{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,13]],"date-time":"2025-10-13T00:23:06Z","timestamp":1760314986767,"version":"build-2065373602"},"publisher-location":"Cham","reference-count":18,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783032079589","type":"print"},{"value":"9783032079596","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,10,13]],"date-time":"2025-10-13T00:00:00Z","timestamp":1760313600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2025,10,13]],"date-time":"2025-10-13T00:00:00Z","timestamp":1760313600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1007\/978-3-032-07959-6_19","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,10,12]],"date-time":"2025-10-12T09:22:27Z","timestamp":1760260947000},"page":"257-270","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["High-Frequency Multiword Units and the Typological Distribution of Multiword Units in Spoken Russian"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7652-0358","authenticated-orcid":false,"given":"Natalia V.","family":"Bogdanova-Beglarian","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5665-3495","authenticated-orcid":false,"given":"Olga V.","family":"Blinova","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9085-0284","authenticated-orcid":false,"given":"Maria V.","family":"Khokhlova","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tatiana Y.","family":"Sherstinova","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2066-7868","authenticated-orcid":false,"given":"Tatiana I.","family":"Popova","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2025,10,13]]},"reference":[{"issue":"4","key":"19_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"837","DOI":"10.1162\/COLI_a_00302","volume":"43","author":"M Constant","year":"2017","unstructured":"Constant, M., et al.: Multiword expression processing: a survey. Comput. Linguist. 43(4), 837\u2013892 (2017). https:\/\/doi.org\/10.1162\/COLI_a_00302","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"19_CR2","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gilquin, G.: The processing of multiword units by learners of English: Evidence from pause placement in writing process data. Languages 9, 51 (2024). https:\/\/doi.org\/10.3390\/languages9020051","DOI":"10.3390\/languages9020051"},{"key":"19_CR3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511519772","volume-title":"Formulaic Language and the Lexicon","author":"A Wray","year":"2002","unstructured":"Wray, A.: Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge University Press, Cambridge (2002)"},{"key":"19_CR4","unstructured":"Siyanova-Chanturia, A., Martinez, R.: The idiom principle revisited. Appl. Linguist. 36(5), 549\u2013569 (2015)"},{"key":"19_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Columbus, G.: In support of multiword unit classifications: Corpus and human rating data validate phraseological classifications of three different multiword unit types. Yearb. Phraseol. 4(1), 23\u201344 (2013). https:\/\/doi.org\/10.1515\/phras-2013-0003","DOI":"10.1515\/phras-2013-0003"},{"key":"19_CR6","unstructured":"Gasparov, B.M.: Yazyk, pamyat\u2019, obraz. Lingvistika yazykovogo sushchestvovaniya [Language, Memory, Image: The Linguistics of Linguistic Existence]. Novoe literaturnoe obozrenie, Moscow (1996)"},{"key":"19_CR7","unstructured":"Bast, R., et al.: The Russian Construction. An Electronic Database of the Russian Grammatical Constructions (2021). https:\/\/constructicon.github.io\/russian\/"},{"key":"19_CR8","unstructured":"Yaskevich, A., et al.: The Russian Pragmaticon. An Electronic Database of the Russian Pragmatic Constructions [Electronic resource]. https:\/\/pragmaticon.ruscorpora.ru\/"},{"key":"19_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bogdanova-Beglarian, N., Blinova, O., Khokhlova, M., Sherstinova, T.: Towards the description of multiword units in Russian everyday speech: State-of-the-art and the methodology of further research. In: Bolgov, R., Mukhamediev, R., Pereira, R., Mityagin, S. (eds.) Digital Geography. IMS 2022. Springer, Cham (2024). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-031-50609-3_10","DOI":"10.1007\/978-3-031-50609-3_10"},{"key":"19_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bogdanova-Beglarian, N., Blinova, O., Khokhlova, M., Sherstinova, T., Popova, T.: Multiword units in Russian everyday speech: empirical classification and corpus-based studies. In: Karpov, A., Deli\u0107, V. (eds.) Speech and Computer: 26th International Conference, SPECOM 2024, Belgrade, Serbia, 25\u201328 November 2024, Part I, pp. 187\u2013200. Springer, Cham (2024)","DOI":"10.1007\/978-3-031-77961-9_14"},{"key":"19_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sherstinova, T.: The structure of the ORD speech corpus of Russian everyday communication. In: Matou\u0161ek, V., Mautner, P. (eds.) TSD 2009. LNAI (LNAI), vol. 5729, pp. 258\u2013265. Springer, Heidelberg (2009)","DOI":"10.1007\/978-3-642-04208-9_37"},{"key":"19_CR12","unstructured":"Bogdanova-Beglarian, N.V. (ed.): Russkiy yazyk povsednevnogo obshcheniya: osobennosti funktsionirovaniya v raznykh sotsial\u2019nykh gruppakh [Russian Everyday Language: Patterns of Use in Different Social Groups]. Collective monograph. LAIKA, St. Petersburg (2016)"},{"key":"19_CR13","unstructured":"Bogdanova-Beglarian, N.V., Blinova, O.V., Martynenko, G.Ya., Sherstinova, T.Yu.: Korpus russkogo yazyka povsednevnogo obshcheniya \u201cOdin rechevoy den\u2019\u201d: tekushchee sostoyanie i perspektivy [The ORD Corpus of Russian Everyday Speech: Current State and Prospects]. In: Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova, vol. 21, pp. 101\u2013110. Moscow (2019)"},{"key":"19_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bogdanova-Beglarian, N., Sherstinova, T., Blinova, O., Baeva, E., Martynenko, G., Ryko, A.: Sociolinguistic extension of the ORD corpus of Russian everyday speech. In: SPECOM 2016. LNAI (LNAI), vol. 9811, pp. 659\u2013666. Springer, Cham (2016)","DOI":"10.1007\/978-3-319-43958-7_80"},{"key":"19_CR15","volume-title":"Construction Grammar and Its Application to English","author":"M Hilpert","year":"2014","unstructured":"Hilpert, M.: Construction Grammar and Its Application to English. Edinburgh University Press, Edinburgh (2014)"},{"key":"19_CR16","unstructured":"Sherstinova, T., Popova, T.: Multiword units in Russian spontaneous spoken language: methods for vocabulary expansion and statistical analysis. In: LiLAC-24 (LiLaC \u2013 Literature, Language, Computing: Russian Contribution). Springer (in print)"},{"key":"19_CR17","unstructured":"Bogdanova-Beglarian, N.V. (ed.): Pragmaticheskie markery russkoy povsednevnoy rechi: Slovar\u2019-monografiya [Pragmatic Markers in Russian Everyday Speech: Dictionary-Monograph]. Nestor-Istoriya, St. Petersburg (2021)"},{"key":"19_CR18","unstructured":"Popova, T.I., Igolkina, A.E.: Khochesh\u2019 ne khochesh\u2019, a nado: problema opredeleniya invariantnykh struktur ustoychivykh neodnooslovnykh edinits [Whether You Want It or Not: On the Problem of Defining Invariant Structures of Multiword Units]. In: IX Mezhdunarodnyi nauchnyi simpozium \u201cRusskaya grammatika: poliparadigmalnost\u2019 kak metodologicheskii printsip sovremennykh nauchnykh issledovanii\u201d, Irkutsk (2025, in print)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Speech and Computer"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-032-07959-6_19","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,12]],"date-time":"2025-10-12T09:22:31Z","timestamp":1760260951000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-032-07959-6_19"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,13]]},"ISBN":["9783032079589","9783032079596"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-032-07959-6_19","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,13]]},"assertion":[{"value":"13 October 2025","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosure of Interests"}},{"value":"SPECOM","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Speech and Computer","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Szeged","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hungary","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2025","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"13 October 2025","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"15 October 2025","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"specom2025","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/specom.inf.u-szeged.hu\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}