{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T05:32:45Z","timestamp":1743053565254,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":38,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031488788"},{"type":"electronic","value":"9783031488795"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2023,11,30]],"date-time":"2023-11-30T00:00:00Z","timestamp":1701302400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2023,11,30]],"date-time":"2023-11-30T00:00:00Z","timestamp":1701302400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-48879-5_23","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2023,11,29]],"date-time":"2023-11-29T08:03:12Z","timestamp":1701244992000},"page":"301-315","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Machine Translation Systems for Official Languages of North-Eastern India: A Review"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4610-9151","authenticated-orcid":false,"given":"Amit Kumar","family":"Roy","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5856-4859","authenticated-orcid":false,"given":"Bipul Syam","family":"Purkayastha","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2023,11,30]]},"reference":[{"unstructured":"Sanyal, S., Borgohain, R.: Machine translation systems in India (2013)","key":"23_CR1"},{"key":"23_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"251","DOI":"10.1023\/A:1021902704523","volume":"16","author":"S Dave","year":"2002","unstructured":"Dave, S., Parikh, J., Bhattacharyya, P.: Interlingua based English Hindi machine translation and language divergence. Mach. Transl. 16, 251\u2013304 (2002)","journal-title":"Mach. Transl."},{"unstructured":"Okpor, M.D.: Machine translation approaches: issues and challenges. In: Proceedings of IJCSI, vol. 11, Issue 5, No. 2, September 2014","key":"23_CR3"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Paul, A., Purkayastha, B.S.: English to Nepali statistical machine translation system. In: Proceedings of the International Conference on Computing and Communication Systems, pp. 423\u2013431 (2018)","key":"23_CR4","DOI":"10.1007\/978-981-10-6890-4_41"},{"unstructured":"Zhou, M., Huang, J.X., Huang, C.N., Wang, W.: Example based machine translation system. U.S. Patent: US 7,353,165 B2 (2008)","key":"23_CR5"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sinhal, R.A., Gupta, K.O.: A pure EBMT approach for English to Hindi sentence translation system. In. J. Mod. Educ. Comput. Sci. 7, 1\u20138 (2014)","key":"23_CR6","DOI":"10.5815\/ijmecs.2014.07.01"},{"unstructured":"Wu, Y., et al.: Google\u2019s neural machine translation system: bridging the gap between human and machine translation. arXiv abs\/1609.08144 (2016)","key":"23_CR7"},{"unstructured":"Chatterji, S., Roy, D., Sarkar, S., Basu, A.: A hybrid approach for bengali to hindi machine translation. In: Proceedings of 7th ICON, pp. 83\u201391 (2009)","key":"23_CR8"},{"unstructured":"Barman, A.K., Sarmah, J., Sarma, S.K.: Assamese WordNet based quality enhancement of bilingual machine translation system. In: Proceedings of the Seventh Global Wordnet Conference, pp. 256\u2013261. University of Tartu Press, January 2014","key":"23_CR9"},{"issue":"5","key":"23_CR10","first-page":"401","volume":"8","author":"P Das","year":"2014","unstructured":"Das, P., Baruah, K.K., Hannan, A., Sarma, S.K.: Rule based machine translation for Assamese-English using Apertium. Int. J. Emerg. Technolog. Comput. Appl. Sci. 8(5), 401\u2013406 (2014)","journal-title":"Int. J. Emerg. Technolog. Comput. Appl. Sci."},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Baruah, K.K., Das, P., Hannan, A., Sarma, S.K.: Assamese-English bilingual machine translation. Int. J. Nat. Lang. Comput. 3(3), 73\u201382 (2014). https:\/\/doi.org\/10.5121\/ijnlc.2014.3307","key":"23_CR11","DOI":"10.5121\/ijnlc.2014.3307"},{"issue":"4","key":"23_CR12","first-page":"1","volume":"93","author":"MT Singh","year":"2014","unstructured":"Singh, M.T., Borgohain, R., Gohain, S.: An English-Assamese machine translation system. Int. J. Comput. Appl.Comput. Appl. 93(4), 1\u20136 (2014)","journal-title":"Int. J. Comput. Appl.Comput. Appl."},{"issue":"5","key":"23_CR13","first-page":"0975","volume":"100","author":"P Das","year":"2014","unstructured":"Das, P., Baruah, K.K.: Assamese to English statistical machine translation integrated with a transliteration module. Int. J. Comput. Appl.Comput. Appl. 100(5), 0975\u20138887 (2014)","journal-title":"Int. J. Comput. Appl.Comput. Appl."},{"unstructured":"Kalita, N.J., Islam, B.: Bengali to Assamese statistical machine translation using Moses (Corpus based). In: Proceedings of the International Conference on Cognitive Computing and Information Processing (2015)","key":"23_CR14"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hussain, Z., Dutta Borah, M., Hannan, A.: N-gram based machine translation for English-Assamese: two languages with high syntactical dissimilarity. Proc. Int. J. Eng. Adv. Technol. (IJEAT) 9(2) (2019). ISSN 2249-8958","key":"23_CR15","DOI":"10.35940\/ijeat.B2320.129219"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Islam, S., Purkayastha, B.S.: English to Bodo phrase-based statistical machine translation. In: Proceedings of 10th International Conference on Advanced Computing and Communication Technologies, APIIT SD, pp. 207\u2013217, Panipat. Haryana, India (2017)","key":"23_CR16","DOI":"10.1007\/978-981-10-4603-2_20"},{"unstructured":"Islam, S., Purkayastha, B.S.: English to Bodo statistical machine translation system using multi-domain parallel corpora. In: Proceedings of 15th International Conference on Natural Language Processing, pp. 80\u201386, Patiala, India (2018)","key":"23_CR17"},{"issue":"1\u20132","key":"23_CR18","first-page":"201","volume":"1","author":"TD Singh","year":"2010","unstructured":"Singh, T.D., Bandyopadhyay, S.: Manipuri-English example based machine translation system. Int. J. Comput. Linguist. Appl. 1(1\u20132), 201\u2013216 (2010)","journal-title":"Int. J. Comput. Linguist. Appl."},{"unstructured":"Singh, T.D., Bandyopadhyay, S.: Statistical machine translation of English\u2013Manipuri using morpho-syntactic and semantic information. In: Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas (2010)","key":"23_CR19"},{"unstructured":"Singh, T.D., Bandyopadhyay, S.: Manipuri-English bidirectional statistical machine translation systems using morphology and dependency relations. In: Proceedings of SSST-4, Fourth Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, pp. 83\u201391, COLING, Beijing (2010)","key":"23_CR20"},{"unstructured":"Singh, T.D., Bandyopadhyay, S.: Integration of reduplicated multiword expressions and named entities in a phrase based statistical machine translation system. In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, pp. 1304\u20131312, Chiang Mai, Thailand (2011)","key":"23_CR21"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rapthap, B.J., Das, P.: Review: English to Khasi translation system. Int. J. Comput. Appl. (0975 \u2013 8887) 179(9) (2018)","key":"23_CR22","DOI":"10.5120\/ijca2018916080"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thabah, N.D.J., Purkayastha, B.S.: Khasi to English neural machine translation: an implementation perspective. Int. J. Eng. Adv. Technol. (IJEAT) 9(2) (2019). ISSN 2249-8958","key":"23_CR23","DOI":"10.35940\/ijeat.B4528.129219"},{"key":"23_CR24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00521-018-3601-3","author":"A Pathak","year":"2018","unstructured":"Pathak, A., Pakray, P., Bentham, J.: English-Mizo machine translation using neural and statistical approaches. Neural Comput. Appl.Comput. Appl. (2018). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s00521-018-3601-3","journal-title":"Neural Comput. Appl.Comput. Appl."},{"unstructured":"Shrestha, H.K.: Rule based machine translation system in the context of Nepali text to English text(2008)","key":"23_CR25"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Laskar, S.R., Pakray, P., Bandyopadhyay, S.: Neural machine translation: Hindi \u2194 Nepali. In: Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (WMT), Volume 3: Shared Task Papers (Day 2), pp. 202\u2013207 (2019)","key":"23_CR26","DOI":"10.18653\/v1\/W19-5427"},{"unstructured":"Khenglawt, V., Laskar, S.R., Pal, S., Pakray, P., Khan, A.K.: Language resource building and English-to-Mizo neural machine translation encountering tonal words. In: Proceedings of the WILDRE-6 Workshop @LREC2020, pp. 48\u201354 (2022)","key":"23_CR27"},{"issue":"4","key":"23_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3445974","volume":"20","author":"C Lalrempuii","year":"2021","unstructured":"Lalrempuii, C., Soni, B., Pakray, P.: An improved English-to-Mizo neural machine translation. Trans. Asian Low-Resourc. Lang. Inf. Process. 20(4), 1\u201321 (2021)","journal-title":"Trans. Asian Low-Resourc. Lang. Inf. Process."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thihlum, Z., Khenglawt, V., Debnath, S.: Machine translation of english language to Mizo language. In: 2020 IEEE International Conference on Cloud Computing in Emerging Markets (CCEM), pp. 92\u201397 (2020)","key":"23_CR29","DOI":"10.1109\/CCEM50674.2020.00028"},{"key":"23_CR30","series-title":"Lecture Notes in Networks and Systems","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.1007\/978-981-33-4084-8_4","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Computing and Communication Systems","author":"SR Laskar","year":"2021","unstructured":"Laskar, S.R., Pakray, P., Bandyopadhyay, S.: Neural machine translation for low resource Assamese\u2013English. In: Maji, A.K., Saha, G., Das, S., Basu, S., Tavares, J.M.R.S. (eds.) Proceedings of the International Conference on Computing and Communication Systems. LNNS, vol. 170, pp. 35\u201344. Springer, Singapore (2021). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-33-4084-8_4"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daimary, M., Sarma, S.K., Rahman, M.: Bodo to English statistical machine translation system. Int. J. Comput. Sci. Eng. 7(5), 1731\u20131736 (2019)","key":"23_CR31","DOI":"10.26438\/ijcse\/v7i5.17311736"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Singh, T.D. Hujon, A.V.: Low resource and domain specific english to khasismt and nmt systems. In: 2020 International Conference on Computational Performance Evaluation (ComPE), pp. 733\u2013737. IEEE (2020)","key":"23_CR32","DOI":"10.1109\/ComPE49325.2020.9200059"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thabah, N.D.J., Purkayastha, B.S.: Low resource neural machine translation from English to Khasi: a transformer based approach. In: Proceedings of the International Conference on Computing and Communication Systems: I3CS 2020, vol. 170, p. 3. NEHU, Shillong, India (2021)","key":"23_CR33","DOI":"10.1007\/978-981-33-4084-8_1"},{"unstructured":"Singh, S.M., Singh, T.D.: Unsupervised neural machine translation for english and Manipuri. In: Proceedings of the 3rd Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages, pp. 69\u201378 (2020)","key":"23_CR34"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Singh, T.J., Singh, S.R., Sarmah, P.: English-Manipuri machine translation: an empirical study of different supervised and unsupervised methods. In: 2021 International Conference on Asian Language Processing (IALP), pp. 142\u2013147 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1109\/IALP54817.2021.9675167","key":"23_CR35","DOI":"10.1109\/IALP54817.2021.9675167"},{"unstructured":"Laitonjam, L., Singh, S.R.: Manipuri-English machine translation using comparable corpus. In: Proceedings of the 4th Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages (LoResMT2021), pp. 78\u201388 (2021)","key":"23_CR36"},{"unstructured":"Huidrom, R., Lepage, Y.: Introducing EM-FT for Manipuri-English neural machine translation. In: Proceedings of the WILDRE-6 Workshop @LREC2020, pp. 1\u20136 (2022)","key":"23_CR37"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Roy, A.K., Paul, A., Purkayastha, B.S.: Statistical and syllabification based model for Nepali machine transliteration. In: Mukhopadhyay, S., Sarkar, S., Dutta, P., Mandal, J.K., Roy, S. (eds.) CICBA 2022. CCIS, vol. 1579, pp. 19\u201327. Springer, Cham (2022). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-10766-5_2","key":"23_CR38","DOI":"10.1007\/978-3-031-10766-5_2"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Computational Intelligence in Communications and Business Analytics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-48879-5_23","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,11,29]],"date-time":"2023-11-29T08:15:45Z","timestamp":1701245745000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-48879-5_23"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,11,30]]},"ISBN":["9783031488788","9783031488795"],"references-count":38,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-48879-5_23","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,11,30]]},"assertion":[{"value":"30 November 2023","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CICBA","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Intelligence in Communications and Business Analytics","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Kalyani","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"India","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2023","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27 January 2023","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"28 January 2023","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"5","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cicba2023","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.cicba.in","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"https:\/\/easychair.org\/","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"187","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"52","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"0","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"28% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.6","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2.5","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Yes","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}