{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T06:45:12Z","timestamp":1742971512919,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":24,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031704413"},{"type":"electronic","value":"9783031704420"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-70442-0_25","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,9,10]],"date-time":"2024-09-10T08:09:40Z","timestamp":1725955780000},"page":"408-421","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Automatic Lemmatization of\u00a0Old Church Slavonic Language Using A Novel Dictionary-Based Approach"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-9304-3194","authenticated-orcid":false,"given":"Usman","family":"Nawaz","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0833-4403","authenticated-orcid":false,"given":"Liliana Lo","family":"Presti","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-1347-973X","authenticated-orcid":false,"given":"Marianna","family":"Napolitano","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8766-6395","authenticated-orcid":false,"given":"Marco La","family":"Cascia","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,9,11]]},"reference":[{"issue":"2","key":"25_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"276","DOI":"10.2478\/jazcas-2019-0058","volume":"70","author":"O Nika","year":"2019","unstructured":"Nika, O., Hrytsyna, S.: Frequency dictionary of 16 century cyrillic written monument. J. Linguist.\/Jazykovedn\u00fd casopis 70(2), 276\u2013288 (2019)","journal-title":"J. Linguist.\/Jazykovedn\u00fd casopis"},{"issue":"1","key":"25_CR2","first-page":"143","volume":"140","author":"Z Wainer","year":"2020","unstructured":"Wainer, Z.: New approaches to commentary formation in ancient mesopotamia. J. Am. Orient. Soc. 140(1), 143\u2013163 (2020)","journal-title":"J. Am. Orient. Soc."},{"issue":"2","key":"25_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"179","DOI":"10.1163\/15699846-02002001","volume":"20","author":"A Vatri","year":"2020","unstructured":"Vatri, A., McGillivray, B.: Lemmatization for ancient Greek: an experimental assessment of the state of the art. J. Greek Linguist. 20(2), 179\u2013196 (2020)","journal-title":"J. Greek Linguist."},{"key":"25_CR4","unstructured":"Haug, D.T.T., J\u00f8hndal, M.L.: Creating a parallel treebank of the old indo-European bible translations. In: Sporleder, C., Ribarov, K., (eds.). Proceedings of the Second Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2008) (2008), pp. 27-34 (2008)"},{"key":"25_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lendvai, P., Reichel, U., Jouravel, A., Rabus, A., Renje, E.: Domain-adapting BERT for attributing manuscript, century and region in pre-modern Slavic texts. In: Proceedings of the 4th Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, pp. 15\u201321 (2023)","DOI":"10.18653\/v1\/2023.lchange-1.2"},{"key":"25_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Manning, C.D., Surdeanu, M., Bauer, J., Finkel, J.R., Bethard, S., McClosky, D.: The Stanford CoreNLP natural language processing toolkit. In Proceedings of 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pp. 55\u201360 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/P14-5010"},{"issue":"1","key":"25_CR7","first-page":"157","volume":"58","author":"PJ Burns","year":"2020","unstructured":"Burns, P.J.: Ensemble lemmatization with the classical language toolkit. Studi e Saggi Linguistici 58(1), 157\u2013176 (2020)","journal-title":"Studi e Saggi Linguistici"},{"key":"25_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kharis, M., Pairin, U.: How to Lemmatize German words with NLP-spacy Lemmatizer?. In: International Seminar on Language, Education, and Culture (ISoLEC 2021), pp. 189\u2013193. Atlantis Press (2021)","DOI":"10.2991\/assehr.k.211212.036"},{"issue":"1","key":"25_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"225","DOI":"10.2478\/jazcas-2023-0040","volume":"74","author":"I Afanasev","year":"2023","unstructured":"Afanasev, I., Lyashevskaya, O., Rebrikov, S., Shishkina, Y., Trofimov, I., Vlasova, N.: The effect of (historical) language variation on the east Slavic Lects Lematisers performance. J. Linguist.\/Jazykovedn\u00fd casopis 74(1), 225\u2013233 (2023)","journal-title":"J. Linguist.\/Jazykovedn\u00fd casopis"},{"key":"25_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kutuzov, A., Kuzmenko, E., Pivovarova, L.: Clustering of Russian adjective-noun constructions using word embeddings. In: Proceedings of the 6th Workshop on Balto-Slavic Natural Language Processing, pp. 3\u201313 (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1402"},{"key":"25_CR11","unstructured":"Kova\u010devi\u0107, A.: Church Slavonic and Croatian historical lexicography in the lexicographic age of gold. In: International conference Church Slavonic and Croatian historical lexicography (Zagreb, June 29th-July 1st 2016). Slovo: \u010dasopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu, vol. (66), pp. 305\u2013309 (2016)"},{"key":"25_CR12","unstructured":"Stankovi\u0107, R., Krstev, C., Obradovi\u0107, I., Lazi\u0107, B., & Trtovac, A.: Rule-based automatic multi-word term extraction and lemmatization. In: LREC, pp. 507\u2013514 (2016)"},{"key":"25_CR13","unstructured":"Mladenic, D.: Automatic word lemmatization. In: Proceedings of the 5th International Multi-Conference Information Society, IS-2002 B, pp. 153\u2013159 (2002)"},{"key":"25_CR14","unstructured":"Norenzayan, A.: Rule-based and experience-based thinking: The cognitive consequences of intellectual traditions. University of Michigan (1999)"},{"key":"25_CR15","unstructured":"Burns, P.R.: MorphAdorner v2. 0 (2014)"},{"issue":"2","key":"25_CR16","first-page":"817","volume":"11","author":"R Gupta","year":"2020","unstructured":"Gupta, R., Jivani, A.G.: LemmaChase: a Lemmatizer. Int. J. Emerg. Technol. 11(2), 817\u2013824 (2020)","journal-title":"Int. J. Emerg. Technol."},{"key":"25_CR17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-011-0325-1","volume-title":"Text Encoding Initiative: Background and Contexts","author":"N Ide","year":"1995","unstructured":"Ide, N., V\u00e9ronis, J.: Text Encoding Initiative: Background and Contexts, vol. 29. Springer, Dordrecht (1995)"},{"key":"25_CR18","unstructured":"https:\/\/histdict.uni-sofia.bg\/textcorpus\/list"},{"issue":"9","key":"25_CR19","first-page":"1190","volume":"16","author":"M Jur\u0161ic","year":"2010","unstructured":"Jur\u0161ic, M., Mozetic, I., Erjavec, T., Lavrac, N.: Lemmagen: multilingual lemmatisation with induced ripple-down rules. J. Univ. Comput. Sci. 16(9), 1190\u20131214 (2010)","journal-title":"J. Univ. Comput. Sci."},{"key":"25_CR20","unstructured":"Andreev, A., Shardt, Y., Simmons, N.: Church Slavonic Typography in Unicode. Unicode Technical Note #41 (2015)"},{"key":"25_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bary, C., Berck, P., Hendrickx, I.: A memory-based lemmatizer for ancient Greek. In: Proceedings of the 2nd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage, pp. 91\u201395 (2017)","DOI":"10.1145\/3078081.3078100"},{"issue":"1","key":"25_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"55","DOI":"10.1163\/24523666-01000013","volume":"3","author":"A Vatri","year":"2018","unstructured":"Vatri, A., McGillivray, B.: The Diorisis ancient Greek corpus: linguistics and literature. Res. Data J. Human. Soc. Sci. 3(1), 55\u201365 (2018)","journal-title":"Res. Data J. Human. Soc. Sci."},{"key":"25_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vojt\u011bch Ka\u0161e. LAGT (v3.0) [Data set]. Zenodo (2024). https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.10684841","DOI":"10.5281\/zenodo.10684841"},{"key":"25_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Neural machine translation of rare words with subword units. arXiv preprint arXiv:1508.07909 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Document Analysis Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-70442-0_25","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,9,10]],"date-time":"2024-09-10T08:17:38Z","timestamp":1725956258000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-70442-0_25"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031704413","9783031704420"],"references-count":24,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-70442-0_25","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"11 September 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosure of Interests"}},{"value":"DAS","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Workshop on Document Analysis Systems","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Athens","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Greece","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"30 August 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"31 August 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"16","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"das2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/das2024.seecs.edu.pk\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}