{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,16]],"date-time":"2026-02-16T12:17:14Z","timestamp":1771244234397,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":29,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783032143389","type":"print"},{"value":"9783032143396","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1007\/978-3-032-14339-6_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2026,2,16]],"date-time":"2026-02-16T11:37:06Z","timestamp":1771241826000},"page":"102-121","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Syntactic Annotation of Georgian Based on the Universal Dependencies Framework"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3040-1847","authenticated-orcid":false,"given":"Irina","family":"Lobzhanidze","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-8294-8254","authenticated-orcid":false,"given":"Erekle","family":"Magradze","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7016-0822","authenticated-orcid":false,"given":"Svetlana","family":"Berikashvili","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0005-3244-1542","authenticated-orcid":false,"given":"Anzor","family":"Gozalishvili","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0006-6932-5147","authenticated-orcid":false,"given":"Tamar","family":"Jalaghonia","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,2,17]]},"reference":[{"key":"6_CR1","unstructured":"Universal Dependencies. https:\/\/universaldependencies.org\/. Accessed 26 Mar 2024"},{"key":"6_CR2","unstructured":"UniMorph. https:\/\/unimorph.github.io\/. Accessed 26 Mar 2024"},{"key":"6_CR3","unstructured":"PARSEME. https:\/\/typo.uni-konstanz.de\/parseme\/. Accessed 26 Mar 2024"},{"key":"6_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"De Marneffe, M., Ch., Manning, N., Nivre, J., Zeman, D.: Universal dependencies. Comput. Linguist. 47(2), 255\u2013308 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1162\/coli_a_00402","DOI":"10.1162\/coli_a_00402"},{"key":"6_CR5","unstructured":"Zeman, D.: Reusable tagset conversion using tagset drivers. In: Calzolari, N., Choukri, Kh., et al. (eds.) Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), Marrakech, Morocco, pp. 213\u2013218. European Language Resources Association (ELRA) (2008)"},{"key":"6_CR6","unstructured":"Zeman, D., et al.: HamleDT: to parse or not to parse? In: Calzolari, N., Choukri, Kh., et al. (eds.) Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), Istanbul, Turkey, pp. 2735\u20132741. European Language Resources Association (ELRA) (2012)"},{"key":"6_CR7","unstructured":"Nivre, J., et al.: Universal Dependencies 1.0. LINDAT\/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (\u00daFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University 2015. http:\/\/hdl.handle.net\/11234\/1-1464. Accessed 03 Mar 2024"},{"key":"6_CR8","unstructured":"Zeman, D., et al.: (Universal Dependencies 2.13. LINDAT\/CLARIAH-CZ digital library at the Institute of Formal and Applied Linguistics (\u00daFAL), Faculty of Mathematics and Physics, Charles University 2023. http:\/\/hdl.handle.net\/11234\/1-5287. Accessed 03 Mar 2024"},{"key":"6_CR9","unstructured":"Turk, U., Bayar, K., Ozercan, A.D., Ozturk, G.Y., Ozates, S.B.: First steps towards universal dependencies for laz. In: Marneffe, M.-C. de, Lhoneux, M. de, Nivre, J., Schuster, S. (eds.) Proceedings of the Fourth Workshop on Universal Dependencies, UDW 2020, Barcelona, Spain, pp. 189\u2013194. Association for Computational Linguistics (2020)"},{"key":"6_CR10","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tuite, K.: Alignment and orientation in Kartvelian. In: Coon, J., Massam, D., Travis, L. (eds.) The Oxford Handbook of Ergativity, pp. 1114\u20131138. Oxford University Press, Oxford (2017). https:\/\/doi.org\/10.1093\/oxfordhb\/9780198739371.013.45","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780198739371.013.45"},{"key":"6_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nash, L.: The structural source of split Ergativity and ergative case in Georgian. In: Coon, J., Massam, D., Travis, L. (eds.) The Oxford Handbook of Ergativity, pp. 175\u2013205. Oxford University Press, Oxford (2017). https:\/\/doi.org\/10.1093\/oxfordhb\/9780198739371.013.8","DOI":"10.1093\/oxfordhb\/9780198739371.013.8"},{"key":"6_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Ura, H.: A parametric syntax of aspectually conditioned split-ergativity. In: Johns, A., Massam D., Ndayiragiye J. (eds.), Ergativity, Emerging Issues, pp. 111\u2013143. Springer, Dordrecht (2006). https:\/\/doi.org\/10.1007\/1-4020-4188-8_5","DOI":"10.1007\/1-4020-4188-8_5"},{"key":"6_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Berikashvili, S.: Differential Subject Marking in Georgian. Georg-August-Universit\u00e4t G\u00f6ttingen, G\u00f6ttingen (2024)., https:\/\/doi.org\/10.53846\/goediss-10295","DOI":"10.53846\/goediss-10295"},{"key":"6_CR14","unstructured":"Apridonidze, S.: Sitqvat\u02bbganlageba axal k\u02bbart\u02bbul\u0161i (Word Order in Modern Georgian). mec\u02bbniereba, Tbilisi (1986)"},{"key":"6_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boeder, W.: Verbal person marking, noun phrase and word order in Georgian. In: Mar\u00e1cz, L., Muysken, P. (eds.) Configurationality: The Typology of Asymmetries, pp. 159\u2013184. Foris, Dordrecht (1989)","DOI":"10.1515\/9783110884883-009"},{"key":"6_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Lobzhanidze, I.: Finite-State Computational Morphology: An Analyzer and Generator for Georgian. Springer, Cham (2022). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-030-90248-3","DOI":"10.1007\/978-3-030-90248-3"},{"key":"6_CR17","unstructured":"Georgian Language Corpus (GLC). http:\/\/corpora.iliauni.edu.ge\/. Accessed 03 Mar 2024"},{"key":"6_CR18","unstructured":"Georgian Text Lemmatization (QartNLP). https:\/\/qartnlp.iliauni.edu.ge\/. Accessed 03 Mar 2024"},{"key":"6_CR19","volume-title":"Reflections on Language","author":"N Chomsky","year":"1976","unstructured":"Chomsky, N.: Reflections on Language. Temple Smith, London (1976)"},{"key":"6_CR20","volume-title":"Universals of Language","author":"J Greenberg","year":"1966","unstructured":"Greenberg, J.: Universals of Language. MIT Press, Cambridge (1966)"},{"key":"6_CR21","unstructured":"Lobzhanidze, I.: MULTEXT-East Morphosyntactic Specifications, revised Version 6: Georgian Specifications. http:\/\/nl.ijs.si\/ME\/V6\/msd\/html\/msd-ka.html. Accessed 03 Mar 2024"},{"key":"6_CR22","unstructured":"UD Docs Section. https:\/\/github.com\/UniversalDependencies\/docs\/tree\/pages-source\/_ka. Accessed 29 Mar 2024"},{"key":"6_CR23","unstructured":"UD validator page. https:\/\/quest.ms.mff.cuni.cz\/udvalidator\/cgi-bin\/unidep\/langspec\/specify_auxiliary.pl. Accessed 29 Mar 2024"},{"key":"6_CR24","unstructured":"Melikishvili, D., Humphries, J. D., Kupunia, M.: The Georgian Verb: A Morphosyntactic Analysis. Dunwoody Press, Hyattsville (2010"},{"key":"6_CR25","unstructured":"Shanidze, A.: Gramatikuli subiek\u02bbti zogiert\u02bb gardauval zmnast\u02bban k\u02bbart\u02bbul\u0161i (Grammatical subject of some intransitive verb in Georgian). In: Proceedings of the Department of Old Georgian Language, pp. 207\u2013238. Tbilisi State University, Tbilisi (1961)"},{"key":"6_CR26","unstructured":"Shanidze, A.: K\u02bbart\u02bbuli gramatikis sap\u02bbu\u017cvlebi, morp\u02bbologia (Foundations of Georgian Grammar, Morphology), I. Tbilisi State University, Tbilisi (1973)"},{"key":"6_CR27","unstructured":"Straka, M., Haji\u010d, J., Strakov\u00e1, J.: UDPipe: trainable pipeline for processing CoNLL-U files performing tokenization, morphological analysis, POS tagging and parsing. In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portoro\u017e, Slovenia, pp. 4290\u20134297. European Language Resources Association (ELRA) (2016)"},{"key":"6_CR28","unstructured":"Sulger, S., et al.: ParGramBank: the ParGram parallel treebank. In: Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, pp. 550\u2013560. Association for Computational Linguistics (2013)"},{"key":"6_CR29","unstructured":"Kapanadze, O.: Multilingual GRUG Parallel TreeBank\u2014Ideas and Methods. LAMBERT Academic Publisher, Saarbr\u00fccken (2017)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Logic, Language, and Computation"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-032-14339-6_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,2,16]],"date-time":"2026-02-16T11:37:09Z","timestamp":1771241829000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-032-14339-6_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"ISBN":["9783032143389","9783032143396"],"references-count":29,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-032-14339-6_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"assertion":[{"value":"17 February 2026","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosure of Interests"}},{"value":"TbiLLC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Tbilisi Symposium on Logic, Language, and Computation","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Telavi","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Georgia","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2023","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18 September 2023","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"22 September 2023","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"14","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"tbillc2023","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/events.illc.uva.nl\/Tbilisi\/Tbilisi2023\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}