{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T18:29:24Z","timestamp":1742927364943,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":30,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031702389"},{"type":"electronic","value":"9783031702396"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-70239-6_23","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,9,19]],"date-time":"2024-09-19T06:02:09Z","timestamp":1726725729000},"page":"333-347","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Automating Gender-Inclusive Language Modification in\u00a0Italian University Administrative Documents"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Aurora","family":"Cerabolini","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6080-8170","authenticated-orcid":false,"given":"Gabriella","family":"Pasi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2274-9050","authenticated-orcid":false,"given":"Marco","family":"Viviani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,9,20]]},"reference":[{"key":"23_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"273","DOI":"10.1016\/j.sbspro.2010.12.149","volume":"9","author":"M Bahman","year":"2010","unstructured":"Bahman, M., Rahimi, A.: Gender representation in EFL materials: an analysis of English textbooks of Iranian high schools. Procedia. Soc. Behav. Sci. 9, 273\u2013277 (2010)","journal-title":"Procedia. Soc. Behav. Sci."},{"issue":"2","key":"23_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"251","DOI":"10.1177\/0890334421994541","volume":"37","author":"ET Bamberger","year":"2021","unstructured":"Bamberger, E.T., Farrow, A.: Language for sex and gender inclusiveness in writing. J. Hum. Lact. 37(2), 251\u2013259 (2021)","journal-title":"J. Hum. Lact."},{"key":"23_CR3","unstructured":"Bolukbasi, T., Chang, K.W., Zou, J., Saligrama, V., Kalai, A.: Quantifying and reducing stereotypes in word embeddings. arXiv preprint arXiv:1606.06121 (2016)"},{"issue":"9","key":"23_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2812","DOI":"10.1039\/C3AY41907J","volume":"6","author":"R Bro","year":"2014","unstructured":"Bro, R., Smilde, A.K.: Principal component analysis. Anal. Methods 6(9), 2812\u20132831 (2014)","journal-title":"Anal. Methods"},{"key":"23_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carl, M., Garnier, S., Haller, J., Altmayer, A., Miemietz, B.: Controlling gender equality with shallow NLP techniques. In: COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, pp. 820\u2013826 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220473"},{"key":"23_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cer, D., Diab, M., Agirre, E., Lopez-Gazpio, I., Specia, L.: SemEval-2017 task 1: semantic textual similarity multilingual and crosslingual focused evaluation. In: Proceedings of the 11th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval-2017), pp. 1\u201314. Association for Computational Linguistics, Vancouver, Canada, August 2017","DOI":"10.18653\/v1\/S17-2001"},{"key":"23_CR7","unstructured":"De\u00a0Benedetti, A.: Cos\u00ed non schwa: limiti ed eccessi del linguaggio inclusivo. Giulio Einaudi editore (2022)"},{"key":"23_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Diesner-Mayer, T., Seidel, N.: Supporting gender-neutral writing in German. In: Proceedings of Mensch und Computer 2022, pp. 509\u2013512 (2022)","DOI":"10.1145\/3543758.3547566"},{"key":"23_CR9","unstructured":"Downes, W.: Language and Society, vol.\u00a010. Cambridge University Press, Cambridge (1998)"},{"key":"23_CR10","unstructured":"Gheno, V., et\u00a0al.: Lo schwa tra fantasia e norma. come superare il maschile sovraesteso Nella lingua Italiana (2020)"},{"key":"23_CR11","unstructured":"Giorcelli, S., Span\u00f2, M., Raus, R., Abouyaala, M., Catrano, I., Patti, V.: Un approccio di genere al linguaggio administrative (A gender approach to administrative language). Universit\u00e0 degli Studi di Torino, Technical Report (2015)"},{"key":"23_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kotek, H., Dockum, R., Sun, D.: Gender bias and stereotypes in large language models. In: Proceedings of The ACM Collective Intelligence Conference, pp. 12\u201324 (2023)","DOI":"10.1145\/3582269.3615599"},{"key":"23_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ma, X., Sap, M., Rashkin, H., Choi, Y.: Powertransformer: unsupervised controllable revision for biased language correction. arXiv preprint arXiv:2010.13816 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.602"},{"key":"23_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marazzini, C.: L\u2019Accademia della Crusca e il linguaggio di genere. In: La lingua italiana in una prospettiva di genere. Firenze University Press, Florence (2023)","DOI":"10.36253\/979-12-215-0138-4.05"},{"key":"23_CR15","unstructured":"MIUR: Linee guida per l\u2019uso del genere nel linguaggio amministrativo del MIUR (Guidelines for the use of gender in the administrative language of the MIUR). Technical Report, Ministero dell\u2019Istruzione, dell\u2019Universit\u00e0 e della Ricerca (2018)"},{"key":"23_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Montgomery, M.: An Introduction to Language and Society. Routledge, London (2008)","DOI":"10.4324\/9780203130292"},{"key":"23_CR17","first-page":"453","volume":"19","author":"DS Moore","year":"1978","unstructured":"Moore, D.S.: Chi-square tests. Stud. Stat. 19, 453\u201363 (1978)","journal-title":"Stud. Stat."},{"key":"23_CR18","unstructured":"OpenAI: Gpt-4 technical report. arXiv:2303.08774 (2023)"},{"issue":"3","key":"23_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.3390\/publications8030041","volume":"8","author":"P Orgeira-Crespo","year":"2020","unstructured":"Orgeira-Crespo, P., M\u00edguez-\u00c1lvarez, C., Cuevas-Alonso, M., Doval-Ruiz, M.I.: Decision algorithm for the automatic determination of the use of non-inclusive terms in academic texts. Publications 8(3), 41 (2020)","journal-title":"Publications"},{"issue":"3","key":"23_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"393","DOI":"10.1162\/coli_a_00322","volume":"44","author":"E Reiter","year":"2018","unstructured":"Reiter, E.: A structured review of the validity of bleu. Comput. Linguist. 44(3), 393\u2013401 (2018)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"23_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sap, M., Prasettio, M.C., Holtzman, A., Rashkin, H., Choi, Y.: Connotation frames of power and agency in modern films. In: Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 2329\u20132334 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/D17-1247"},{"key":"23_CR22","unstructured":"Scherrer, Y.: TaPaCo: a corpus of sentential paraphrases for 73 languages. In: Proceedings of the Twelfth Language Resources and Evaluation Conference. pp. 6868\u20136873. European Language Resources Association, Marseille, France, May 2020. https:\/\/aclanthology.org\/2020.lrec-1.848"},{"issue":"14","key":"23_CR23","first-page":"93","volume":"5","author":"RI Shazu","year":"2014","unstructured":"Shazu, R.I.: Relationship between gender and language. J. Educ. Pract. 5(14), 93\u2013100 (2014)","journal-title":"J. Educ. Pract."},{"key":"23_CR24","unstructured":"Sun, T., Webster, K., Shah, A., Wang, W.Y., Johnson, M.: They, them, theirs: rewriting with gender-neutral English. arXiv preprint arXiv:2102.06788 (2021)"},{"key":"23_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tokpo, E.K., Calders, T.: Text style transfer for bias mitigation using masked language modeling. arXiv preprint arXiv:2201.08643 (2022)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.naacl-srw.21"},{"key":"23_CR26","unstructured":"UNIFE: Prontuario dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Ferrara per l\u2019uso del genere nel linguaggio amministrativo e per la redazione di documenti accessibili (Handbook of the University of Ferrara for the use of gender in administrative language and for the drafting of accessible documents). Tech. rep., Universit\u00e0 degli studi di Ferrara (2018)"},{"key":"23_CR27","unstructured":"UNIPD: Generi e linguaggi - Linee guida per un linguaggio amministrativo e istituzionale attento alle differenze di genere (Genders and languages - Guidelines for an administrative and institutional language attentive to gender differences). Technical Report, Universit\u00e0 degli Studi di Padova (2018)"},{"key":"23_CR28","unstructured":"Urchs, S., Thurner, V., A\u00dfenmacher, M., Heumann, C., Thiemichen, S.: How prevalent is gender bias in chatgpt?\u2013exploring german and english chatgpt responses. arXiv preprint arXiv:2310.03031 (2023)"},{"key":"23_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vanmassenhove, E., Emmery, C., Shterionov, D.: Neutral rewriter: a rule-based and neural approach to automatic rewriting into gender-neutral alternatives. arXiv preprint arXiv:2109.06105 (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.emnlp-main.704"},{"key":"23_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xue, L., et\u00a0al.: mt5: a massively multilingual pre-trained text-to-text transformer. arXiv preprint arXiv:2010.11934 (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.41"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-70239-6_23","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,19]],"date-time":"2024-09-19T06:06:08Z","timestamp":1726725968000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-70239-6_23"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031702389","9783031702396"],"references-count":30,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-70239-6_23","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"20 September 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The linguistic resources used in this article are publicly accessible at the following link: . At the same link, the code used to develop the approaches and train the models, prompts used with the GPT-4 model, model results, and other techical details can also be found.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Linguistic Resources"}},{"value":"The pursuit of gender inclusivity is a critical ethical issue in contemporary society, especially within academic institutions, where language can significantly shape perceptions and reinforce societal biases. The focus of this work relies on automating the detection and subsequent correction of non-inclusive language in administrative documents of Italian universities; hence, it represents an important step toward fostering an inclusive and equitable academic environment.","order":2,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Ethics and Impact"}},{"value":"NLDB","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Turin","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Italy","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25 June 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27 June 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nldb2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/nldb2024.di.unito.it\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}