{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,14]],"date-time":"2026-03-14T18:42:06Z","timestamp":1773513726458,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":23,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783031616778","type":"print"},{"value":"9783031616785","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-61678-5_24","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,5,21]],"date-time":"2024-05-21T14:01:44Z","timestamp":1716300104000},"page":"332-348","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["The Application of ChatGPT in Literary Translation: A Case Study from Thai to Chinese"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-5786-0370","authenticated-orcid":false,"given":"Yu","family":"Zuo","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9148-0019","authenticated-orcid":false,"given":"Gregory S.","family":"Ching","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-2513-786X","authenticated-orcid":false,"given":"Rapat","family":"Khotsing","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,5,22]]},"reference":[{"key":"24_CR1","unstructured":"Wikipedia, c. Google Translate. In Wikipedia, The Free Encyclopedia (2024). https:\/\/en.wikipedia.org\/w\/index.php?title=Google_Translate&oldid=1196575403. Accessed 29 Jan 2024"},{"key":"24_CR2","unstructured":"Wikipedia, c. ChatGPT. In Wikipedia, The Free Encyclopedia (2024). https:\/\/en.wikipedia.org\/w\/index.php?title=ChatGPT&oldid=1200331059. Accessed 28 Jan 2024"},{"key":"24_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"343","DOI":"10.1613\/jair.1.12007","volume":"69","author":"F Stahlberg","year":"2020","unstructured":"Stahlberg, F.: Neural machine translation: a review. J. Artif. Intell. Res. 69, 343\u2013418 (2020)","journal-title":"J. Artif. Intell. Res."},{"key":"24_CR4","unstructured":"Yang, S., Wang, Y., Chu, X.: A survey of deep learning techniques for neural machine translation. ArXiv, abs\/2002.07526 (2020)"},{"key":"24_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Takahashi, N., Isahara, H., Sornlertlamvanich, V.: Building a Thai part-of-speech tagged corpus (ORCHID). J. Acoust. Soc. Jpn. (E) 20 (2000)","DOI":"10.1250\/ast.20.189"},{"key":"24_CR6","unstructured":"Funaki, S.: Multi-lingual machine translation (MMT) project. In: Proceedings of Machine Translation Summit IV, Kobe, Japan (1993)"},{"key":"24_CR7","unstructured":"Xiangling, W., Xiayan, Y.: Six decades of machine translation research in China: an analysis based on core foreign language journals. J. Hunan Univ. (Nat. Sci.) 90\u201396 (2019)"},{"key":"24_CR8","unstructured":"Jianwei, Z., Wenjun, F.: Translation Thinking, Strategies, and Techniques. Wuhan University Press, Wuhan (2018)"},{"key":"24_CR9","unstructured":"Hao, W.: Translation of biographical literature from the perspective of functional equivalence theory. Department of Foreign Languages and Literatures, University of Jinan, Jinan (2017)"},{"key":"24_CR10","unstructured":"Arreerard, R., Mander, S., Piao, S.S.: Survey on Thai NLP language resources and tools. In: 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022). European Language Resources Association (ELRA), Marseille (2022)"},{"key":"24_CR11","unstructured":"Ouyang, L., et al.: Training language models to follow instructions with human feedback. In: 36th Conference on Neural Information Processing Systems (NeurIPS 2022), New Orleans (2022)"},{"key":"24_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Milena Z., \u0160kobo, V.D.P.: Navigating the challenges and opportunities of literary translation in the age of AI: striking a balance between human expertise and machine power. Izvorni nau\u010dni rad Original Scientific Paper (2023)","DOI":"10.51558\/2490-3647.2023.8.2.317"},{"key":"24_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Karpinska, M., Iyyer, M.: Large language models effectively leverage document-level context for literary translation, but critical errors persist. arXiv preprint arXiv:2304.03245 (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.wmt-1.41"},{"key":"24_CR14","unstructured":"Gesong, Y.: A brief analysis of context and translation. Shidai Wenxue (The Latter Half of the Month) (2009)"},{"key":"24_CR15","volume-title":"Context and Translation","author":"Y Binzhao","year":"2017","unstructured":"Binzhao, Y.: Context and Translation. Jilin Publishing Group Co., Ltd., Jilin (2017)"},{"key":"24_CR16","volume-title":"New Perspectives in Translation Studies","author":"H Naliu","year":"2016","unstructured":"Naliu, H.: New Perspectives in Translation Studies. Jilin University Press, Changchun (2016)"},{"key":"24_CR17","unstructured":"Gao, Y., Wang, R., Hou, F.: Unleashing the power of ChatGPT for translation: an empirical study (2023)"},{"key":"24_CR18","volume-title":"Applied Translation Course","author":"M Zhifang","year":"2015","unstructured":"Zhifang, M.: Applied Translation Course. Shanghai Foreign Complement Education Press, Shanghai (2015)"},{"key":"24_CR19","unstructured":"Garg, A., Agarwal, M.: Machine translation: a literature review (2018)"},{"key":"24_CR20","unstructured":"Chimsuk, T., Auwatanamongkol, S.: A Thai to English machine translation system using Thai LFG tree structure as interlingua. World Academy of Science, Engineering and Technology (2009)"},{"issue":"2\u20133","key":"24_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"197","DOI":"10.1007\/s10590-020-09248-8","volume":"34","author":"S Lyons","year":"2020","unstructured":"Lyons, S.: A review of Thai-English machine translation. Mach. Transl. 34(2\u20133), 197\u2013230 (2020)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"24_CR22","unstructured":"Scarpa, F.: La traduzione specializzata. Un approccio didattico professionale. Hoepli, Milano (2008)"},{"key":"24_CR23","unstructured":"Dictionaries, C.: Collins English dictionary. HarperCollins (2023)"}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Learning Technology for Education Challenges"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-61678-5_24","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,5,21]],"date-time":"2024-05-21T14:05:11Z","timestamp":1716300311000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-61678-5_24"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031616778","9783031616785"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-61678-5_24","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"value":"1865-0929","type":"print"},{"value":"1865-0937","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"22 May 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"LTEC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Workshop on Learning Technology for Education Challenges","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Kaohsiung","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Taiwan","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 July 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"1 August 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"12","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"ltec2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/ltec2024.com\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}