{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T00:32:13Z","timestamp":1742949133552,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":25,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031356803"},{"type":"electronic","value":"9783031356810"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-35681-0_21","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,7,8]],"date-time":"2023-07-08T23:04:57Z","timestamp":1688857497000},"page":"319-339","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Using Lean UX in the Design and Evaluation of a Prototype for Automatic Translation Between Sign Languages"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3733-7841","authenticated-orcid":false,"given":"Luis Henrique","family":"Ferreira Caravalho","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4552-3142","authenticated-orcid":false,"given":"Soraia Silva","family":"Prietch","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7728-7087","authenticated-orcid":false,"given":"J. Alfredo","family":"S\u00e1nchez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,7,9]]},"reference":[{"key":"21_CR1","unstructured":"United Nations: International Day of Sign Languages, 23 September (2022). https:\/\/www.un.org\/en\/observances\/sign-languages-day. Accessed 23 Jan 2023"},{"key":"21_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Mesch, J.: Review of international sign: linguistic, usage, and status issues ed. by Rachel Rosenstock and Jemina Napier. Sign Lang. Stud. 17(3), 403\u2013406 (2017). Project MUSE. https:\/\/doi.org\/10.1353\/sls.2017.0012","DOI":"10.1353\/sls.2017.0012"},{"issue":"2","key":"21_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"205","DOI":"10.1080\/1750399X.2020.1868172","volume":"15","author":"M de Wit","year":"2021","unstructured":"de Wit, M., Crasborn, O., Napier, J.: Interpreting international sign: mapping the interpreter\u2019s profile. Interpret. Transl. Train. 15(2), 205\u2013224 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1080\/1750399X.2020.1868172","journal-title":"Interpret. Transl. Train."},{"key":"21_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Quinto-Pozos, D., Adam, R.: Sign languages in contact.\u00a0Socioling. Deaf Communit., 29\u201360 (2015). https:\/\/doi.org\/10.1017\/CBO9781107280298.003","DOI":"10.1017\/CBO9781107280298.003"},{"key":"21_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"De Clerck, G.A.M.: Meeting global deaf peers, visiting ideal deaf places: deaf ways of education leading to empowerment, an exploratory case study. Am. Ann. Deaf 152(1), 5\u201319 (2007). http:\/\/www.jstor.org\/stable\/26234419","DOI":"10.1353\/aad.2007.0009"},{"key":"21_CR6","unstructured":"Gothelf, J., Seiden, J.: Lean UX - Designing Great Products with Agile Teams, 2nd edn. O\u2019Reilly Media, Sebastopol (2016)"},{"key":"21_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"S\u00e1nchez, J.A., Prietch, S.S., Cruz-Cortez, J.I.: Natural sign language interfaces for deaf users: rationale and design guidelines. In:\u00a02022 IEEE Mexican International Conference on Computer Science (ENC), Xalapa, Veracruz, Mexico, pp. 1\u20137 (2022). https:\/\/doi.org\/10.1109\/ENC56672.2022.9882905","DOI":"10.1109\/ENC56672.2022.9882905"},{"key":"21_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Egea G\u00f3mez, S., Chiruzzo, L., McGill, E., Saggion, H.: Linguistically enhanced\u00a0text to sign gloss\u00a0machine translation. In: Rosso, P., Basile, V., Mart\u00ednez, R., M\u00e9tais, E., Meziane, F. (eds.) NLDB 2022. LNCS, vol. 13286, pp. 172\u2013183. Springer, Cham (2022). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-08473-7_16","DOI":"10.1007\/978-3-031-08473-7_16"},{"key":"21_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Neiva, D.H., Zanchettin, C.: A dynamic gesture recognition system to translate between sign languages in complex backgrounds. In: 2016 5th Brazilian Conference on Intelligent Systems (BRACIS), pp. 421\u2013426. IEEE (2016)","DOI":"10.1109\/BRACIS.2016.082"},{"key":"21_CR10","unstructured":"Paris, C., Park, J.C., Kim, J.H.: Sign language processing. M1 computer science 2018\u20132019, internship report: sign language processing. A collaboration between the \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure (ENS) of Lyon and the Korea Advanced Institute of Science and Technology (Kaist), August 26 2019. https:\/\/perso.ens-lyon.fr\/chloe.paris\/assets\/docs\/2019-CS-m1-internship-report-paris-chloe.pdf. Accessed 17 Jan 2023"},{"key":"21_CR11","unstructured":"Mccleary, L., Viotti, E., de Arantes Leite, T.: Descri\u00e7\u00e3o das l\u00ednguas sinalizadas: a quest\u00e3o da transcri\u00e7\u00e3o dos dados. ALFA: Revista De Lingu\u00edstica 54(1) (2010). https:\/\/periodicos.fclar.unesp.br\/alfa\/article\/view\/2880. Accessed 26 Jan 2023"},{"key":"21_CR12","unstructured":"Cruz-Aldrete, M.C., Serrano, J.: La comunidad sorda Mexicana. Vivir entre varias lenguas: LSM, ASL, LSM, Espa\u00f1ol, Ingl\u00e9s, Maya.\u00a0Convergencias. Revista de educaci\u00f3n\u00a01(2) (2018)"},{"issue":"26","key":"21_CR13","first-page":"125","volume":"7","author":"PJP Ara\u00fajo","year":"2020","unstructured":"Ara\u00fajo, P.J.P., Bentes, T.: L\u00ednguas de sinais de fronteiras: o caso da LSV no Brasil. Humanidades Inova\u00e7\u00e3o 7(26), 125\u2013135 (2020)","journal-title":"Humanidades Inova\u00e7\u00e3o"},{"key":"21_CR14","unstructured":"Su, S.F., Tai, J.H.: Lexical comparison of signs from Taiwan, Chinese, Japanese, and American sign languages: taking iconicity into account.\u00a0Taiwan Sign Lang. Beyond, 149\u2013176 (2009)"},{"key":"21_CR15","unstructured":"Van Niekerk, A.:\u00a0A lexical comparison of South African sign language and potential lexifier languages.\u00a0Doctoral dissertation, Stellenbosch University (2020). https:\/\/scholar.sun.ac.za\/items\/daf7d8fd-5ed1-46f8-b2a9-f457b3e571be. Accessed 19 Jan 2023"},{"issue":"1","key":"21_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"98","DOI":"10.1353\/sls.2022.0014","volume":"23","author":"M Fragkiadakis","year":"2022","unstructured":"Fragkiadakis, M.: Assessing an automated tool to quantify variation in movement and location: a case study of American sign language and Ghanaian sign language. Sign Lang. Stud. 23(1), 98\u2013126 (2022)","journal-title":"Sign Lang. Stud."},{"key":"21_CR17","unstructured":"Kuder, A.: Making sign language corpora comparable: a study of palm-up and throw-away in polish sign language, German sign language, and Russian sign language. In: Proceedings of the LREC2022 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources, pp. 110\u2013117 (2022)"},{"key":"21_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Prietch, S.S., S\u00e1nchez, J.A., Guerrero, J.: A systematic review of user studies as a basis for the design of systems for automatic sign language processing. ACM Trans. Access. Comput. 15, 4, Article no. 36, 33 p. (2022). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3563395","DOI":"10.1145\/3563395"},{"key":"21_CR19","unstructured":"Cruz-Aldrete, M.: Tras las Huellas del Pasado Com\u00fan de la LSM y Libras: El Camino de Thomas C. Smith Stark. Humanidades Inova\u00e7\u00e3o 7(26), 9\u201325 (2020)"},{"key":"21_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Cruz-Cortez, J.I., S\u00e1nchez, J.A., Prietch, S.S.: Avan\u00e7os no design da experi\u00eancia do usu\u00e1rio de um tradutor entre l\u00ednguas de sinais.\u00a0In: Escola Regional De Inform\u00e1tica De Mato Grosso (ERI-MT), vol. 21 (2021). Evento Online.\u00a0Anais\u00a0[...]. Porto Alegre: Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o, pp. 108\u2013111 (2021). ISSN 2447-5386.\u00a0https:\/\/doi.org\/10.5753\/eri-mt.2021.18233","DOI":"10.5753\/eri-mt.2021.18233"},{"key":"21_CR21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Matthews, T., Whittaker, S., Moran, T., Yuen, S.: Collaboration personas: a new approach to designing workplace collaboration tools. In: Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2011), pp. 2247\u20132256. Association for Computing Machinery, New York (2011). https:\/\/doi.org\/10.1145\/1978942.1979272","DOI":"10.1145\/1978942.1979272"},{"key":"21_CR22","unstructured":"Perlin, G.: As diferentes identidades surdas. In: Revista da Feneis, ano 4, no.14, pp. 15\u201316 (2002)"},{"key":"21_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Huenerfauth, M., Hanson, V.: Sign language in the interface: access for deaf signers. In: Stephanidis, C. (eds.) The Universal Access Handbook, CRC Press (2009). https:\/\/doi.org\/10.1201\/9781420064995","DOI":"10.1201\/9781420064995"},{"key":"21_CR24","unstructured":"Prietch, S.S., Filgueiras, L.V.L.: One assistive technology does not fit all educational strategies: a reflection on deaf students in mainstream classroom. In: Workshop on Rethinking Universal Accessibility: A Broader Approach Considering the Digital Gap, INTERACT 2013, Cape Town, South Africa (2013)"},{"key":"21_CR25","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"440","DOI":"10.1007\/978-3-319-07437-5_42","volume-title":"Universal Access in Human-Computer Interaction. Design and Development Methods for Universal Access","author":"SS Prietch","year":"2014","unstructured":"Prietch, S.S., de Souza, N.S., Filgueiras, L.V.L.: A speech-to-text system\u2019s acceptance evaluation: would deaf individuals adopt this technology in their lives? In: Stephanidis, C., Antona, M. (eds.) UAHCI 2014. LNCS, vol. 8513, pp. 440\u2013449. Springer, Cham (2014). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-07437-5_42"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Universal Access in Human-Computer Interaction"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-35681-0_21","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,8]],"date-time":"2023-07-08T23:30:48Z","timestamp":1688859048000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-35681-0_21"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"ISBN":["9783031356803","9783031356810"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-35681-0_21","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]},"assertion":[{"value":"9 July 2023","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Copenhagen","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Denmark","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2023","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23 July 2023","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 July 2023","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2023","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/2023.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Single-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"CMS","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"7472","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"1578","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"396","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"21% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}