{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,11]],"date-time":"2025-09-11T10:38:20Z","timestamp":1757587100754,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":27,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031424472"},{"type":"electronic","value":"9783031424489"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,1,1]],"date-time":"2023-01-01T00:00:00Z","timestamp":1672531200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2023]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-42448-9_26","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,9,10]],"date-time":"2023-09-10T23:02:21Z","timestamp":1694386941000},"page":"397-415","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Overview of\u00a0JOKER \u2013 CLEF-2023 Track on\u00a0Automatic Wordplay Analysis"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7598-7474","authenticated-orcid":false,"given":"Liana","family":"Ermakova","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0749-1100","authenticated-orcid":false,"given":"Tristan","family":"Miller","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0442-2660","authenticated-orcid":false,"given":"Anne-Gwenn","family":"Bosser","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8711-1106","authenticated-orcid":false,"given":"Victor Manuel","family":"Palma Preciado","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-3901-3522","authenticated-orcid":false,"given":"Grigori","family":"Sidorov","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7235-0665","authenticated-orcid":false,"given":"Adam","family":"Jatowt","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,9,11]]},"reference":[{"key":"26_CR1","unstructured":"Aliannejadi, M., Faggioli, G., Ferro, N., Vlachos, M. (eds.): Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum. CEUR Workshop Proceedings, CEUR-WS.org (2023)"},{"key":"26_CR2","unstructured":"Anjum, A., Lieberum, N.: Exploring humor in natural language processing: a comprehensive review of JOKER tasks at CLEF symposium 2023. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"issue":"3","key":"26_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"241","DOI":"10.1177\/1362168809104697","volume":"13","author":"ND Bell","year":"2009","unstructured":"Bell, N.D.: Learning about and through humor in the second language classroom. Lang. Teach. Res. 13(3), 241\u2013258 (2009). https:\/\/doi.org\/10.1177\/1362168809104697","journal-title":"Lang. Teach. Res."},{"key":"26_CR4","unstructured":"Bruneli\u00e8re, O., Germann, C., Salina, K.: CLEF 2023 JOKER Task 2: using Chat GPT for pun location and interpretation. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Delabastita, D.: There\u2019s a Double Tongue: an Investigation into the Translation of Shakespeare\u2019s Wordplay, with Special Reference to Hamlet. Rodopi, Amsterdam (1993)","DOI":"10.1163\/9789004490581"},{"key":"26_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Delabastita, D.: Wordplay as a translation problem: a linguistic perspective. In: Ein internationales Handbuch zur \u00dcbersetzungsforschung, vol. 1, pp. 600\u2013606. De Gruyter Mouton, June 2008. https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110137088.1.6.600","DOI":"10.1515\/9783110137088.1.6.600"},{"key":"26_CR7","unstructured":"Dsilva, R.R.: AKRaNLU @ CLEF JOKER 2023: using sentence embeddings and multilingual models to detect and interpret wordplay. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR8","unstructured":"Dubreuil, Q.: UBO team @ CLEF JOKER 2023 track for task 1, 2 and 3 - applying AI models in regards to pun translation. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ermakova, L., Gwenn-Bosser, A., Jatowt, A., Miller, T.: The JOKER corpus: English-French parallel data for multilingual wordplay recognition. In: SIGIR \u201923: Proceedings of the 46th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval. Association for Computing Machinery, New York, NY (2023). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3539618.3591885","DOI":"10.1145\/3539618.3591885"},{"key":"26_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ermakova, L., Miller, T., Bosser, A.G., Preciado, V.M.P., Sidorov, G., Jatowt, A.: Science for fun: the CLEF 2023 JOKER track on automatic wordplay analysis. In: Kamps, J., et al. (eds.) Advances in Information Retrieval. ECIR 2023. LNCS, vol. 13982, pp. 546\u2013556. Springer, Cham (2023). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-28241-6_63","DOI":"10.1007\/978-3-031-28241-6_63"},{"key":"26_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ermakova, L., et al.: Overview of JOKER@CLEF 2022: automatic wordplay and humour translation workshop. In: Barron-Cedeno, A., et al. (eds.) Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction. CLEF 2022. LNCS, vol. 13390, pp. 447\u2013469. Springer, Cham (2022). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-13643-6_27","DOI":"10.1007\/978-3-031-13643-6_27"},{"key":"26_CR12","unstructured":"Ermakova, L., et al.: Overview of the CLEF 2022 JOKER task 3: pun translation from English into French. In: Faggioli, G., Ferro, N., Hanbury, A., Potthast, M. (eds.) Proceedings of the Working Notes of CLEF 2022 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, Bologna, Italy, 5th to 8th September 2022. CEUR Workshop Proceedings, vol. 3180, pp. 1681\u20131700, August 2022"},{"key":"26_CR13","unstructured":"Glemarec, L., Bosser, A., Boccou, J., Ermakova, L.: Humorous wordplay generation in French. In: Faggioli, G., Ferro, N., Hanbury, A., Potthast, M. (eds.) Proceedings of the Working Notes of CLEF 2022 - Conference and Labs of the Evaluation Forum, Bologna, Italy, 5th to 8th September 2022. CEUR Workshop Proceedings, vol. 3180, pp. 1793\u20131806. CEUR-WS.org (2022)"},{"key":"26_CR14","unstructured":"Glemarec, L., Charles, F.: BU-Pier team @ CLEF JOKER 2023 open task: slip of the tongue generation to improve social interaction with virtual agents. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jentzsch, S., Kersting, K.: ChatGPT is fun, but it is not funny! Humor is still challenging large language models (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wassa-1.29"},{"key":"26_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kolb, W., Miller, T.: Human-computer interaction in pun translation. In: Hadley, J.L., Taivalkoski-Shilov, K., Teixeira, C.S.C., Toral, A. (eds.) Using Technologies for Creative-Text Translation, pp. 66\u201388. Routledge (2022). https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781003094159-4","DOI":"10.4324\/9781003094159-4"},{"key":"26_CR17","unstructured":"Komorowska, J., \u010catipovi\u0107, I., Vujica, D.: CLEF2023\u2019 JOKER working notes. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR18","unstructured":"Lieber, O., Sharir, O., Lentz, B., Shoham, Y.: Jurassic-1: technical details and evaluation. White paper, AI21 Labs, August 2021. https:\/\/uploads-ssl.webflow.com\/60fd4503684b466578c0d307\/61138924626a6981ee09caf6_jurassic_tech_paper.pdf"},{"key":"26_CR19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511809071","volume-title":"Introduction to Information Retrieval","author":"CD Manning","year":"2008","unstructured":"Manning, C.D., Raghavan, P., Sch\u00fctze, H.: Introduction to Information Retrieval. Cambridge University Press, Cambridge (2008)"},{"key":"26_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Miller, T., Hempelmann, C.F., Gurevych, I.: SemEval-2017 Task 7: detection and interpretation of English puns. In: Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 58\u201368, August 2017. https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/S17-2005","DOI":"10.18653\/v1\/S17-2005"},{"key":"26_CR21","unstructured":"Ohnesorge, F., Guti\u00e9rrez, M.\u00c1., Plichta, J.: CLEF 2023 JOKER tasks 2 and 3: using NLP models for pun location, interpretation and translation. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Palmer, M., Ng, H.T., Dang, H.T.: Evaluation of WSD systems. In: Agirre, E., Edmonds, P. (eds.) Word Sense Disambiguation. Text, Speech and Language Technology, vol. 33, pp. 75\u2013106. Springer, Dordrecht (2007). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-1-4020-4809-8_4","DOI":"10.1007\/978-1-4020-4809-8_4"},{"key":"26_CR23","unstructured":"Popova, O., Dadi\u0107, P.: Does AI have a sense of humor? CLEF 2023 JOKER tasks 1, 2 and 3: using BLOOM, GPT, SimpleT5, and more for pun detection, location, interpretation and translation. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR24","unstructured":"Preciado, V.M.P., Preciado, C.P., Sidorov, G.: NLPalma @ CLEF 2023 JOKER: a BLOOMZ and BERT approach for wordplay detection and translation. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR25","unstructured":"Prnjak, A., Davari, D.R., Schmitt, K.: CLEF 2023 JOKER task 1, 2, 3: pun detection, pun interpretation, and pun translation. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR26","unstructured":"Reicho, S., Jatowt, A.: Innsbruck @ CLEF JOKER 2023 track\u2019s task 1: data augmentation techniques for humor recognition in text. In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"},{"key":"26_CR27","unstructured":"Thomas-Young, T.: Why sentiment analysis is a joke with JOKER data? word-level and interpretation analysis (CLEF 2023 JOKER Task 2). In: Proceedings of the Working Notes of CLEF 2023: Conference and Labs of the Evaluation Forum [1] (2023)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-42448-9_26","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,12]],"date-time":"2024-03-12T16:27:37Z","timestamp":1710260857000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-42448-9_26"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023]]},"ISBN":["9783031424472","9783031424489"],"references-count":27,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-42448-9_26","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023]]},"assertion":[{"value":"11 September 2023","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CLEF","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference of the Cross-Language Evaluation Forum for European Languages","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Thessaloniki","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Greece","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2023","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18 September 2023","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"21 September 2023","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"14","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"clef2023","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/clef2023.clef-initiative.eu\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Single-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Easychair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"35","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"10","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"1","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"29% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"7 Best of 2022 Labs + 13 Lab Overviews","order":10,"name":"additional_info_on_review_process","label":"Additional Info on Review Process","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}