{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,25]],"date-time":"2026-03-25T12:32:56Z","timestamp":1774441976374,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":14,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783031606144","type":"print"},{"value":"9783031606151","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-60615-1_8","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,5,22]],"date-time":"2024-05-22T05:01:49Z","timestamp":1716354109000},"page":"118-134","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Enabling Human-Centered Machine Translation Using Concept-Based Large Language Model Prompting and Translation Memory"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ming","family":"Qian","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Chuiqing","family":"Kong","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,5,23]]},"reference":[{"key":"8_CR1","unstructured":"Jiao, W., Wang, W., Huang, JT., Wang, X., Tu, Z.P.: Is ChatGPT a good translator? Yes with GPT-4 as the engine (2023). arXiv preprint arXiv:2301.08745"},{"key":"8_CR2","unstructured":"Roman, K.: How GPT-4 Is Transforming the Language Service Industry: Benefits and Challenges. https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/how-gpt-4-transforming-language-service-industry-benefits-kotzsch\/. Accessed 7 Feb 2024"},{"key":"8_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"O\u2019Brien, S.: Translation as human\u2013computer interaction. Transl. Spaces 1(1), 101\u201322 (2012)","DOI":"10.1075\/ts.1.05obr"},{"key":"8_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Do, Carmo, F., et al.: A review of the state-of-the-art in automatic post-editing. Mach. Transl. 35, 101\u2013143 (2021)","DOI":"10.1007\/s10590-020-09252-y"},{"key":"8_CR5","unstructured":"MemoqDocs: Match rates from translation memories and LiveDocs corpora. https:\/\/docs.memoq.com\/current\/en\/Things\/things-match-rates-from-translation-m.html. Accessed 12 Feb 2024"},{"key":"8_CR6","first-page":"89","volume":"44","author":"TP Christensen","year":"2010","unstructured":"Christensen, T.P., Schjoldage, A.: Translation-memory (TM) research: what do we know and how do we know it? Hermes-J. Lang. Commun. Bus. 44, 89\u2013101 (2010)","journal-title":"Hermes-J. Lang. Commun. Bus."},{"key":"8_CR7","unstructured":"CSOFT International Blog Post: 5 Limitations of Machine Translation. https:\/\/blog.csoftintl.com\/limitations-machine-translation\/. Accessed 12 Feb 2024"},{"key":"8_CR8","unstructured":"Translation & Interpretation Services Blog Post: The Advantages and Disadvantages of Machine Translation. https:\/\/translationsandinterpretations.com.au\/blog\/the-advantages-and-disadvantages-of-machine-translation\/. Accessed 12 Feb 2024"},{"key":"8_CR9","unstructured":"Qian, M., Wu, H.Q., Yang, L., Wan, A.: Augmented Machine Translation Enabled by GPT4: Performance Evaluation on Human-Machine Teaming Approaches. NLP4TIA (2023)"},{"key":"8_CR10","unstructured":"Bao, C.Y.: Class notes on Chinese-to-English translation. Advanced Translation and Interpretation Course. Translation and Interpretation Program, Middlebury Institute of International Studies (2022)"},{"key":"8_CR11","unstructured":"Chen, J.S.: Pro-drop parameter, Universal Grammar and second language acquisition of Chinese and English, Doctoral dissertation, UNSW Sydney (2001)"},{"key":"8_CR12","unstructured":"Chen, H.: Gaoji Hanying Fanyi [An advanced coursebook on Chinese-English translation], PEKING University Press (2009)"},{"key":"8_CR13","unstructured":"StiegelbauerT, L.R., Schawarz, N., Husar, D.B.: Three Translation Model Approaches. Studii de \u015etiint\u0103 \u015fi Cultur\u0103. 12(3), 45\u201350 (2016)"},{"key":"8_CR14","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"343","DOI":"10.1007\/978-3-030-32233-5_27","volume-title":"Natural Language Processing and Chinese Computing","author":"X Tan","year":"2019","unstructured":"Tan, X., Kuang, S., Xiong, D.: Detecting and translating dropped pronouns in neural machine translation. In: Tang, J., Kan, M.-Y., Zhao, D., Li, S., Zan, H. (eds.) NLPCC 2019. LNCS (LNAI), vol. 11838, pp. 343\u2013354. Springer, Cham (2019). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-32233-5_27"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Artificial Intelligence in HCI"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-60615-1_8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,22]],"date-time":"2024-05-22T05:03:52Z","timestamp":1716354232000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-60615-1_8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031606144","9783031606151"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-60615-1_8","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"23 May 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Washington DC","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"USA","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 June 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4 July 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/2024.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}