{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T17:11:06Z","timestamp":1743095466550,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":27,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031162695"},{"type":"electronic","value":"9783031162701"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-16270-1_19","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,9,15]],"date-time":"2022-09-15T09:30:11Z","timestamp":1663234211000},"page":"225-237","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["OPTICS: Automatic MT Evaluation Based on\u00a0Optimal Transport by\u00a0Integration of\u00a0Contextual Representations and\u00a0Static Word Embeddings"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6910-4532","authenticated-orcid":false,"given":"Hiroshi","family":"Echizen\u2019ya","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9668-1610","authenticated-orcid":false,"given":"Kenji","family":"Araki","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3270-7903","authenticated-orcid":false,"given":"Eduard","family":"Hovy","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2022,9,16]]},"reference":[{"key":"19_CR1","unstructured":"Kocmi, T., Federmann, C., Grundkiewicz, R., Junczys-Dowmunt, M., Matsushita, H., Menezes, A.: To ship or not to ship: an extensive evaluation of automatic metrics for machine translation. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 478\u2013494 (2021)"},{"key":"19_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"19_CR3","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, pp. 223\u2013231 (2006)"},{"key":"19_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Popovi\u0107, M.: chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation. In: Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 392\u2013395 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3049"},{"key":"19_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Popovi\u0107, M.: chrF++: words helping character n-grams. In: Proceedings of the Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 612\u2013618 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4770"},{"key":"19_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lo, C.: YiSi - a unified semantic MT quality evaluation and estimation metric for languages with different levels of available resources. In: Proceeding of the Fourth Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers, pp. 507\u2013513 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5358"},{"key":"19_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Echizen-ya, H., Araki, K., Hovy, E.: Word embedding-based automatic MT evaluation metric using word position information. In: Proceedings of the 17th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 1874\u20131883 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1186"},{"key":"19_CR8","first-page":"3111","volume":"26","author":"T Mikolov","year":"2013","unstructured":"Mikolov, T., Sutskever, I., Chen, K., Corrado, G., Dean, J.: Distributed representations of words and phrases and their compositionality. Adv. Neural. Inf. Process. Syst. 26, 3111\u20133119 (2013)","journal-title":"Adv. Neural. Inf. Process. Syst."},{"key":"19_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1162\/tacl_a_00051","volume":"5","author":"P Bojanowski","year":"2017","unstructured":"Bojanowski, P., Grave, E., Joulin, A., Mikolov, T.: Enriching word vectors with subword information. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 5, 135\u2013146 (2017)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"key":"19_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pennington, J., Socher, R., Manning, C.D.: Glove: global vectors for word representation. In: Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 1532\u20131543 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1162"},{"key":"19_CR11","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., Toutanova, K.: BERT: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of the 17th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 4171\u20134186 (2019)"},{"key":"19_CR12","unstructured":"Sellam, T., et al.: Learning to evaluate translation beyond English: BLEURT submissions to the WMT metrics 2020 shared task. In: Proceedings of the 5th Conference on Machine Translation, pp. 921\u2013927 (2020)"},{"key":"19_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rei, R., Stewart, C., Farinha, A.C., Lavie, A.: COMET: a neural framework for MT evaluation. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 2685\u20132702 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.213"},{"key":"19_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kepler, F., Tr\u00e9nous, J., Treviso, M., Vera, M., Martins, A.F.T.: OpenKiwi: an open source framework for quality estimation. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 117\u2013122 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-3020"},{"key":"19_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mathur, N., Baldwin, T., Cohn, T.: Putting evaluation in context: contextual embeddings improve machine translation evaluation. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 2799\u20132808 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1269"},{"key":"19_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thompson, B., Post, M.: Automatic machine translation evaluation in many languages via zero-shot paraphrasing. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 90\u2013121 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.8"},{"key":"19_CR17","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: Proceedings of the Third International Conference on Learning Representations (2015)"},{"key":"19_CR18","unstructured":"Rubner, Y., Tomasi, C., Guibas, L.J.: A metric for distributions with applications to image databases. In: Proceedings of the 1998 IEEE International Conference on Computer Vision, pp. 59\u201366 (1998)"},{"key":"19_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Martin, L., et al.: CamemBERT: a Tasty French Language Model. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 7203\u20137219 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.645"},{"key":"19_CR20","unstructured":"Liu, Y., et al.: RoBERTa: a robustly optimized BERT Pretraining Approach. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Learning Representations (2020)"},{"key":"19_CR21","unstructured":"Conneau, A., Lample, G.: Cross-lingual language model pretraining. In: Proceedings of the 33rd Conference on Neural Information Processing Systems, pp. 7059\u20137069 (2019)"},{"key":"19_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Conneau, A., et al.: Unsupervised cross-lingual representation learning at scale. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 8440\u20138451 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.747"},{"key":"19_CR23","unstructured":"Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K.Q., Artzi, Y.: BERTScore: evaluating text generation with BERT. In: Proceedings of the International Conference on Learning Representations (2020)"},{"key":"19_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, Q., Zhu, X., Ling, Z., Wei, S., Jiang, H., Inkpen, D.: Enhanced LSTM for natural language inference. In: Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 1657\u20131668 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/P17-1152"},{"key":"19_CR25","unstructured":"Mathur, N., Wei, J.T.-Z., Freitag, M., Ma, Q., Bojar, O.: Results of the WMT20 metrics shared task. In: Proceedings of the 5th Conference on Machine Translation, pp. 688\u2013725 (2020)"},{"key":"19_CR26","unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. In: Proceedings of the 31st Conference on Neural Information Processing Systems, pp. 6000\u20136010 (2017)"},{"key":"19_CR27","unstructured":"Freitag, M., et al.: Results of the WMT21 metrics shared task: evaluating metrics with expert-based human evaluations on TED and news domain. In: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, pp. 733\u2013774 (2021)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech, and Dialogue"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-16270-1_19","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,3]],"date-time":"2024-10-03T22:29:47Z","timestamp":1727994587000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-16270-1_19"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"ISBN":["9783031162695","9783031162701"],"references-count":27,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-16270-1_19","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"assertion":[{"value":"16 September 2022","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"TSD","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Text, Speech, and Dialogue","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Brno","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Czech Republic","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2022","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"5 September 2022","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 September 2022","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"tsd2022","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.tsdconference.org\/tsd2022\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}