{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,2]],"date-time":"2026-01-02T01:35:19Z","timestamp":1767317719401,"version":"3.48.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":34,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783032127808","type":"print"},{"value":"9783032127815","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1007\/978-3-032-12781-5_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2026,1,2]],"date-time":"2026-01-02T01:32:32Z","timestamp":1767317552000},"page":"109-120","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Visible Sound: The Impact of Sign Language Interpreter Picture Size and Speed on Viewer Comprehension and Satisfaction in News Broadcasts"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-5444-7726","authenticated-orcid":false,"given":"Jingyan","family":"Li","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-8535-0804","authenticated-orcid":false,"given":"Yankuan","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5713-8612","authenticated-orcid":false,"given":"Pei-Luen Patrick","family":"Rau","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,1,2]]},"reference":[{"key":"7_CR1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Soleman, C., Bousquat, A.: Health policies and definitions of deafness and hearing impairment in the SUS: a monologue? Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica 37(8) (2021). https:\/\/doi.org\/10.1590\/0102-311X00206620","DOI":"10.1590\/0102-311X00206620"},{"issue":"17","key":"7_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6621","DOI":"10.3390\/s22176621","volume":"22","author":"N Amangeldy","year":"2022","unstructured":"Amangeldy, N., Kudubayeva, S., Kassymova, A., Karipzhanova, A., Razakhova, B., Kuralov, S.: Sign language recognition method based on palm definition model and multiple classification. Sensors 22(17), 6621 (2022). https:\/\/doi.org\/10.3390\/s22176621","journal-title":"Sensors"},{"key":"7_CR3","unstructured":"Hu, L.: An empirical study on media use among hearing-impaired adolescents in Shanghai. Master\u2019s Thesis, Tongji University (2008)"},{"key":"7_CR4","first-page":"7","volume":"5","author":"DX Li","year":"2013","unstructured":"Li, D.X.: The current situation, problems, and suggestions of accessibility development of TV media in China. Mod. Commun. J. Commun. Univ. China 5, 7\u201313 (2013)","journal-title":"Mod. Commun. J. Commun. Univ. China"},{"key":"7_CR5","volume-title":"Television Accessibility: Closed Captioning, Subtitling, and Sign Language Interpretation","author":"F Bowe","year":"2002","unstructured":"Bowe, F.: Television Accessibility: Closed Captioning, Subtitling, and Sign Language Interpretation. Gallaudet University Press, Washington, DC (2002)"},{"key":"7_CR6","first-page":"57","volume":"4","author":"Y Gao","year":"2015","unstructured":"Gao, Y., Liu, Y.: TV news sign language interpreting in China: status and prospects. Mod. Spec. Educ. 4, 57\u201361 (2015)","journal-title":"Mod. Spec. Educ."},{"key":"7_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Wehrmeyer, J.: Eye-tracking Deaf and hearing viewing of sign language-interpreted news broadcasts. J. Eye Mov. Res. 7(1), 1\u201316 (2014). https:\/\/doi.org\/10.16910\/jemr.7.1.3","DOI":"10.16910\/jemr.7.1.3"},{"issue":"2","key":"7_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"195","DOI":"10.1075\/intp.17.2.03weh","volume":"17","author":"E Wehrmeyer","year":"2015","unstructured":"Wehrmeyer, E.: Comprehension of television news signed language interpreters. Interpreting 17(2), 195\u2013225 (2015). https:\/\/doi.org\/10.1075\/intp.17.2.03weh","journal-title":"Interpreting"},{"issue":"2","key":"7_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"228","DOI":"10.1093\/deafed\/enh024","volume":"9","author":"J Napier","year":"2004","unstructured":"Napier, J., Barker, R.: Accessing university education: perceptions, preferences, and expectations for interpreting by Deaf students. J. Deaf Stud. Deaf Educ. 9(2), 228\u2013238 (2004). https:\/\/doi.org\/10.1093\/deafed\/enh024","journal-title":"J. Deaf Stud. Deaf Educ."},{"key":"7_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"91","DOI":"10.1075\/intp.17.1.05xia","volume":"17","author":"X Xiao","year":"2015","unstructured":"Xiao, X., Chen, C., Palmer, J.: Chinese Deaf viewers\u2019 comprehension of sign language interpreting on television. Interpreting 17, 91\u2013117 (2015)","journal-title":"Interpreting"},{"key":"7_CR11","first-page":"11","volume":"9","author":"MH Ran","year":"1998","unstructured":"Ran, M.H.: Investigation and reflection on sign language news viewing. Disabil. in China 9, 11\u201313 (1998)","journal-title":"Disabil. in China"},{"key":"7_CR12","first-page":"33","volume":"7","author":"X Jiang","year":"2004","unstructured":"Jiang, X.: A survey report on the opinions of some Deaf individuals and teachers of schools for the Deaf in Beijing regarding the promotion of Chinese Sign Language. Chin. Spec. Educ. 7, 33\u201337 (2004)","journal-title":"Chin. Spec. Educ."},{"issue":"2","key":"7_CR13","first-page":"68","volume":"32","author":"XY Xiao","year":"2011","unstructured":"Xiao, X.Y., Li, F.Y.: Quality evaluation of media interpretation. Chin. Transl. J. 32(2), 68\u201372 (2011)","journal-title":"Chin. Transl. J."},{"key":"7_CR14","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Shen, Y., Zhao, Q.: Survey of sign language comprehension in the CCTV programme. In: L\u00fc, Y., Li, W. (eds.) Focus On, vol. 6 2015, pp. 175\u2013182. De Gruyter Mouton, Berlin, Boston (2021). https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110711790-016","DOI":"10.1515\/9783110711790-016"},{"issue":"1","key":"7_CR15","first-page":"45","volume":"18","author":"J Horton","year":"2004","unstructured":"Horton, J.: Television and disability: early adaptations for accessibility. Media Stud. Rev. 18(1), 45\u201363 (2004)","journal-title":"Media Stud. Rev."},{"issue":"2","key":"7_CR16","first-page":"123","volume":"15","author":"M Clarke","year":"2012","unstructured":"Clarke, M.: The impact of legislation on media accessibility for the Deaf community. J. Media Accessibil. 15(2), 123\u2013140 (2012)","journal-title":"J. Media Accessibil."},{"issue":"3","key":"7_CR17","first-page":"56","volume":"11","author":"G Thomas","year":"2017","unstructured":"Thomas, G., Brown, T.: Advancements in media accessibility: virtual avatars in live broadcasting. Digit. Media J. 11(3), 56\u201372 (2017)","journal-title":"Digit. Media J."},{"issue":"4","key":"7_CR18","first-page":"234","volume":"28","author":"L Smith","year":"2021","unstructured":"Smith, L., Robinson, P.: AI avatars and their role in real-time sign language interpretation in broadcasting. J. Commun. Technol. 28(4), 234\u2013248 (2021)","journal-title":"J. Commun. Technol."},{"issue":"4","key":"7_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"541","DOI":"10.1080\/02701367.2017.1325784","volume":"26","author":"P Schmitt","year":"2017","unstructured":"Schmitt, P.: Representations of sign language, Deaf people, and interpreters in the arts and the media. J. Media Cult. Stud. 26(4), 541\u2013558 (2017). https:\/\/doi.org\/10.1080\/02701367.2017.1325784","journal-title":"J. Media Cult. Stud."},{"issue":"2","key":"7_CR20","first-page":"3","volume":"8","author":"DF Moores","year":"2001","unstructured":"Moores, D.F.: Measuring usability with the USE questionnaire. STC Usabil. SIG Newsl. 8(2), 3\u20136 (2001)","journal-title":"STC Usabil. SIG Newsl."},{"key":"7_CR21","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Adigun, O.T., Mosia, P.A., Olujie, C.T.: Television as a source of COVID-19 information: a qualitative inquiry into the experiences of the Deaf during the pandemic. EUREKA: Soc. Human. 4, 67\u201381 (2022). https:\/\/doi.org\/10.21303\/2504-5571.2022.002316","DOI":"10.21303\/2504-5571.2022.002316"},{"issue":"1","key":"7_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1075\/intp.16.1.06kee","volume":"16","author":"R McKee","year":"2014","unstructured":"McKee, R.: Breaking news: sign language interpreters on television during natural disasters. Interpreting 16(1), 107\u2013130 (2014). https:\/\/doi.org\/10.1075\/intp.16.1.06kee","journal-title":"Interpreting"},{"key":"7_CR23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4419-8126-4","volume-title":"Cognitive Load Theory","author":"J Sweller","year":"2011","unstructured":"Sweller, J., Ayres, P., Kalyuga, S.: Cognitive Load Theory. Springer, New York (2011)"},{"key":"7_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"829","DOI":"10.1038\/nrn1201","volume":"4","author":"A Baddeley","year":"2003","unstructured":"Baddeley, A.: Working memory: looking back and looking forward. Nat. Rev. Neurosci. 4, 829\u2013839 (2003). https:\/\/doi.org\/10.1038\/nrn1201","journal-title":"Nat. Rev. Neurosci."},{"key":"7_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Paivio, A.: Mind and Its Evolution: A Dual Coding Theoretical Approach, 1st ed. Psychology Press, New York (2007). https:\/\/doi.org\/10.4324\/9781315785233","DOI":"10.4324\/9781315785233"},{"key":"7_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stankevi\u010d, N., Mankauskien\u0117, D.: Interpreting of live press conferences into Lithuanian Sign Language under extreme conditions of the COVID-19 pandemic. Vertimo studijos (2021)","DOI":"10.15388\/VertStud.2021.7"},{"key":"7_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nolte, A., Glei\u00dfl, B., Heckmann, J., Wallach, D., Jochems, N.: \u201cI want to be able to change the speed and size of the avatar\u201d: assessing user requirements for animated sign language translation interfaces. In: Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI EA 2023), Article 167, pp. 1\u20137. ACM, New York (2023). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3544549.3585675","DOI":"10.1145\/3544549.3585675"},{"issue":"23","key":"7_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11211","DOI":"10.3390\/app112311211","volume":"11","author":"JH Yi","year":"2021","unstructured":"Yi, J.H., Kim, S., Noh, Y.-G., Ok, S., Hong, J.-H.: Design proposal for sign language services in TV broadcasting from the perspective of people who are Deaf or hard of hearing. Appl. Sci. 11(23), 11211 (2021). https:\/\/doi.org\/10.3390\/app112311211","journal-title":"Appl. Sci."},{"issue":"2","key":"7_CR29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"107","DOI":"10.1007\/s13173-012-0086-2","volume":"19","author":"TMU de Ara\u00fajo","year":"2012","unstructured":"de Ara\u00fajo, T.M.U., et al.: Automatic generation of Brazilian sign language windows for digital TV systems. J. Braz. Comput. Soc. 19(2), 107\u2013125 (2012). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s13173-012-0086-2","journal-title":"J. Braz. Comput. Soc."},{"key":"7_CR30","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alexander, D., Rijckaert, J.: News with or in sign language? Case study on the comprehensibility of sign language in news broadcasts. Perspect. Stud. Transl. Theory Pract. 30(4), 627\u2013642 (2022). https:\/\/doi.org\/10.1080\/0907676X.2021.1936088","DOI":"10.1080\/0907676X.2021.1936088"},{"key":"7_CR31","first-page":"14","volume":"10","author":"W Yuan","year":"2016","unstructured":"Yuan, W.: An investigation into the speed of sign language anchoring on TV in China and reflections on the cultivation of sign language anchor persons. Chin. J. Spec. Educ. 10, 14\u201318 (2016)","journal-title":"Chin. J. Spec. Educ."},{"key":"7_CR32","first-page":"7","volume":"5","author":"L Ni","year":"2015","unstructured":"Ni, L.: News interpretation speed. Mod. Commun.: J. Commun. Univ. China 5, 7\u201313 (2015)","journal-title":"Mod. Commun.: J. Commun. Univ. China"},{"issue":"1","key":"7_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100","DOI":"10.1080\/0907676X.2011.632690","volume":"21","author":"X Xiao","year":"2012","unstructured":"Xiao, X., Li, F.: Sign language interpreting on Chinese TV: a survey on user perspectives. Perspectives 21(1), 100\u2013116 (2012). https:\/\/doi.org\/10.1080\/0907676X.2011.632690","journal-title":"Perspectives"},{"key":"7_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wertheimer, M.: Laws of organization in perceptual forms. In: Ellis, W.D. (ed.) A Source Book of Gestalt Psychology, pp. 71\u201388. Kegan Paul, Trench, Trubner & Company, London (1938)","DOI":"10.1037\/11496-005"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","HCI International 2025 \u2013 Late Breaking Papers"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-032-12781-5_7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,1,2]],"date-time":"2026-01-02T01:32:35Z","timestamp":1767317555000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-032-12781-5_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"ISBN":["9783032127808","9783032127815"],"references-count":34,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-032-12781-5_7","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"assertion":[{"value":"2 January 2026","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosure of Interests"}},{"value":"HCII","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Gothenburg","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Sweden","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2025","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22 June 2025","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27 June 2025","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"27","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"hcii2025","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/2025.hci.international\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}