{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,31]],"date-time":"2025-03-31T04:14:11Z","timestamp":1743394451173,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":22,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783031850660","type":"print"},{"value":"9783031850677","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025]]},"DOI":"10.1007\/978-3-031-85067-7_28","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,3,30]],"date-time":"2025-03-30T08:12:33Z","timestamp":1743322353000},"page":"279-290","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Rule-Based System for\u00a0Translating Libyan Dialect Dual Forms to\u00a0Modern Standard Arabic"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Husien","family":"Alhammi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5972-9694","authenticated-orcid":false,"given":"Kais","family":"Haddar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,3,28]]},"reference":[{"key":"28_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Slim, A., Melouah, A.: Low resource Arabic dialects transformer neural machine translation improvement through incremental transfer of shared linguistic features. Arab. J. Sci. Eng. 1\u201317 (2024)","DOI":"10.1007\/s13369-023-08543-9"},{"key":"28_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1079","DOI":"10.1007\/s10579-020-09490-9","volume":"54","author":"J Younes","year":"2020","unstructured":"Younes, J., et al.: Language resources for Maghrebi Arabic dialects\u2019 NLP: a survey. Lang. Resour. Eval. 54, 1079\u20131142 (2020)","journal-title":"Lang. Resour. Eval."},{"key":"28_CR3","unstructured":"Salloum, W., Habash, N.: Elissa: a dialectal to standard Arabic machine translation system. In: Proceedings of COLING 2012, Demonstration Papers (2012)"},{"key":"28_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tachicart, R., Bouzoubaa, K.: A hybrid approach to translate Moroccan Arabic dialect. In: 2014 9th International Conference on Intelligent Systems, Theories and Applications (SITA-14). IEEE (2014)","DOI":"10.1109\/SITA.2014.6847293"},{"key":"28_CR5","unstructured":"Hamdi, A., et al.: The effects of factorizing root and pattern mapping in bidirectional Tunisian-standard Arabic machine translation. In: Proceedings of Machine Translation Summit XIV, Papers (2013)"},{"key":"28_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sadat, F., et al.: Collaboratively constructed linguistic resources for language variants and their exploitation in NLP application-the case of Tunisian Arabic and the social media. In: Proceedings of Workshop on Lexical and Grammatical Resources for Language Processing (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-5813"},{"key":"28_CR7","unstructured":"Meftouh, K., et al.: Machine translation experiments on PADIC: a parallel Arabic dialect corpus. In: Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (2015)"},{"key":"28_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Ibrahim, R., Duwairi, R.: Neural machine translation from Jordanian Dialect to modern standard Arabic. In: 11th International Conference on Information and Communication Systems (ICICS). IEEE (2020)","DOI":"10.1109\/ICICS49469.2020.239505"},{"key":"28_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"310","DOI":"10.1016\/j.procs.2020.08.033","volume":"176","author":"M Sghaier","year":"2020","unstructured":"Sghaier, M., Zrigui, M.: Rule-based machine translation from Tunisian dialect to modern standard Arabic. Procedia Comput. Sci. 176, 310\u2013319 (2020)","journal-title":"Procedia Comput. Sci."},{"issue":"6","key":"28_CR10","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1002\/cpe.6788","volume":"34","author":"R Torjmen","year":"2022","unstructured":"Torjmen, R., Haddar, K.: Translation system from Tunisian Dialect to Modern Standard Arabic. Concurr. Comput. Pract. Exp. 34(6), e6788 (2022)","journal-title":"Concurr. Comput. Pract. Exp."},{"issue":"8","key":"28_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"10411","DOI":"10.1007\/s13369-022-06588-w","volume":"47","author":"A Slim","year":"2022","unstructured":"Slim, A., et al.: Improving neural machine translation for low resource Algerian Dialect by transductive transfer learning strategy. Arab. J. Sci. Eng. 47(8), 10411\u201310418 (2022)","journal-title":"Arab. J. Sci. Eng."},{"key":"28_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moukafih, Y., et al.: Improving machine translation of Arabic dialects through multi-task learning. In: AIxIA 2021-Advances in Artificial Intelligence. 20th International Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence, Virtual Event, 1\u20133 December 2021, Revised Selected Papers. Springer, Cham (2022)","DOI":"10.1007\/978-3-031-08421-8_40"},{"issue":"2","key":"28_CR13","first-page":"16","volume":"1","author":"D Abdelrazaq","year":"2018","unstructured":"Abdelrazaq, D., Abu-Soud, S., Awajan, A.: A machine learning system for distinguishing nominal and verbal Arabic sentences. System 1(2), 16\u201317 (2018)","journal-title":"System"},{"issue":"01","key":"28_CR14","first-page":"1","volume":"6","author":"M Homeidi","year":"2021","unstructured":"Homeidi, M.: Does Arabic have one or two main basic sentence types? A descriptive pedagogic account. Educ. Res. Appl. 6(01), 1\u20136 (2021)","journal-title":"Educ. Res. Appl."},{"issue":"2","key":"28_CR15","first-page":"83","volume":"4","author":"K AlShammiry","year":"2016","unstructured":"AlShammiry, K.: Subject verb agreement in Modern Standard Arabic (MSA) and Saudi Dialect of Arabic (SA): a new minimalist account. Int. J. Lang. Lit. 4(2), 83\u201392 (2016)","journal-title":"Int. J. Lang. Lit."},{"issue":"10","key":"28_CR16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1453","DOI":"10.1080\/01690965.2012.719629","volume":"28","author":"S Boudelaa","year":"2013","unstructured":"Boudelaa, S., Marslen-Wilson, W.: Morphological structure in the Arabic mental lexicon: parallels between standard and dialectal Arabic. Lang. Cognit. Process. 28(10), 1453\u20131473 (2013)","journal-title":"Lang. Cognit. Process."},{"key":"28_CR17","unstructured":"Paulo, M.: Analysis of context-aware translation memories: part-of-speech pattern distribution and gender neutral translation memories. Dissertation (2022)"},{"key":"28_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alhammi, H., Haddar, K.: Toward building a bilingual dictionary for LD-modern standard Arabic machine translation. In: KDIR (2022)","DOI":"10.5220\/0011560700003335"},{"key":"28_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ouamer, M., Tajmout, R., Bouzoubaa, K.: Arabic broken plural model based on the broken pattern. In: International Conference on Digital Technologies and Applications. Springer, Cham (2022)","DOI":"10.1007\/978-3-031-02447-4_3"},{"key":"28_CR20","unstructured":"Vanroy, B., Tezcan, A., Macken, L.: MATEO: MAchine Translation Evaluation Online. In: The 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, European Association for Machine Translation (EAMT) (2023)"},{"key":"28_CR21","unstructured":"Interactive BLEU score evaluator. https:\/\/www.letsmt.eu\/Bleu.aspx. Accessed 2 Apr 2024"},{"key":"28_CR22","unstructured":"Online system. http:\/\/dra.net.ly\/translation\/duals\/. Accessed 1 Apr 2024"}],"container-title":["Lecture Notes in Networks and Systems","Advancements in Machine Learning and Natural Language Processing: Innovations and Applications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-031-85067-7_28","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,3,30]],"date-time":"2025-03-30T08:13:05Z","timestamp":1743322385000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-031-85067-7_28"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"ISBN":["9783031850660","9783031850677"],"references-count":22,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-85067-7_28","relation":{},"ISSN":["2367-3370","2367-3389"],"issn-type":[{"value":"2367-3370","type":"print"},{"value":"2367-3389","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]},"assertion":[{"value":"28 March 2025","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"LPKM","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Language Processing and Knowledge Management","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Sfax","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Tunisia","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2024","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"3 June 2024","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"5 June 2024","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"lpkm2024","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/sites.google.com\/view\/lpkm-2024","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}