{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T14:26:47Z","timestamp":1742912807129,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":10,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031616846"},{"type":"electronic","value":"9783031616853"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-61685-3_15","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,6,1]],"date-time":"2024-06-01T01:03:59Z","timestamp":1717203839000},"page":"200-210","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Communication Support System for\u00a0Japanese Language Learners Using Code-Mixing"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4114-4049","authenticated-orcid":false,"given":"Mondheera","family":"Pituxcoosuvarn","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8310-2007","authenticated-orcid":false,"given":"Yohei","family":"Murakami","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Shinnosuke","family":"Yamada","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,6,1]]},"reference":[{"issue":"3","key":"15_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"277","DOI":"10.1111\/j.1467-971X.1989.tb00669.x","volume":"8","author":"E Bokamba","year":"1989","unstructured":"Bokamba, E.: Are there syntactic constraints on code-mixing? World Engl. 8(3), 277\u2013292 (1989)","journal-title":"World Engl."},{"key":"15_CR2","unstructured":"Fujimura, K.: The necessity of \u201ccode-switching\u201d and \u201ccode-mixing\u201d in bilingual discourse: the case of Japanese speakers in the UK. Bull. Yasuda Women\u2019s Univ. 41, 23\u201332 (2013). (in Japanese)"},{"key":"15_CR3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511609787","volume-title":"Code-Switching","author":"P Gardner-Chloros","year":"2009","unstructured":"Gardner-Chloros, P.: Code-Switching. Cambridge University Press, Cambridge (2009)"},{"key":"15_CR4","volume-title":"An Introduction to Sociolinguistics","author":"J Holmes","year":"2008","unstructured":"Holmes, J.: An Introduction to Sociolinguistics, 3rd edn. Longman, Essex (2008)","edition":"3"},{"key":"15_CR5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780198239055.001.0001","volume-title":"Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa","author":"C Myers-Scotton","year":"1993","unstructured":"Myers-Scotton, C.: Social Motivations for Codeswitching: Evidence from Africa. Oxford University Press, Oxford (1993)"},{"key":"15_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Pituxcoosuvarn, M., Murakami, Y., Yamada, S.: Code-mixing strategies for computer mediated communication with non-native speakers. In: Proceedings of the 13th International Conference on Advances in Information Technology. IAIT 2023, Association for Computing Machinery, New York, NY, USA (2023). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3628454.3631155, https:\/\/doi.org\/10.1145\/3628454.3631155","DOI":"10.1145\/3628454.3631155"},{"issue":"3","key":"15_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"407","DOI":"10.1111\/j.1467-971X.1989.tb00678.x","volume":"8","author":"MW Tay","year":"1989","unstructured":"Tay, M.W.: Code switching and code mixing as a communicative strategy in multilingual discourse. World Engl. 8(3), 407\u2013417 (1989)","journal-title":"World Engl."},{"key":"15_CR8","volume-title":"Language Contact","author":"S Thomason","year":"2001","unstructured":"Thomason, S.: Language Contact. Edinburgh University Press, Edinburgh (2001)"},{"key":"15_CR9","first-page":"65","volume":"17","author":"G Valdes-Fallis","year":"1977","unstructured":"Valdes-Fallis, G.: Code-switching among bilingual Mexican-American women: towards an understanding of sex-related language alternation. Int. J. Sociol. Lang. 17, 65\u201372 (1977)","journal-title":"Int. J. Sociol. Lang."},{"issue":"1","key":"15_CR10","first-page":"123","volume":"13","author":"AM Waris","year":"2012","unstructured":"Waris, A.M.: Code switching and mixing (communication in learning language). J. Dakwah Tabligh 13(1), 123\u2013135 (2012)","journal-title":"J. Dakwah Tabligh"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Learning and Collaboration Technologies"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-61685-3_15","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,1]],"date-time":"2024-06-01T01:15:52Z","timestamp":1717204552000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-61685-3_15"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031616846","9783031616853"],"references-count":10,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-61685-3_15","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"1 June 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosure of Interests"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Washington DC","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"USA","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 June 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4 July 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/2024.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}