{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,31]],"date-time":"2025-08-31T07:40:03Z","timestamp":1756626003579,"version":"3.44.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":39,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783032028129","type":"print"},{"value":"9783032028136","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,1]],"date-time":"2025-09-01T00:00:00Z","timestamp":1756684800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,9,1]],"date-time":"2025-09-01T00:00:00Z","timestamp":1756684800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1007\/978-3-032-02813-6_20","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,8,31]],"date-time":"2025-08-31T07:15:28Z","timestamp":1756624528000},"page":"252-261","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["LLMs for\u00a0Easy Language Translation: A Case Study on\u00a0German Public Authorities Web Pages"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0002-3577-341X","authenticated-orcid":false,"given":"Thorben","family":"Schomacker","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Burak","family":"Tinman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8449-9624","authenticated-orcid":false,"given":"Chris","family":"Biemann","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1623-5309","authenticated-orcid":false,"given":"Marina","family":"Tropmann-Frick","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,9,1]]},"reference":[{"issue":"1","key":"20_CR1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.mcpdig.2024.11.005","volume":"3","author":"DM Anisuzzaman","year":"2025","unstructured":"Anisuzzaman, D.M., Malins, J.G., Friedman, P.A., Attia, Z.I.: Fine-tuning large language models for specialized use cases. Mayo Clin. Proc. Digital Health 3(1), 100184 (2025). https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.mcpdig.2024.11.005","journal-title":"Mayo Clin. Proc. Digital Health"},{"key":"20_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ansch\u00fctz, M., Oehms, J., Wimmer, T., Jezierski, B., Groh, G.: Language models for German text simplification: overcoming parallel data scarcity through style-specific pre-training. In: Rogers, A., Boyd-Graber, J., Okazaki, N. (eds.) Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2023, pp. 1147\u20131158. Association for Computational Linguistics, Toronto, Canada (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.findings-acl.74, https:\/\/aclanthology.org\/2023.findings-acl.74\/","DOI":"10.18653\/v1\/2023.findings-acl.74"},{"key":"20_CR3","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Asghari, H., Hewett, F., Z\u00fcger, T.: On the prevalence of Leichte Sprache on the German web. In: Proceedings of the 15th ACM Web Science Conference 2023, pp. 147\u2013152. WebSci 2023, Association for Computing Machinery, New York (2023). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3578503.3583599","DOI":"10.1145\/3578503.3583599"},{"key":"20_CR4","unstructured":"Bamberger, R., Vanecek, E.: Lesen - Verstehen - Lernen - Schreiben. Die Schwierigkeitsstufen von Texten in Deutscher Sprache. Jugend u. Volk Sauerlaender, Vienna, Austria (1984)"},{"key":"20_CR5","unstructured":"Belkada, Y., Dettmers, T., Pagnoni, A., Gugger, S., Mangrulkar, S.: Making LLMs even more accessible with bitsandbytes, 4-bit quantization and QLoRA (2025). https:\/\/huggingface.co\/blog\/4bit-transformers-bitsandbytes"},{"key":"20_CR6","unstructured":"Beyer, I., et al.: DIN SPEC 33429 - Empfehlungen f\u00fcr Deutsche Leichte Sprache (2025)"},{"key":"20_CR7","unstructured":"Bredel, U., Maa\u00df, C.: Leichte Sprache Theoretische Grundlagen. Dudenverlag, Berlin, Germany, Orientierung F\u00fcr Die Praxis. Sprache Im Blick (2016)"},{"key":"20_CR8","unstructured":"Bundesministerium f\u00fcr Arbeit und Soziales: Leichte Sprache Ein Ratgeber (2014)"},{"key":"20_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chinn, D., Buell, S.: Easy language in the UK. In: Lindholm, C., Vanhatalo, U., Hansen-Schirra, S., Maa\u00df, C. (eds.) Handbook of Easy Languages in Europe, pp. 623\u2013657. No.\u00a08 in Easy\u2013Plain\u2013Accessible, Frank & Timme, Berlin, Germany, 1 edn. (2021). https:\/\/doi.org\/10.26530\/20.500.12657\/52628","DOI":"10.26530\/20.500.12657\/52628"},{"key":"20_CR10","unstructured":"Daniel\u00a0Han, M.H., team, U.: Unsloth (2023)"},{"key":"20_CR11","unstructured":"Dettmers, T., Pagnoni, A., Holtzman, A., Zettlemoyer, L.: QLORA: efficient finetuning of quantized LLMs. In: Proceedings of the 37th International Conference on Neural Information Processing Systems. NIPS 2023, pp. 10088\u201310115. Curran Associates Inc., Red Hook (2023)"},{"key":"20_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ebling, S., et al.: Automatic text simplification for German. Front. Commun. 7, 706718 (2022). DOIurlhttps:\/\/doi.org\/10.3389\/fcomm.2022.706718","DOI":"10.3389\/fcomm.2022.706718"},{"key":"20_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gille, M., Schomacker, T., von der H\u00fclls, J., Tropmann-Frick, M.: Der Einsatz von Neural Language Models f\u00fcr eine barrierefreie Verwaltungskommunikation: Anforderungen an die automatisierte Vereinfachung rechtlicher Informationstexte. In: Proceedings of 6. Fachtagung Rechts- und Verwaltungsinformatik (RVI 2023), pp. 144\u2013158. Gesellschaft f\u00fcr Informatik e.V., Bonn (2023). https:\/\/doi.org\/10.18420\/rvi2023-013","DOI":"10.18420\/rvi2023-013"},{"key":"20_CR14","unstructured":"Grabar, N., Saggion, H.: Evaluation of automatic text simplification: where are we now, where should we go from here. In: Est\u00e8ve, Y., Jim\u00e9nez, T., Parcollet, T., Zanon\u00a0Boito, M. (eds.) Actes de la 29e Conf\u00e9rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Volume 1 : conf\u00e9rence principale, pp. 453\u2013463. ATALA, Avignon, France (2022). https:\/\/aclanthology.org\/2022.jeptalnrecital-taln.47\/"},{"key":"20_CR15","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Hewett, F., Asghari, H., Stede, M.: Elaborative simplification for German-language texts. In: Kawahara, T., Demberg, V., Ultes, S., Inoue, K., Mehri, S., Howcroft, D., Komatani, K. (eds.) Proceedings of the 25th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, pp. 29\u201339. Association for Computational Linguistics, Kyoto, Japan (2024). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2024.sigdial-1.3","DOI":"10.18653\/v1\/2024.sigdial-1.3"},{"key":"20_CR16","unstructured":"Hewett, F., Stede, M.: Automatically evaluating the conceptual complexity of German texts. In: Proceedings of the 17th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2021). pp. 228\u2013234. KONVENS 2021 Organizers, D\u00fcsseldorf, Germany (2021)"},{"key":"20_CR17","unstructured":"Hu, E.J., et al.: LoRA: low-rank adaptation of large language models. In: Proceedings of the International Conference on Learning Representations. Online (2022)"},{"key":"20_CR18","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kincaid, J.P., Fishburne, Jr., Robert\u00a0P., R., Richard\u00a0L., C., Brad S.: Derivation of New Readability Formulas (Automated Readability Index, Fog Count and Flesch Reading Ease Formula) for Navy Enlisted Personnel:. Reports - Research ED108134, Defense Technical Information Center (1975). https:\/\/doi.org\/10.21236\/ADA006655","DOI":"10.21236\/ADA006655"},{"key":"20_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kincaid, J.P., Aagard, J.A., O\u2019Hara, J.W., Cottrell, L.K.: Computer readability editing system. IEEE Trans. Prof. Commun. PC-24(1), 38\u201342 (1981). https:\/\/doi.org\/10.1109\/TPC.1981.6447821","DOI":"10.1109\/TPC.1981.6447821"},{"key":"20_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Klaper, D., Ebling, S., Volk, M.: Building a German\/simple German parallel corpus for automatic text simplification. In: Proceedings of the Second Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR 2013), Sofia, Bulgaria, 8 August 2013, pp. 11\u201319. Sofia, Bulgaria (2013). https:\/\/doi.org\/10.5167\/uzh-78610","DOI":"10.5167\/uzh-78610"},{"key":"20_CR21","unstructured":"Kl\u00f6ser, L., Beele, M., Schagen, J.N., Kraft, B.: German text simplification: finetuning large language models with semi-synthetic data. In: Chakravarthi, B.R., B, B., Buitelaar, P., Durairaj, T., Kov\u00e1cs, G., Garc\u00eda\u00a0Cumbreras, M.\u00c1. (eds.) Proceedings of the Fourth Workshop on Language Technology for Equality, Diversity, Inclusion, pp. 63\u201372. Association for Computational Linguistics, St. Julian\u2019s, Malta (2024)"},{"key":"20_CR22","unstructured":"Lin, C.Y.: ROUGE: a package for automatic evaluation of summaries. In: Text Summarization Branches Out, pp. 74\u201381. Association for Computational Linguistics, Barcelona (2004). https:\/\/aclanthology.org\/W04-1013\/"},{"key":"20_CR23","unstructured":"Madina, M., Gonzalez-Dios, I., Siegel, M.: Easy-to-read in germany: a survey on its current state and available resources. In: Proceedings of the 10th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics. Pozna\u0144, Poland (2023)"},{"key":"20_CR24","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Madina, M., Gonzalez-Dios, I., Siegel, M.: Towards reliable E2R texts: a proposal for\u00a0standardized evaluation practices. In: Miesenberger, K., Pe\u0148\u00e1z, P., Kobayashi, M. (eds.) Computers Helping People with Special Needs, pp. 224\u2013231. Springer, Cham (2024). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-62849-8_28","DOI":"10.1007\/978-3-031-62849-8_28"},{"key":"20_CR25","unstructured":"Matthew Douglas: Bitsandbytes 0.45.5. bitsandbytes foundation (2025)"},{"key":"20_CR26","unstructured":"Meta AI: Introducing Llama 3.1: Our most capable models to date (2024). https:\/\/ai.meta.com\/blog\/meta-llama-3-1\/"},{"key":"20_CR27","unstructured":"Meta AI: Llama 3.2: Revolutionizing edge AI and vision with open, customizable models (2024). https:\/\/ai.meta.com\/blog\/llama-3-2-connect-2024-vision-edge-mobile-devices\/"},{"key":"20_CR28","unstructured":"Netzwerk Leichte Sprache: Die Regeln f\u00fcr Leichte Sprache (2022)"},{"key":"20_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Isabelle, P., Charniak, E., Lin, D. (eds.) Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania, USA (2002). https:\/\/doi.org\/10.3115\/1073083.1073135, https:\/\/aclanthology.org\/P02-1040\/","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"20_CR30","unstructured":"Schomacker, T., Ansch\u00fctz, M., Stodden, R., Groh, G., Tropmann-Frick, M.: Overview of the GermEval 2024 shared task on statement segmentation in German easy language (StaGE). In: Schomacker, T., Ansch\u00fctz, M., Stodden, R. (eds.) Proceedings of GermEval 2024 Shared Task on Statement Segmentation in German Easy Language (StaGE), pp. 1\u201314. Association for Computational Lingustics, Vienna (2024). https:\/\/aclanthology.org\/2024.germeval-1.1\/"},{"key":"20_CR31","unstructured":"Schomacker, T., Gille, M., Tropmann-Frick, M., von der H\u00fclls, J.: Data and approaches for german text simplification \u2013 towards an accessibility-enhanced communication. In: Georges, M., Herygers, A., Friedrich, A., Roth, B. (eds.) Proceedings of the 19th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2023), pp. 63\u201368. Association for Computational Lingustics, Ingolstadt (2023)"},{"key":"20_CR32","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Schomacker, T., Gille, M., Tropmann-Frick, M., von der H\u00fclls, J.: Self-regulated and participatory automatic text simplification. In: Jabbar, M.A., Tiwari, S., Ortiz-Rodr\u00edguez, F., Groppe, S., Bano\u00a0Rehman, T. (eds.) Applied Machine Learning and Data Analytics. pp. 264\u2013273. Communications in Computer and Information Science, Springer, Cham (2024). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-55486-5_19","DOI":"10.1007\/978-3-031-55486-5_19"},{"key":"20_CR33","unstructured":"Schomacker, T., Tropmann-Frick, M., Gille, M.: \"Duzen oder Siezen?\u201d \u2013 Forms of address in Easy Language webpages of German public authorities (2025)"},{"key":"20_CR34","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Stodden, R., Momen, O., Kallmeyer, L.: DEplain: a German parallel corpus with intralingual translations into plain language for sentence and document simplification. In: Rogers, A., Boyd-Graber, J., Okazaki, N. (eds.) Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 16441\u201316463. Association for Computational Linguistics, Toronto (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.acl-long.908","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.908"},{"key":"20_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tillet, P., Kung, H.T., Cox, D.: Triton: an intermediate language and compiler for tiled neural network computations. In: Proceedings of the 3rd ACM SIGPLAN International Workshop on Machine Learning and Programming Languages, pp. 10\u201319. MAPL 2019, Association for Computing Machinery, New York (2019). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3315508.3329973","DOI":"10.1145\/3315508.3329973"},{"key":"20_CR36","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Toborek, V., Busch, M., Bo\u00dfert, M., Bauckhage, C., Welke, P.: A new aligned simple German corpus. In: Rogers, A., Boyd-Graber, J., Okazaki, N. (eds.) Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 11393\u201311412. Association for Computational Linguistics, Toronto (2023). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2023.acl-long.638, https:\/\/aclanthology.org\/2023.acl-long.638\/","DOI":"10.18653\/v1\/2023.acl-long.638"},{"key":"20_CR37","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xu, W., Napoles, C., Pavlick, E., Chen, Q., Callison-Burch, C.: Optimizing statistical machine translation for text simplification. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 4, 401\u2013415 (2016). https:\/\/doi.org\/10.1162\/tacl_a_00107, https:\/\/aclanthology.org\/Q16-1029\/","DOI":"10.1162\/tacl_a_00107"},{"key":"20_CR38","unstructured":"Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K.Q., Artzi, Y.: BERTScore: evaluating text generation with BERT. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Learning Representations. Addis Ababa, Ethiopia (2020)"},{"key":"20_CR39","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Zheng, Y., Zhang, R., Zhang, J., Ye, Y., Luo, Z.: LlamaFactory: unified efficient fine-tuning of 100+ language models. In: Cao, Y., Feng, Y., Xiong, D. (eds.) Proceedings of the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 3: System Demonstrations), pp. 400\u2013410. Association for Computational Linguistics, Bangkok (2024). https:\/\/doi.org\/10.18653\/v1\/2024.acl-demos.38, https:\/\/aclanthology.org\/2024.acl-demos.38\/","DOI":"10.18653\/v1\/2024.acl-demos.38"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","KI 2025: Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-032-02813-6_20","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,8,31]],"date-time":"2025-08-31T07:15:36Z","timestamp":1756624536000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-032-02813-6_20"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,1]]},"ISBN":["9783032028129","9783032028136"],"references-count":39,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-032-02813-6_20","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9,1]]},"assertion":[{"value":"1 September 2025","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"KI","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"German Conference on Artificial Intelligence (K\u00fcnstliche Intelligenz)","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Potsdam","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Germany","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2025","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"16 September 2025","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"19 September 2025","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"48","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"ki2025","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/ki2025.gi.de\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}