{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,5]],"date-time":"2026-06-05T05:59:38Z","timestamp":1780639178421,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":36,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783032285690","type":"print"},{"value":"9783032285706","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026]]},"DOI":"10.1007\/978-3-032-28570-6_28","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2026,6,5]],"date-time":"2026-06-05T05:01:17Z","timestamp":1780635677000},"page":"337-344","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["PaperMate: A Prototype for Supporting Comprehension of Scientific Texts for Non Native Academic Readers"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-5035-0782","authenticated-orcid":false,"given":"Martin","family":"H\u00e4nel","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0652-8503","authenticated-orcid":false,"given":"Kevin Fred","family":"Mwaita","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7440-9357","authenticated-orcid":false,"given":"Thiemo","family":"Wambsganss","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1347-8252","authenticated-orcid":false,"given":"Matthias","family":"S\u00f6llner","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,6,6]]},"reference":[{"key":"28_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"198","DOI":"10.64152\/10125\/66829","volume":"21","author":"GO Hellekj\u00e6r","year":"2009","unstructured":"Hellekj\u00e6r, G.O.: Academic English reading proficiency at the university level: a Norwegian case study. Read. Foreign Lang. 21, 198\u2013222 (2009)","journal-title":"Read. Foreign Lang."},{"key":"28_CR2","unstructured":"PISA 2022 Results (Volume I). https:\/\/www.oecd.org\/en\/publications\/pisa-2022-results-volume-i_53f23881-en.html. Last accessed 09 Sep 2025"},{"key":"28_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Trenkic, D., Warmington, M.: Language and literacy skills of home and international university students: how different are they, and does it matter? Bilingualism: Lang. Cogn. 22, 349\u2013365 (2019)","DOI":"10.1017\/S136672891700075X"},{"key":"28_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1371\/journal.pbio.3002184","volume":"21","author":"T Amano","year":"2023","unstructured":"Amano, T., et al.: The manifold costs of being a non-native English speaker in science. PLoS Biol. 21, 1\u201327 (2023). https:\/\/doi.org\/10.1371\/journal.pbio.3002184","journal-title":"PLoS Biol."},{"key":"28_CR5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1038\/d41586-021-00899-y","author":"R Elnathan","year":"2021","unstructured":"Elnathan, R.: English is the language of science \u2014 but precision is tough as a non-native speaker. Nature (2021). https:\/\/doi.org\/10.1038\/d41586-021-00899-y","journal-title":"Nature"},{"key":"28_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1019","DOI":"10.1038\/s41562-023-01679-6","volume":"7","author":"ENH Behaviour","year":"2023","unstructured":"Behaviour, E.N.H.: Scientific publishing has a language problem. Nat. Hum. Behav. 7, 1019\u20131020 (2023). https:\/\/doi.org\/10.1038\/s41562-023-01679-6","journal-title":"Nat. Hum. Behav."},{"key":"28_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"337","DOI":"10.1002\/rrq.104","volume":"50","author":"P Uccelli","year":"2015","unstructured":"Uccelli, P., Galloway, E.P., Barr, C.D., Meneses, A., Dobbs, C.L.: Beyond vocabulary: exploring cross-disciplinary academic-language proficiency and its association with reading comprehension. Read. Res. Q. 50, 337\u2013356 (2015). https:\/\/doi.org\/10.1002\/rrq.104","journal-title":"Read. Res. Q."},{"key":"28_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1007\/s10212-019-00453-5","volume":"36","author":"N Cruz Neri","year":"2021","unstructured":"Cruz Neri, N., Guill, K., Retelsdorf, J.: Language in science performance: do good readers perform better? Eur. J. Psychol. Educ. 36, 45\u201361 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s10212-019-00453-5","journal-title":"Eur. J. Psychol. Educ."},{"key":"28_CR9","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Barr, R.B., Tagg, J.: From teaching to learning\u2014A new paradigm for undergraduate education. Change: Mag. High. Learn. 27, 12\u201326 (1995). https:\/\/doi.org\/10.1080\/00091383.1995.10544672","DOI":"10.1080\/00091383.1995.10544672"},{"key":"28_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"189","DOI":"10.1080\/10790195.2018.1472942","volume":"48","author":"PJ Howard","year":"2018","unstructured":"Howard, P.J., Gorzycki, M., Desa, G., Allen, D.D.: Academic reading: comparing students\u2019 and faculty perceptions of its value, practice, and pedagogy. J. Coll. Read. Learn. 48, 189\u2013209 (2018). https:\/\/doi.org\/10.1080\/10790195.2018.1472942","journal-title":"J. Coll. Read. Learn."},{"key":"28_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1086\/461599","volume":"90","author":"M Pressley","year":"1989","unstructured":"Pressley, M., Johnson, C.J., Symons, S., McGoldrick, J.A., Kurita, J.A.: Strategies that improve children\u2019s memory and comprehension of text. Elem. Sch. J. 90, 3\u201332 (1989). https:\/\/doi.org\/10.1086\/461599","journal-title":"Elem. Sch. J."},{"key":"28_CR12","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Swart, E.K., Nielen, T.M.J., Sikkema-de Jong, M.T.: Supporting learning from text: a meta-analysis on the timing and content of effective feedback. Educ. Res. Rev. 28, 100296 (2019). https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.edurev.2019.100296","DOI":"10.1016\/j.edurev.2019.100296"},{"key":"28_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1126\/scirobotics.aat5999","volume":"3","author":"JE Michaelis","year":"2018","unstructured":"Michaelis, J.E., Mutlu, B.: Reading socially: transforming the in-home reading experience with a learning-companion robot. Sci. Robot. 3, 1\u201311 (2018). https:\/\/doi.org\/10.1126\/scirobotics.aat5999","journal-title":"Sci. Robot."},{"key":"28_CR14","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Xu, S., Jiang, H., Lau, F.C.M.: User-oriented document summarization through vision-based eye-tracking. In: Proceedings of the 14th international conference on Intelligent user interfaces. pp. 7\u201316. Association for Computing Machinery, New York, NY, USA (2009). https:\/\/doi.org\/10.1145\/1502650.1502656","DOI":"10.1145\/1502650.1502656"},{"key":"28_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3523265.3523268","volume":"3","author":"O Alonzo","year":"2022","unstructured":"Alonzo, O.: The use of automatic text simplification to provide reading assistance to deaf and hard-of-hearing individuals in computing fields. SIGACCESS Access. Comput. 3, 1 (2022). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3523265.3523268","journal-title":"SIGACCESS Access. Comput."},{"key":"28_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Agrawal, S., Carpuat, M.: Do text simplification systems preserve meaning? A human evaluation via reading comprehension. http:\/\/arxiv.org\/abs\/2312.10126 (2024). https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.2312.10126","DOI":"10.48550\/arXiv.2312.10126"},{"key":"28_CR17","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Chung, S., Jeon, H., Shin, S., Hoque, M.N.: Reading.help: supporting EFL readers with proactive and on-demand explanation of english grammar and semantics, http:\/\/arxiv.org\/abs\/2505.14031, (2025). https:\/\/doi.org\/10.48550\/arXiv.2505.14031","DOI":"10.48550\/arXiv.2505.14031"},{"key":"28_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"581","DOI":"10.1007\/s11251-010-9142-5","volume":"39","author":"N Ariasi","year":"2011","unstructured":"Ariasi, N., Mason, L.: Uncovering the effect of text structure in learning from a science text: an eye-tracking study. Instr. Sci. 39, 581\u2013601 (2011). https:\/\/doi.org\/10.1007\/s11251-010-9142-5","journal-title":"Instr. Sci."},{"key":"28_CR19","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Heuer, H., Glassman, E.L.: Accessible text tools: where they are needed & what they should look like. In: Extended Abstracts of the 2023 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. pp. 1\u20137. ACM, Hamburg Germany (2023). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3544549.3585749","DOI":"10.1145\/3544549.3585749"},{"key":"28_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.7717\/peerj.13861","volume":"10","author":"W Liu","year":"2022","unstructured":"Liu, W., Huang, H., Saleem, A., Zhao, Z.: The effects of university students\u2019 fragmented reading on cognitive development in the new media age: evidence from Chinese higher education. PeerJ 10, 1\u201318 (2022). https:\/\/doi.org\/10.7717\/peerj.13861","journal-title":"PeerJ"},{"key":"28_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1037\/0033-295X.95.2.163","volume":"95","author":"W Kintsch","year":"1988","unstructured":"Kintsch, W.: The role of knowledge in discourse comprehension: a construction-integration model. Psychol. Rev. 95, 163\u2013182 (1988). https:\/\/doi.org\/10.1037\/0033-295X.95.2.163","journal-title":"Psychol. Rev."},{"key":"28_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S25","DOI":"10.1002\/rrq.411","volume":"56","author":"NK Duke","year":"2021","unstructured":"Duke, N.K., Cartwright, K.B.: The science of reading progresses: communicating advances beyond the simple view of reading. Read. Res. Q. 56, S25\u2013S44 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1002\/rrq.411","journal-title":"Read. Res. Q."},{"key":"28_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gregor, S., Kruse, L.C., Seidel, S.: Research perspectives: the anatomy of a design principle. J. Assoc. Inf. Syst. 21, 2 (2020). https:\/\/doi.org\/10.17705\/1jais.00649","DOI":"10.17705\/1jais.00649"},{"key":"28_CR24","unstructured":"H\u00e4nel, M., Wambsganss, T., S\u00f6llner, M.: Towards effective AI-Driven reading assistants: a design science exploration. In: Thirty-Second European Conference on Information Systems (ECIS 2024). pp. 1\u201316., Paphos, Cyprus (2024)"},{"key":"28_CR25","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Kosch, T., Schmidt, A., Thanheiser, S., Chuang, L.L.: One does not Simply RSVP: mental workload to select speed reading parameters using electroencephalography. In: Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. pp. 1\u201313. Association for Computing Machinery, New York, NY, USA (2020). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3313831.3376766","DOI":"10.1145\/3313831.3376766"},{"key":"28_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Higasa, T., Tanaka, K., Feng, Q., Morishima, S.: Keep eyes on the sentence: an interactive sentence simplification system for english learners based on eye tracking and large language models. In: Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. pp. 1\u20137. Association for Computing Machinery, New York, NY, USA (2024). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3613905.3650792","DOI":"10.1145\/3613905.3650792"},{"key":"28_CR27","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Alonzo, O., Hassan, S.: A review of 25 years of human-computer interaction research on reading support technologies for people with disabilities published in the ACM digital library. In: Proceedings of the 27th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility. pp. 1\u201321. ACM, Denver Colorado USA (2025). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3663547.3746355","DOI":"10.1145\/3663547.3746355"},{"key":"28_CR28","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Amin, R.M., K\u00fchle, O.H., Buschek, D., Butz, A.: Composable prompting workspaces for creative writing: exploration and iteration using dynamic widgets. In: Proceedings of the Extended Abstracts of the CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. pp. 1\u201311. Association for Computing Machinery, New York, NY, USA (2025). https:\/\/doi.org\/10.1145\/3706599.3720243","DOI":"10.1145\/3706599.3720243"},{"key":"28_CR29","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Schreiber, G.: Reconsidering agency in the age of AI. Filozofia 79, 529\u2013537 (2024). https:\/\/doi.org\/10.31577\/filozofia.2024.79.5.5","DOI":"10.31577\/filozofia.2024.79.5.5"},{"key":"28_CR30","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Winkler, R., S\u00f6llner, M., Leimeister, J.M.: Enhancing problem-solving skills with smart personal assistant technology. Comput. Educ. 1\u201315 (2021). https:\/\/doi.org\/10.1016\/j.compedu.2021.104148","DOI":"10.1016\/j.compedu.2021.104148"},{"key":"28_CR31","unstructured":"Bittner, E., Oeste-Rei\u00df, S., Kirmse, R., Poser, M., Wiethof, C.: Cognitive load theory approach to hybrid intelligence: tackling the dual aim of task performance and learning. ICIS 2024 Proceedings (2024)"},{"key":"28_CR32","first-page":"87","volume":"19","author":"A Hevner","year":"2007","unstructured":"Hevner, A.: A three cycle view of design science research. Scand. J. Inf. Syst. 19, 87\u201392 (2007)","journal-title":"Scand. J. Inf. Syst."},{"key":"28_CR33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.1057\/ejis.2014.36","volume":"25","author":"J Venable","year":"2016","unstructured":"Venable, J., Pries-Heje, J., Baskerville, R.: FEDS: a framework for evaluation in design science research. Eur. J. Inf. Syst. 25, 77\u201389 (2016). https:\/\/doi.org\/10.1057\/ejis.2014.36","journal-title":"Eur. J. Inf. Syst."},{"key":"28_CR34","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"vom Brocke, J., Simons, A., Riemer, K., Niehaves, B., Plattfaut, R., Cleven, A.: Standing on the shoulders of giants: challenges and recommendations of literature search in information systems research. Commun. Assoc. Inf. Syst. 37 (2015). https:\/\/doi.org\/10.17705\/1CAIS.03709","DOI":"10.17705\/1CAIS.03709"},{"key":"28_CR35","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tuunanen, T., Winter, R., vom Brocke, J.: Dealing with complexity in design science research: a methodology using design echelons. MISQ 48, 427\u2013458 (2024). https:\/\/doi.org\/10.25300\/MISQ\/2023\/16700","DOI":"10.25300\/MISQ\/2023\/16700"},{"key":"28_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1871","DOI":"10.1111\/isj.12516","volume":"34","author":"T Schoormann","year":"2024","unstructured":"Schoormann, T., M\u00f6ller, F., Chandra Kruse, L., Otto, B.: BAUSTEIN\u2014A design tool for configuring and representing design research. Inf. Syst. J. 34, 1871\u20131901 (2024). https:\/\/doi.org\/10.1111\/isj.12516","journal-title":"Inf. Syst. J."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Design for Better Futures: Beyond the Science of the Artificial. Prototypes and Research-in-Progress"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-032-28570-6_28","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,5]],"date-time":"2026-06-05T05:01:21Z","timestamp":1780635681000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-032-28570-6_28"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"ISBN":["9783032285690","9783032285706"],"references-count":36,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-032-28570-6_28","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"assertion":[{"value":"6 June 2026","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"The authors have no competing interests to declare that are relevant to the content of this article.","order":1,"name":"Ethics","group":{"name":"EthicsHeading","label":"Disclosure of Interests"}},{"value":"DESRIST","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Design Science Research in Information Systems and Technology","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"M\u00fcnster","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Germany","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2026","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 June 2026","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"10 June 2026","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"21","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"desrist2026","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/desrist2026.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}