{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T02:31:39Z","timestamp":1743129099988,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":22,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783031705625"},{"type":"electronic","value":"9783031705632"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2024]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-70563-2_3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2024,8,31]],"date-time":"2024-08-31T22:29:51Z","timestamp":1725143391000},"page":"30-42","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Bilingual Lexicon Induction From Comparable and\u00a0Parallel Data: A Comparative Analysis"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-8402-504X","authenticated-orcid":false,"given":"Michaela","family":"Denisov\u00e1","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5097-4610","authenticated-orcid":false,"given":"Pavel","family":"Rychl\u00fd","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2024,9,1]]},"reference":[{"key":"3_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Artetxe, M., Labaka, G., Agirre, E.: Learning principled bilingual mappings of word embeddings while preserving monolingual invariance. In: Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 2289\u20132294. Association for Computational Linguistics (2016). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D16-1250","DOI":"10.18653\/v1\/D16-1250"},{"key":"3_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Artetxe, M., Labaka, G., Agirre, E.: Generalizing and improving bilingual word embedding mappings with a multi-step framework of linear transformations. In: Proceedings of the Thirty-Second AAAI Conference on Artificial Intelligence, pp. 5012\u20135019 (2018). https:\/\/doi.org\/10.1609\/aaai.v32i1.11992","DOI":"10.1609\/aaai.v32i1.11992"},{"key":"3_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Artetxe, M., Labaka, G., Agirre, E.: A robust self-learning method for fully unsupervised cross-lingual mappings of word embeddings. In: Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 789\u2013798. Association for Computational Linguistics (2018). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P18-1073","DOI":"10.18653\/v1\/P18-1073"},{"key":"3_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Artetxe, M., Labaka, G., Agirre, E.: Unsupervised statistical machine translation. In: Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 3632\u20133642. Association for Computational Linguistics (2018). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D18-1399","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1399"},{"key":"3_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Conneau, A., Lample, G., Ranzato, M., Denoyer, L., J\u2019egou, H.: Word translation without parallel data. arXiv abs\/1710.04087 (2017). https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.1710.04087","DOI":"10.48550\/arXiv.1710.04087"},{"key":"3_CR6","unstructured":"Denisov\u00e1, M.: Parallel, or comparable? That is the question: the comparison of parallel and comparable data-based methods for bilingual lexicon induction. In: Proceedings of the Sixteenth Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Languages Processing. RASLAN 2022, pp. 3\u201313. Tribun EU (2022)"},{"key":"3_CR7","unstructured":"Denisov\u00e1, M., Rychl\u00fd, P.: When word pairs matter: analysis of the English-Slovak evaluation dataset. In: Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing (RASLAN 2021), pp. 141\u2013149. Tribun EU, Brno (2021)"},{"key":"3_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Duan, X., et al.: Bilingual dictionary based neural machine translation without using parallel sentences. In: Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 1570\u20131579. Association for Computational Linguistics (2020). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.acl-main.143","DOI":"10.18653\/v1\/2020.acl-main.143"},{"key":"3_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Glava\u0161, G., Litschko, R., Ruder, S., Vuli\u0107, I.: How to (properly) evaluate cross-lingual word embeddings: on strong baselines, comparative analyses, and some misconceptions. In: Korhonen, A., Traum, D., M\u00e0rquez, L. (eds.) Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 710\u2013721. Association for Computational Linguistics (2019). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/P19-1070","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1070"},{"key":"3_CR10","unstructured":"Grave, E., Bojanowski, P., Gupta, P., Joulin, A., Mikolov, T.: Learning word vectors for 157 languages. In: Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) (2018)"},{"key":"3_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Joulin, A., Bojanowski, P., Mikolov, T., J\u00e9gou, H., Grave, E.: Loss in translation: learning bilingual word mapping with a retrieval criterion. In: Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 2979\u20132984. Association for Computational Linguistics (2018). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D18-1330","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1330"},{"key":"3_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kementchedjhieva, Y., Hartmann, M., S\u00f8gaard, A.: Lost in evaluation: misleading benchmarks for bilingual dictionary induction. In: Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and the 9th International Joint Conference on Natural Language Processing (EMNLP-IJCNLP), pp. 3336\u20133341. Association for Computational Linguistics (2019). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/D19-1328","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1328"},{"key":"3_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Koehn, P., Knight, K.: Learning a translation lexicon from monolingual corpora. In: Proceedings of the ACL-02 Workshop on Unsupervised Lexical Acquisition, pp. 9\u201316. Association for Computational Linguistics (2002). https:\/\/doi.org\/10.3115\/1118627.1118629","DOI":"10.3115\/1118627.1118629"},{"key":"3_CR14","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kov\u00e1\u0159, V., Baisa, V., Jakub\u00ed\u010dek, M.: Sketch engine for bilingual lexicography. Int. J. Lexicogr. 29(3), 339\u2013352 (2016). https:\/\/doi.org\/10.1093\/ijl\/ecw029","DOI":"10.1093\/ijl\/ecw029"},{"key":"3_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Li, Y., Korhonen, A., Vuli\u0107, I.: On bilingual lexicon induction with large language models. In: Bouamor, H., Pino, J., Bali, K. (eds.) Proceedings of the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 9577\u20139599. Association for Computational Linguistics (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.595","DOI":"10.18653\/v1\/2023.emnlp-main.595"},{"key":"3_CR16","unstructured":"Mikolov, T., Le, Q.V., Sutskever, I.: Exploiting similarities among languages for machine translation. arXiv preprint arXiv:1309.4168 (2013)"},{"key":"3_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2487","DOI":"10.5555\/1756006.1953015","volume":"11","author":"M Radovanovi\u0107","year":"2010","unstructured":"Radovanovi\u0107, M., Nanopoulos, A., Ivanovi\u0107, M.: Hubs in space: popular nearest neighbors in high-dimensional data. J. Mach. Learn. Res. 11, 2487\u20132531 (2010). https:\/\/doi.org\/10.5555\/1756006.1953015","journal-title":"J. Mach. Learn. Res."},{"key":"3_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"569","DOI":"10.1613\/jair.1.11640","volume":"65","author":"S Ruder","year":"2019","unstructured":"Ruder, S., Vuli\u0107, I., S\u00f8gaard, A.: A survey of cross-lingual word embedding models. J. Artif. Intell. Res. 65, 569\u2013631 (2019). https:\/\/doi.org\/10.1613\/jair.1.11640","journal-title":"J. Artif. Intell. Res."},{"key":"3_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tiedemann, J.: News from OPUS - A Collection of Multilingual Parallel Corpora with Tools and Interfaces, vol.\u00a0V, pp. 237\u2013248. Recent Advances in Natural Language Processing (2009)","DOI":"10.1075\/cilt.309.19tie"},{"key":"3_CR20","unstructured":"Tiedemann, J., Thottingal, S.: OPUS-MT \u2013 building open translation services for the world. In: Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pp. 479\u2013480. European Association for Machine Translation, Lisboa, Portugal (2020)"},{"key":"3_CR21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Vuli\u0107, I., Moens, M.F.: Monolingual and cross-lingual information retrieval models based on (bilingual) word embeddings. Proceedings of the 38th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 363\u2013372 (2015). https:\/\/doi.org\/10.1145\/2766462.2767752","DOI":"10.1145\/2766462.2767752"},{"key":"3_CR22","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yuan, M., Zhang, M., Van\u00a0Durme, B., Findlater, L., Boyd-Graber, J.: Interactive refinement of cross-lingual word embeddings. In: Proceedings of the 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp. 5984\u20135996. Association for Computational Linguistics (2020). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.482","DOI":"10.18653\/v1\/2020.emnlp-main.482"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech, and Dialogue"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-70563-2_3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,8,31]],"date-time":"2024-08-31T22:33:01Z","timestamp":1725143581000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-70563-2_3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"ISBN":["9783031705625","9783031705632"],"references-count":22,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-70563-2_3","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"assertion":[{"value":"1 September 2024","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"TSD","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Text, Speech, and Dialogue","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Brno","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Czech Republic","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 September 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"13 September 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"tsd2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.tsdconference.org\/tsd2024\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}