{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T18:34:26Z","timestamp":1743100466188,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":40,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031702389"},{"type":"electronic","value":"9783031702396"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-70239-6_29","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,9,19]],"date-time":"2024-09-19T06:02:09Z","timestamp":1726725729000},"page":"423-438","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["DAHRS: Divergence-Aware Hallucination-Remediated SRL Projection"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Sangpil","family":"Youm","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Brodie","family":"Mather","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Chathuri","family":"Jayaweera","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Juliana","family":"Prada","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bonnie","family":"Dorr","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,9,20]]},"reference":[{"key":"29_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Akbik, A., Chiticariu, L., Danilevsky, M., Li, Y., Vaithyanathan, S., Zhu, H.: Generating high quality proposition banks for multilingual semantic role labeling. In: Proceedings of ACL-IJCNLP (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1039"},{"key":"29_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Baklanova, E., Bellamy, K.: Spanish suffixes in tagalog: the case of common nouns. In: Traces of Contact in the Lexicon. BRILL (2023)","DOI":"10.1163\/9789004529458_010"},{"key":"29_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Campagnano, C., Conia, S., Navigli, R.: SRL4E - semantic role labeling for emotions: a unified evaluation framework. In: Proceedings of ACL (2022)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.acl-long.314"},{"key":"29_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Danilevsky, M., Qian, K., Aharonov, R., Katsis, Y., Kawas, B., Sen, P.: A survey of the state of explainable AI for natural language processing. In: Proceedings of AACL-IJCNLP (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.aacl-main.46"},{"key":"29_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daza, A., Frank, A.: Translate and label! an encoder-decoder approach for cross-lingual semantic role labeling. In: Proceedings of EMNLP-IJCNLP (2019)","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1056"},{"key":"29_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Daza, A., Frank, A.: X-srl: a parallel cross-lingual semantic role labeling dataset. In: Proceedings of EMNLP (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.321"},{"key":"29_CR7","unstructured":"DeepL SE: DeepL: neural machine translation software (2017)"},{"key":"29_CR8","unstructured":"Devlin, J., Chang, M.W., Lee, K., Toutanova, K.: Bert: pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. In: Proceedings of NAACL-HLT (2018)"},{"key":"29_CR9","unstructured":"Dorr, B.J.: Machine translation divergences: a formal description and proposed solution. Computational Linguistics (1994)"},{"key":"29_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dorr, B.J., Pearl, L., Hwa, R., Habash, N.: DUSTer: a method for unraveling cross-language divergences for statistical word-level alignment. In: Proceedings of the 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, vol.\u00a02499 (2002)","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_4"},{"key":"29_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dou, Z.Y., Neubig, G.: Word alignment by fine-tuning embeddings on parallel corpora. In: Proceedings of the EACL (2021)","DOI":"10.18653\/v1\/2021.eacl-main.181"},{"key":"29_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fei, H., Zhang, M., Ji, D.: Cross-lingual semantic role labeling with high-quality translated training corpus. In: Proceedings of ACL (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.627"},{"key":"29_CR13","unstructured":"Gehring, J., Auli, M., Grangier, D., Yarats, D., Dauphin, Y.N.: Convolutional sequence to sequence learning. In: Proceedings of ICML. vol.\u00a03 (2017)"},{"key":"29_CR14","unstructured":"Genest, P.E., Lapalme, G.: Framework for abstractive summarization using text-to-text generation. In: Monolingual@ACL (2011)"},{"key":"29_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guarasci, R., Silvestri, S., Pietro, G.D., Fujita, H., Esposito, M.: Bert syntactic transfer: a computational experiment on Italian, French and English languages. Comput. Speech Lang. 71 (2022)","DOI":"10.1016\/j.csl.2021.101261"},{"key":"29_CR16","unstructured":"Haji\u010d, J., et al.: 2009 conll shared task part 2 (2012)"},{"key":"29_CR17","unstructured":"Hassan, H., et al.: Achieving human parity on automatic Chinese to English news translation. arXiv preprint arXiv:1803.05567 (2018)"},{"key":"29_CR18","unstructured":"Hoffman, R.R., Mueller, S.T., Klein, G., Litman, J.: Metrics for explainable AI: challenges and prospects (2018)"},{"key":"29_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"311","DOI":"10.1017\/S1351324905003840","volume":"11","author":"R Hwa","year":"2005","unstructured":"Hwa, R., Resnik, P., Weinberg, A., Cabezas, C., Kolak, O.: Bootstrapping parsers via syntactic projection across parallel texts. Natural Lang. Eng. 11, 311\u2013325 (2005)","journal-title":"Natural Lang. Eng."},{"key":"29_CR20","unstructured":"Kozhevnikov, M., Titov, I.: Cross-lingual transfer of semantic role labeling models. In: Proceedings of ACL (2013)"},{"key":"29_CR21","unstructured":"Liu, D., Gildea, D.: Semantic role features for machine translation (2010)"},{"key":"29_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, H., Yin, Q., Wang, W.Y.: Towards explainable NLP: a generative explanation framework for text classification. In: Proceedings of ACL (2020)","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1560"},{"key":"29_CR23","unstructured":"Maniyar, S.N., Kulkarni, S.B., Bhise, P.R.: Linguistic divergence in various language pair in machine translation perceptive. IOSR J. Comput. Eng. (IOSR-JCE) 23(1) (2021)"},{"key":"29_CR24","unstructured":"Marzouk, S.: Chapter 3 german light verb construction in the course of the development of machine translation. In: Translation, Interpreting, Cognition: The Way Out of the Box. Language Science Press (2021)"},{"key":"29_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mather, B., Dorr, B.J., Dalton, A., de\u00a0Beaumont, W., Rambow, O., Schmer-Galunder, S.M.: From stance to concern: adaptation of propositional analysis to new tasks and domains. In: Findings of the ACL (2022)","DOI":"10.18653\/v1\/2022.findings-acl.264"},{"key":"29_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mather, B., Dorr, B.J., Rambow, O., Strzalkowski, T.: A general framework for domain-specialization of stance detection. In: Proceedings of FLAIRS (2021)","DOI":"10.32473\/flairs.v34i1.128457"},{"key":"29_CR27","unstructured":"McDonald, R., et al.: Universal dependency annotation for multilingual parsing. In: Proceedings of ACL (2013)"},{"key":"29_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mehta, S.V., Lee, J.Y., Carbonell, J.: Towards semi-supervised learning for deep semantic role labeling. In: Proceedings of EMNLP (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1538"},{"key":"29_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mulcaire, P., Swayamdipta, S., Smith, N.A.: Polyglot semantic role labeling. In: Proceedings of ACL (2018)","DOI":"10.18653\/v1\/P18-2106"},{"key":"29_CR30","unstructured":"OpenAI: ChatGPT: Large-scale language model (2021)"},{"key":"29_CR31","unstructured":"Pra\u017e\u00e1k, O., Konop\u00edk, M.: Cross-lingual srl based upon universal dependencies. In: Proceedings of RANLP (2017)"},{"key":"29_CR32","unstructured":"Rottmann, K., Vogel, S.: Word reordering in statistical machine translation with a pos-based distortion model. In: Proceedings of IEEE on TMI (2007)"},{"key":"29_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shen, Y., Chu, C., Cromieres, F., Kurohashi, S.: Cross-language projection of dependency trees with constrained partial parsing for tree-to-tree machine translation. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2201"},{"key":"29_CR34","unstructured":"Shi, P., Lin, J.: Simple bert models for relation extraction and semantic role labeling. arXiv preprint arXiv:1904.05255 (2019)"},{"key":"29_CR35","unstructured":"Tracey, J., et al.: Lorelei (low resource languages for emergent incidents) tagalog representative language pack (2023)"},{"key":"29_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tsai, H.C., Kuo, C.W., Huang, Y.F.: Llamaloop: enhancing information retrieval in llama with semantic relevance feedback loop. Preprint at Reserch Square (2023)","DOI":"10.21203\/rs.3.rs-3810235\/v1"},{"key":"29_CR37","unstructured":"Weischedel, R., et al.: Ontonotes release 5.0 (2013)"},{"key":"29_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yarowsky, D., Ngai, G.: Inducing multilingual pos taggers and np bracketers via robust projection across aligned corpora. In: Second Meeting of the NAACL (2001)","DOI":"10.3115\/1073336.1073362"},{"key":"29_CR39","unstructured":"Zhang, M., Jiang, H., Aw, A., Li, H., Tan, C.L., Li, S.: A tree sequence alignment-based tree-to-tree translation model. In: Proceedings of the ACL-HLT (2008)"},{"key":"29_CR40","unstructured":"Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K.Q., Artzi, Y.: Bertscore: evaluating text generation with bert. arXiv preprint arXiv:1904.09675 (2019)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-70239-6_29","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,28]],"date-time":"2024-11-28T10:24:50Z","timestamp":1732789490000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-70239-6_29"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031702389","9783031702396"],"references-count":40,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-70239-6_29","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"20 September 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"NLDB","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Turin","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Italy","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"25 June 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27 June 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nldb2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/nldb2024.di.unito.it\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}