured":"Lambert, J.: Lexicography and world English. In: Schreier, D., Hundt, M., Schneider, E.W. (eds.) The Cambridge Handbook of World Englishes, Part III, pp. 408\u2013435. Cambridge University Press, Cambridge (2020)"},{"key":"7_CR36","unstructured":"Mel\u2019\u010duk, I.: Phrasemes in language and phraseology in linguistics. In: Everaert, M., van der Linden, E.-J., Schenk, A., Schreuder, R. (eds.) Idioms: Structural and Psychological Perspectives, pp. 167\u2013232. Lawrence Erlbaum Associates,\u00a0Mahwah, NJ (1995)"},{"key":"7_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mel\u2019\u010duk, I.: Phraseology in the language, in the dictionary, and in the computer. Yearbook Phraseol. 3, 31\u201356 (2012)","DOI":"10.1515\/phras-2012-0003"},{"key":"7_CR38","unstructured":"Merriam-Webster Unabridged Online. Merriam-Webster, Springfield, MA. http:\/\/unabridged.merriam-webster.com. Accessed 15 May 2022"},{"issue":"4","key":"7_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"635","DOI":"10.2307\/25096952","volume":"78","author":"M Mulcahy","year":"2004","unstructured":"Mulcahy, M.: Weathering the storms: hurricanes and risk in the British Greater Caribbean. Bus. Hist. Rev. 78(4), 635\u2013663 (2004)","journal-title":"Bus. Hist. Rev."},{"key":"7_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Myrick, C.: The value of local dictionaries in the Caribbean: the example of Saba. Dictionaries: J. Dict. Soc. North Am. 40(1), 139\u2013164 (2019)","DOI":"10.1353\/dic.2019.0005"},{"key":"7_CR41","unstructured":"Oxford English Dictionary Online. Oxford: Oxford University Press. http:\/\/www.oed.com. Accessed 15 May 2020"},{"key":"7_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"207","DOI":"10.1075\/z.139.20pii","volume-title":"Phraseology: An Interdisciplinary Perspective","author":"E Piirainen","year":"2008","unstructured":"Piirainen, E.: Figurative phraseology and culture. In: Granger, S., Meunier, F. (eds.) Phraseology: An Interdisciplinary Perspective, pp. 207\u2013228. John Benjamins, Amsterdam (2008)"},{"key":"7_CR43","unstructured":"Rickford, J.R.: The Creole Residue in Barbados. In: Doane, N., Hall, J., Ringler, D. (eds.) Old English and New: Essays in Language and Linguistics in Honor of Frederic G. Cassidy, pp. 183\u2013201. Garland, New York (1992)"},{"key":"7_CR44","volume-title":"The Roots of Caribbean Identity: Language","author":"PA Roberts","year":"2008","unstructured":"Roberts, P.A.: The Roots of Caribbean Identity: Language. Race and Ecology. Cambridge University Press, Cambridge (2008)"},{"key":"7_CR45","unstructured":"Salazar, D.: A carnival of words: Caribbean English in the OED September 2021 Update. OED Blog, 6th September 2021. https:\/\/public.oed.com\/blog\/a-carnival-of-words-caribbean-english\/. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171","DOI":"10.1075\/tsl.82.08som","volume-title":"Formulaic Language","author":"J Szerszunowicz","year":"2009","unstructured":"Szerszunowicz, J.: Some remarks on the evaluative connotations of toponymic idioms in a contrastive perspective. In: Corrigan, R., Moravcsik, E.A., Ouali, H., Wheatley, K. (eds.) Formulaic Language, vol. 1, pp. 171\u2013184. John Benjamins, Amsterdam (2009)"},{"key":"7_CR47","unstructured":"Ward, N.: Bajan Slang Dictionary: An Incomplete A-Z of Select Barbadian Dialect. N. Ward, Bridgetown (2012)"},{"key":"7_CR48","unstructured":"Wickham, J.: Preface. In: Collymore, F.A. Barbadian Dialect: Notes for a Glossary of Words and Phrases of Barbadian Dialect, 5th edn. The Barbados National Trust, Wildey (1976)"},{"key":"7_CR49","unstructured":"Williams, D.-A.: When regional English Got their words. OED Blog, October 10th, 2019. https:\/\/public.oed.com\/blog\/when-regional-englishes-got-their-words\/. Accessed 15 May 2022"},{"key":"7_CR50","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"204","DOI":"10.1016\/B0-08-044854-2\/05151-8","volume-title":"Encyclopedia of Language & Linguistics","author":"L Winer","year":"2006","unstructured":"Winer, L.: Caribbean lexicography. In: Brown, K. (ed.) Encyclopedia of Language & Linguistics, vol. 2, 2nd edn., pp. 204\u2013205. Elsevier, Amsterdam (2006)","edition":"2"},{"key":"7_CR51","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Winford, D.: \u201cIntermediate\u201d creoles and degrees of change in creole formation: the case of Bajan. In: Neumann-Holzschuh, I., Schneider, E.W. (eds.) Degrees of Restructuring in Creole Languages, pp. 215\u2013246. John Benjamins, Amsterdam (2000)","DOI":"10.1075\/cll.22.13win"},{"key":"7_CR52","volume-title":"An Introduction to Contact Linguistics","author":"D Winford","year":"2003","unstructured":"Winford, D.: An Introduction to Contact Linguistics. Blackwell, Oxford (2003)"},{"key":"7_CR53","volume-title":"American English: Dialects and Variation","author":"W Wolfram","year":"2016","unstructured":"Wolfram, W., Schilling, N.: American English: Dialects and Variation, 3rd edn. John Wiley & Sons, Chichester (2016)","edition":"3"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational and Corpus-Based Phraseology"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-15925-1_7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,7]],"date-time":"2024-03-07T16:41:01Z","timestamp":1709829661000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-15925-1_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031159244","9783031159251"],"references-count":53,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-15925-1_7","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"21 September 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"EUROPHRAS","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational and Corpus-Based Phraseology","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Malaga","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Spain","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 September 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"30 September 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"europhras2022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.lexytrad.es\/europhras2022","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Open","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"START","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"59","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"16","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"27% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"1-4","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}