{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T05:29:38Z","timestamp":1743053378295,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":32,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031597060"},{"type":"electronic","value":"9783031597077"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-59707-7_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,5,10]],"date-time":"2024-05-10T04:01:42Z","timestamp":1715313702000},"page":"51-61","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Conceptual Framework for Malay-English Code-Switched Neural Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Yit Khee","family":"Wong","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sharin Hazlin","family":"Huspi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,5,11]]},"reference":[{"key":"5_CR1","unstructured":"Mahir, N.A., Jarjis, M.K.S.: The use of Malay Malaysian English in Malaysian English: key considerations. In: The Second Biennial International Conference on Teaching and Learning of English in Asia: Exploring New Frontiers (TELiA2), Langkawi, pp. 1\u20139 (2007)"},{"issue":"4","key":"5_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"88","DOI":"10.5539\/ijel.v4n4p88","volume":"4","author":"C Zhang","year":"2014","unstructured":"Zhang, C.: An analysis of morphological features of code-switching in Chinese netspeak. Int. J. English Linguist. 4(4), 88\u201392 (2014)","journal-title":"Int. J. English Linguist."},{"key":"5_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Phua, Y.T., Navaratnam, S., Kang, C.-M., Che, W.-S.: Sequence-to-sequence neural machine translation for English-Malay. IAES Int. J. Artif. Intell. (IJ-AI) 11(2), 658\u2013665 (2022)","DOI":"10.11591\/ijai.v11.i2.pp658-665"},{"issue":"1","key":"5_CR4","first-page":"60","volume":"12","author":"A Hashim","year":"2017","unstructured":"Hashim, A.: Crosslinguistic influence in the written english of malay undergraduates. J. Mod. Lang. 12(1), 60\u201376 (2017)","journal-title":"J. Mod. Lang."},{"key":"5_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"122812","DOI":"10.1109\/ACCESS.2022.3223703","volume":"10","author":"AF Hidayatullah","year":"2022","unstructured":"Hidayatullah, A.F., Qazi, A., Lai, D.T.C., Apong, R.A.: A systematic review on language identification of code-mixed text: techniques, data availability, challenges, and framework development. IEEE Access 10, 122812\u2013122831 (2022)","journal-title":"IEEE Access"},{"key":"5_CR6","unstructured":"Code-Switching and Code-Mixing \u2013 What You Need to Know. https:\/\/bilinguistics.com\/code-switching-and-code-mixing\/. Accessed 21 May 2023"},{"issue":"4","key":"5_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"29","DOI":"10.24191\/ijmal.v2i4.7691","volume":"2","author":"SM Khalil","year":"2018","unstructured":"Khalil, S.M., Firda, M.S.Z.M.: Inter-sentential and intra-sentential code switching in parliamentary debate. Int. J. Mod. Lang. Appl. Linguist. 2(4), 29\u201335 (2018)","journal-title":"Int. J. Mod. Lang. Appl. Linguist."},{"key":"5_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"James, J., et al.: Language models for code-switch detection of te reo m\u0101ori and english in a low-resource setting. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: NAACL 2022, pp. 650\u2013660 (2022)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.findings-naacl.49"},{"key":"5_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sabri, N., Edalat, A., Bahrak, B.: Sentiment analysis of persian-english code-mixed texts. In: 2021 26th International Computer Conference, Computer Society of Iran (CSICC), Iran, pp. 1\u20134. IEEE (2021)","DOI":"10.1109\/CSICC52343.2021.9420605"},{"key":"5_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lal, Y.K., Kumar, V., Dhar, M., Shrivastava, M., Koehn, P.: De-mixing sentiment from code-mixed text. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 371\u2013377. Association for Computational Linguistics, Italy (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-2052"},{"key":"5_CR11","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.-W., Lee, K., Toutanova, K.: BERT: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Burstein, J., Doran, C., Solorio, T. (eds.) Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, NAACL-HLT 2019, vol. 1 (Long and Short Papers), Minneapolis, MN, USA, pp. 4171\u20134186. Association for Computational Linguistics (2019)"},{"key":"5_CR12","unstructured":"Mukherjee, S., Prasan, V., Nediyanchath, A., Shah, M., Kumar, N.: Robust deep learning based sentiment classification of code-mixed text. In: Proceedings of the 16th International Conference on Natural Language Processing, Hyderabad, India, pp. 124\u2013129. NLP Association of India (NLPAI) (2019)"},{"key":"5_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"124","DOI":"10.1007\/978-3-031-15556-7_9","volume-title":"International Conference on Computational Intelligence, Cyber Security, and Computational Models 2021","author":"SH Vissamsetti","year":"2022","unstructured":"Vissamsetti, S.H., Pravallika, K.S.S., Jadhav, S.C., Kommanti, H.B.: Offensiveness detection in hinglish code-switched language. In: Raman, I., Ganesan, P., Sureshkumar, V., Ranganathan, L. (eds.) International Conference on Computational Intelligence, Cyber Security, and Computational Models 2021, vol. 1631, pp. 124\u2013135. Springer, Cham (2022). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-15556-7_9"},{"key":"5_CR14","unstructured":"Adilazuarda, M.F., Cahyawijaya, S., Winata, G.I., Fung, P., Purwarianti, A.: IndoRobusta: towards robustness against diverse code-mixed Indonesian local languages. In: Proceedings of the First Workshop on Scaling Up Multilingual Evaluation, pp. 25\u201334. Association for Computational Linguistics, Online (2022)"},{"key":"5_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Patwa, P., et al.: SemEval-2020 task 9: overview of sentiment analysis of code-mixed tweets. In: Proceedings of the Fourteenth Workshop on Semantic Evaluation, pp. 774\u2013790. International Committee for Computational Linguistics, Barcelona (online) (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.semeval-1.100"},{"key":"5_CR16","unstructured":"Song, K., Zhang, Y., Yu, H., Luo, W., Wang, K., Zhang, M.: Code-switching for enhancing NMT with pre-specified translation. In: Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), Minneapolis, Minnesota, pp. 449\u2013459. Association for Computational Linguistics (2019)"},{"key":"5_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dinu, G., Mathur, P., Federico, M., Al-Onaizan, Y.: Training neural machine translation to apply terminology constraints. In: Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Florence, Italy, pp. 3063\u20133068. Association for Computational Linguistics (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1294"},{"key":"5_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Weller, O., et al.: End-to-end speech translation for code switched speech. In: Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, Dublin, Ireland, pp. 1435\u20131448. Association for Computational Linguistics (2022)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.findings-acl.113"},{"key":"5_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, G., Li, H.: Modeling code-switch languages using bilingual parallel corpus. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 860\u2013870. Association for Computational Linguistics, Online (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.80"},{"key":"5_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Winata, G.I., Madotto, A., Wu, C.-S., Fung, P.: Code-switched language models using neural based synthetic data from parallel sentences. In: Proceedings of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL), Hong Kong, China, pp. 271\u2013280. Association for Computational Linguistics (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/K19-1026"},{"issue":"1","key":"5_CR21","first-page":"346","volume":"10","author":"NI Zabha","year":"2019","unstructured":"Zabha, N.I., Ayop, Z., Anawar, S., Hamid, E., Abidin, Z.Z.: Developing cross-lingual sentiment analysis of malay twitter data using lexicon-based approach. Int. J. Adv. Comput. Sci. Appl. (IJACSA) 10(1), 346\u2013351 (2019)","journal-title":"Int. J. Adv. Comput. Sci. Appl. (IJACSA)"},{"issue":"1","key":"5_CR22","first-page":"50","volume":"12","author":"E Kasmuri","year":"2020","unstructured":"Kasmuri, E., Basiron, H.: Segregation of code-switching sentences using rule-based technique. Int. J. Adv. Soft Comput. Appl. 12(1), 50\u201364 (2020)","journal-title":"Int. J. Adv. Soft Comput. Appl."},{"key":"5_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nguyen, L., Mayeux, O., Yuan, Z.: Code-switching input for machine translation: a case study of Vietnamese\u2013English data. Int. J. Multilingualism 1\u201322 (2023)","DOI":"10.1080\/14790718.2023.2224013"},{"key":"5_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xu, J., Yvon, F.: Can you traducir this? Machine translation for code-switched input. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, pp. 84\u201394. Association for Computational Linguistics, Online (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.calcs-1.11"},{"key":"5_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Appicharla, R., Gupta, K.K., Ekbal, A., Bhattacharyya, P.: IITP-MT at CALCS2021: English to Hinglish neural machine translation using unsupervised synthetic code-mixed parallel corpus. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, pp. 31\u201335. Association for Computational Linguistics, Online (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.calcs-1.5"},{"key":"5_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jadhav, I., Kanade, A., Waghmare, V., Chandok, S.S., Jarali, A.: Code-mixed Hinglish to English language translation framework. In: 2022 International Conference on Sustainable Computing and Data Communication Systems, Erode, India, pp. 684\u2013688. IEEE (2022)","DOI":"10.1109\/ICSCDS53736.2022.9760834"},{"key":"5_CR27","unstructured":"Song, Z., et al.: switch-GLAT: multilingual parallel machine translation via code-switch decoder. In: International Conference on Learning Representations. Online (2022)"},{"key":"5_CR28","unstructured":"Chen, S., Aguilar, G., Srinivasan, A., Diab, M., Solorio, T.: CALCS 2021 Shared Task: Machine Translation for Code-Switched Data. Preprint (2022)"},{"key":"5_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang, Z., Hu, B., Han, A., Huang, S., Ju, Q. CSP: code-switching pre-training for neural machine translation. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 2624\u20132636. Association for Computational Linguistics, Online (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.208"},{"key":"5_CR30","series-title":"Advances in Intelligent Systems and Computing","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1007\/978-981-15-3383-9_22","volume-title":"Advanced Machine Learning Technologies and Applications","author":"Y Gupta","year":"2021","unstructured":"Gupta, Y., Raghuwanshi, G., Tripathi, A.: A new methodology for language identification in social media code-mixed text. In: Hassanien, A.E., Bhatnagar, R., Darwish, A. (eds.) AMLTA 2020. AISC, vol. 1141, pp. 243\u2013254. Springer, Singapore (2021). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-15-3383-9_22"},{"key":"5_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mave, D., Maharjan, S., Solorio, T. Language identification and analysis of code-switched social media text. In: Proceedings of the Third Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching, Melbourne, Australia, pp. 51\u201361. Association for Computational Linguistics (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/W18-3206"},{"key":"5_CR32","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"426","DOI":"10.1007\/978-3-030-18305-9_40","volume-title":"Advances in Artificial Intelligence","author":"MA Menacer","year":"2019","unstructured":"Menacer, M.A., Langlois, D., Jouvet, D., Fohr, D., Mella, O., Sma\u00efli, K.: Machine translation on a parallel code-switched corpus. In: Meurs, M.-J., Rudzicz, F. (eds.) Canadian AI 2019. LNCS (LNAI), vol. 11489, pp. 426\u2013432. Springer, Cham (2019). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-18305-9_40"}],"container-title":["Lecture Notes on Data Engineering and Communications Technologies","Advances in Intelligent Computing Techniques and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-59707-7_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,10]],"date-time":"2024-05-10T04:02:32Z","timestamp":1715313752000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-59707-7_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031597060","9783031597077"],"references-count":32,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-59707-7_5","relation":{},"ISSN":["2367-4512","2367-4520"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2367-4512"},{"type":"electronic","value":"2367-4520"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"11 May 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"IRICT","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference of Reliable Information and Communication Technology","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Johor Bahru","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Malaysia","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2023","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18 December 2023","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 December 2023","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"7","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"irict2023","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/irict.co\/irict2023\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}