{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,9]],"date-time":"2025-12-09T08:28:39Z","timestamp":1765268919222,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":42,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031306747"},{"type":"electronic","value":"9783031306754"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-30675-4_34","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,4,14]],"date-time":"2023-04-14T10:02:24Z","timestamp":1681466544000},"page":"471-486","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["HanoiT: Enhancing Context-aware Translation via\u00a0Selective Context"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jian","family":"Yang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yuwei","family":"Yin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shuming","family":"Ma","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Liqun","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hongcheng","family":"Guo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Haoyang","family":"Huang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dongdong","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yutao","family":"Zeng","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zhoujun","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Furu","family":"Wei","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,4,15]]},"reference":[{"key":"34_CR1","unstructured":"Agrawal, R.R., Turchi, M., Negri, M.: Contextual handling in neural machine translation: look behind, ahead and on both sides. In: EAMT 2018, pp. 11\u201320 (2018)"},{"key":"34_CR2","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: ICLR 2015 (2015)"},{"key":"34_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bawden, R., Sennrich, R., Birch, A., Haddow, B.: Evaluating discourse phenomena in neural machine translation. In: NAACL 2018, pp. 1304\u20131313 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/N18-1118"},{"key":"34_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, L., et al.: Improving context-aware neural machine translation with source-side monolingual documents. In: IJCAI 2021, pp. 3794\u20133800. https:\/\/www.ijcai.org\/ (2021)","DOI":"10.24963\/ijcai.2021\/522"},{"key":"34_CR5","unstructured":"Gehring, J., Auli, M., Grangier, D., Yarats, D., Dauphin, Y.N.: Convolutional sequence to sequence learning. In: ICML 2017, pp. 1243\u20131252 (2017)"},{"key":"34_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Geng, X., Feng, X., Qin, B., Liu, T.: Adaptive multi-pass decoder for neural machine translation. In: EMNLP 2018, pp. 523\u2013532 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1048"},{"key":"34_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gonzales, A.R., Mascarell, L., Sennrich, R.: Improving word sense disambiguation in neural machine translation with sense embeddings. In: WMT 2017, pp. 11\u201319 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4702"},{"key":"34_CR8","unstructured":"Jean, S., Cho, K.: Context-aware learning for neural machine translation. CoRR abs\/1903.04715 (2019)"},{"key":"34_CR9","unstructured":"Jean, S., Lauly, S., Firat, O., Cho, K.: Does neural machine translation benefit from larger context? CoRR abs\/1704.05135 (2017)"},{"key":"34_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M.: Microsoft translator at WMT 2019: towards large-scale document-level neural machine translation. In: WMT 2019, pp. 225\u2013233 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5321"},{"key":"34_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: ACL 2007, pp. 177\u2013180 (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"34_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lewis, M., et al.: BART: denoising sequence-to-sequence pre-training for natural language generation, translation, and comprehension. In: ACL 2020, pp. 7871\u20137880 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.703"},{"key":"34_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, S., Zhang, D., Zhou, M.: A simple and effective unified encoder for document-level machine translation. In: ACL 2020 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.321"},{"key":"34_CR14","unstructured":"Martins, A.F.T., Astudillo, R.F.: From softmax to sparsemax: a sparse model of attention and multi-label classification. In: ICML 2016, pp. 1614\u20131623 (2016)"},{"key":"34_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maruf, S., Haffari, G.: Document context neural machine translation with memory networks. In: ACL 2018, pp. 1275\u20131284 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1118"},{"key":"34_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maruf, S., Martins, A.F.T., Haffari, G.: Selective attention for context-aware neural machine translation. In: NAACL 2019, pp. 3092\u20133102 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1313"},{"key":"34_CR17","unstructured":"Maruf, S., Saleh, F., Haffari, G.: A survey on document-level machine translation: methods and evaluation. CoRR abs\/1912.08494 (2019)"},{"key":"34_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: ACL 2002, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"34_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Qin, L., Ni, M., Zhang, Y., Che, W.: CoSDA-ML: multi-lingual code-switching data augmentation for zero-shot cross-lingual NLP. In: IJCAI 2020, pp. 3853\u20133860 (2020)","DOI":"10.24963\/ijcai.2020\/533"},{"key":"34_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Scherrer, Y., Tiedemann, J., Lo\u00e1iciga, S.: Analysing concatenation approaches to document-level NMT in two different domains. In: EMNLP 2019, pp. 51\u201361 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/D19-6506"},{"key":"34_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Neural machine translation of rare words with subword units. In: ACL 2016, pp. 1715\u20131725 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"34_CR22","unstructured":"Smith, K.S., Aziz, W., Specia, L.: The trouble with machine translation coherence. In: EAMT 2016, pp. 178\u2013189 (2016)"},{"key":"34_CR23","unstructured":"Stern, M., Chan, W., Kiros, J., Uszkoreit, J.: Insertion transformer: flexible sequence generation via insertion operations. In: ICML 2019, pp. 5976\u20135985 (2019)"},{"key":"34_CR24","unstructured":"Sutskever, I., Vinyals, O., Le, Q.V.: Sequence to sequence learning with neural networks. In: NIPS 2014, pp. 3104\u20133112 (2014)"},{"key":"34_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tiedemann, J., Scherrer, Y.: Neural machine translation with extended context. In: EMNLP 2017, pp. 82\u201392 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-4811"},{"key":"34_CR26","unstructured":"Vaswani, A., et al.: Attention is all you need. In: NIPS 2017, pp. 5998\u20136008 (2017)"},{"key":"34_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Voita, E., Sennrich, R., Titov, I.: When a good translation is wrong in context: context-aware machine translation improves on deixis, ellipsis, and lexical cohesion. In: ACL 2019, pp. 1198\u20131212 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1116"},{"key":"34_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Voita, E., Serdyukov, P., Sennrich, R., Titov, I.: Context-aware neural machine translation learns anaphora resolution. In: ACL 2018, pp. 1264\u20131274 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1117"},{"key":"34_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, L., Tu, Z., Way, A., Liu, Q.: Exploiting cross-sentence context for neural machine translation. In: EMNLP 2017, pp. 2826\u20132831 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1301"},{"key":"34_CR30","unstructured":"Werlen, L.M., Ram, D., Pappas, N., Henderson, J.: Document-level neural machine translation with hierarchical attention networks. In: EMNLP 2018, pp. 2947\u20132954 (2018)"},{"key":"34_CR31","unstructured":"Wu, F., Fan, A., Baevski, A., Dauphin, Y.N., Auli, M.: Pay less attention with lightweight and dynamic convolutions. In: ICLR 2019 (2019)"},{"key":"34_CR32","unstructured":"Wu, Y., et al.: Google\u2019s neural machine translation system: Bridging the gap between human and machine translation. CoRR abs\/1609.08144 (2016)"},{"key":"34_CR33","unstructured":"Xia, Y., et al.: Deliberation networks: sequence generation beyond one-pass decoding. In: NIPS 2017, pp. 1784\u20131794 (2017)"},{"key":"34_CR34","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yang, J., et al.: GanLM: encoder-decoder pre-training with an auxiliary discriminator. CoRR abs\/2212.10218 (2022). https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.2212.10218","DOI":"10.48550\/arXiv.2212.10218"},{"key":"34_CR35","unstructured":"Yang, J., et al.: Multilingual machine translation systems from microsoft for WMT21 shared task. In: WMT@EMNLP 2021, pp. 446\u2013455 (2021)"},{"key":"34_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang, J., Ma, S., Zhang, D., Li, Z., Zhou, M.: Improving neural machine translation with soft template prediction. In: ACL 2020, pp. 5979\u20135989 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.531"},{"key":"34_CR37","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"79","DOI":"10.1007\/978-3-030-88480-2_7","volume-title":"Natural Language Processing and Chinese Computing","author":"J Yang","year":"2021","unstructured":"Yang, J., et al.: Learning to select relevant knowledge for neural machine translation. In: Wang, L., Feng, Y., Hong, Yu., He, R. (eds.) NLPCC 2021. LNCS (LNAI), vol. 13028, pp. 79\u201391. Springer, Cham (2021). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-88480-2_7"},{"key":"34_CR38","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yang, J., Yin, Y., Ma, S., Zhang, D., Li, Z., Wei, F.: High-resource language-specific training for multilingual neural machine translation. In: Raedt, L.D. (ed.) Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI 2022, Vienna, Austria, 23-29 July 2022, pp. 4461\u20134467. ijcai.org (2022). https:\/\/doi.org\/10.24963\/ijcai.2022\/619","DOI":"10.24963\/ijcai.2022\/619"},{"key":"34_CR39","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yang, J., et al.: UM4: unified multilingual multiple teacher-student model for zero-resource neural machine translation. In: Raedt, L.D. (ed.) Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on Artificial Intelligence, IJCAI 2022, Vienna, Austria, 23-29 July 2022, pp. 4454\u20134460. ijcai.org (2022). https:\/\/doi.org\/10.24963\/ijcai.2022\/618","DOI":"10.24963\/ijcai.2022\/618"},{"key":"34_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang, Z., Zhang, J., Meng, F., Gu, S., Feng, Y., Zhou, J.: Enhancing context modeling with a query-guided capsule network for document-level translation. In: EMNLP 2019, pp. 1527\u20131537 (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1164"},{"key":"34_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, J., et al.: Improving the transformer translation model with document-level context. In: EMNLP 2018, pp. 533\u2013542 (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1049"},{"key":"34_CR42","unstructured":"Zheng, Z., Huang, S., Sun, Z., Weng, R., Dai, X., Chen, J.: Learning to discriminate noises for incorporating external information in neural machine translation. CoRR abs\/1810.10317 (2018)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Database Systems for Advanced Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-30675-4_34","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,10,18]],"date-time":"2024-10-18T08:47:40Z","timestamp":1729241260000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-30675-4_34"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"ISBN":["9783031306747","9783031306754"],"references-count":42,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-30675-4_34","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]},"assertion":[{"value":"15 April 2023","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"DASFAA","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Database Systems for Advanced Applications","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Tianjin","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"China","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2023","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 April 2023","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"20 April 2023","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"dasfaa2023","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.tjudb.cn\/dasfaa2023\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Microsoft CMT","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"652","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"125","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"66","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"19% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"7.3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}