{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T21:51:56Z","timestamp":1742939516098,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":15,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031238031"},{"type":"electronic","value":"9783031238048"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-23804-8_17","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,2,25]],"date-time":"2023-02-25T12:02:40Z","timestamp":1677326560000},"page":"209-220","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Parsing Arabic with a Semi-automatically Generated TAG: Dealing with\u00a0Linguistic Phenomena"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7955-9736","authenticated-orcid":false,"given":"Cherifa","family":"Ben Khelil","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6576-4672","authenticated-orcid":false,"given":"Chiraz Ben","family":"Othmane Zribi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Denys","family":"Duchier","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yannick","family":"Parmentier","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,2,26]]},"reference":[{"key":"17_CR1","unstructured":"Belguith, L., Aloulou, C., Ben Hamadou.: MASPAR: De la segmentation \u00c0 l\u2019analyse syntaxique de textes arabes. C\u00c9PADU\u00c8S-Editions, editeur, Revue Information Interaction Intelligence I, Vol. 3, 9\u201336 (2007)"},{"key":"17_CR2","unstructured":"Loukam, M., Laskri, M.T.: PHARAS: Une plateforme d\u2019analyse bas\u00e9e sur le formalisme HPSG pour l\u2019arabe standard: D\u00e9veloppements r\u00e9cents et perspectives. JED\u201908, Journ\u00e9es de l\u2019Ecole Doctorale, University Badji Mokhtar, Annaba, Algeria (2008)"},{"key":"17_CR3","unstructured":"Attia, M.: Handling Arabic Morphological and Syntactic Ambiguity within the LFG Framework with a View to Machine Translation. Ph.D. Dissertation. University of Manchester, Faculty of Humanities (2008)"},{"key":"17_CR4","unstructured":"Habash, N. and Rambow, O.: Extracting a tree adjoining grammar from the penn arabic treebank. In: Proceedings of Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN-04), pp. 277\u2013284 (2004)"},{"issue":"3","key":"17_CR5","first-page":"591","volume":"39","author":"B Crabb\u00e9","year":"2013","unstructured":"Crabb\u00e9, B., Duchier, D., Gardent, C.. Le., Roux, J., Parmentier, Y.: XMG\u202f: eXtensible MetaGrammar. Comput. Linguist. 39(3), 591\u2013629 (2013)","journal-title":"XMG : eXtensible MetaGrammar. Comput. Linguist."},{"key":"17_CR6","unstructured":"Ben Khelil, C., Duchier, D., Parmentier, P., Zribi, C., Ben Fraj, F.: ArabTAG : from a Handcrafted to a Semi-automatically Generated TAG, In TAG+12 : 12th International Workshop on Tree-Adjoining Grammars and Related Formalisms, D\u00fcsseldorf, Germany (2016)"},{"issue":"1","key":"17_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"136","DOI":"10.1016\/S0022-0000(75)80019-5","volume":"10","author":"A Joshi","year":"1975","unstructured":"Joshi, A., Levy, L., Takahashi, M.: Tree adjunct grammars. J. Comput. Syst. Sci. 10(1), 136\u2013163 (1975)","journal-title":"J. Comput. Syst. Sci."},{"key":"17_CR8","unstructured":"Maamouri, M., Bies, A., Jin, H., Buckwalter, T.: Arabic treebank: Part 1 v 2.0. LDC Catalog No.: LDC2003T06, ISBN: 1-58563-261-9, ISLRN: pp. 333-321-196-670-5 (2003)"},{"key":"17_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maamouri, M., Bies, A.: Developing an arabic treebank: Methods, guidelines, procedures, and tools. In: Ali Farghaly and Karine Megerdoomian, editors, COLING 2004 Computational Approaches to Arabic Script-based Languages, pp. 2\u20139, Geneva, Switzerland (2004)","DOI":"10.3115\/1621804.1621808"},{"key":"17_CR10","unstructured":"Ben Fraj, F.: Construction d\u2019une grammaire d\u2019arbres adjoints pour la langue arabe. In: Actes de la 18e conf\u00e9rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Montpellier, France, June. Association pour le Traitement Automatique des Langues (2011)"},{"key":"17_CR11","unstructured":"Kouloughli, D.: La grammaire Arabe pour tous. Press Pocket (1992)"},{"key":"17_CR12","unstructured":"Simon Petitjean, S.: G\u00e9n\u00e9ration Modulaire de Grammaires Formelles. Ph.D. thesis, Universit\u00e9 d\u2019Orl\u00e9ans, France (2014)"},{"key":"17_CR13","unstructured":"XTAG Research Group,: A lexicalized tree adjoining grammar for english, Technical Report IRCS-01-03, IRCS, University of Pennsylvania (2001)"},{"key":"17_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Parmentier, Y., Kallmeyer, L., Lichte, T., Maier, W., Dellert, J.: TuLiPA : A Syntax-Semantics Parsing Environment for Mildly Context-Sensitive Formalisms. In: 9th International Workshop on Tree-Adjoining Grammar and Related Formalisms (TAG+9),121\u2013128, T\u00fcbingen, Germany (2008)","DOI":"10.3115\/1611546.1611547"},{"key":"17_CR15","unstructured":"Ben Khelil, C., Ben Othmane Zribi, C., Duchier, D., Parmentier, Y.: A new syntactic-semantic interface for ArabTAG an Arabic Tree Adjoining grammar. In: Proceedings of International Arabic Conference of Information Technology (ACIT 2017). Hammamet, Tunisia (2017)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-23804-8_17","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,25]],"date-time":"2023-02-25T12:04:44Z","timestamp":1677326684000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-23804-8_17"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"ISBN":["9783031238031","9783031238048"],"references-count":15,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-23804-8_17","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]},"assertion":[{"value":"26 February 2023","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CICLing","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hanoi","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Vietnam","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18 March 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 March 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cicling2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.cicling.org\/2018\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}