{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T06:04:54Z","timestamp":1784268294720,"version":"3.55.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":25,"publisher":"Springer Nature Switzerland","isbn-type":[{"value":"9783032321114","type":"print"},{"value":"9783032321121","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,18]],"date-time":"2026-07-18T00:00:00Z","timestamp":1784332800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2026,7,18]],"date-time":"2026-07-18T00:00:00Z","timestamp":1784332800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2027]]},"DOI":"10.1007\/978-3-032-32112-1_24","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T05:25:16Z","timestamp":1784265916000},"page":"241-250","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Chinese-Japanese Homograph Retrieval System for Supporting Instructional Decision Making in Language Teaching"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-9668-2854","authenticated-orcid":false,"given":"Min-Chi","family":"Lo","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9711-6258","authenticated-orcid":false,"given":"Li-Yun","family":"Chang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2026,7,18]]},"reference":[{"key":"24_CR1","unstructured":"Department of Statistics of Ministry of Education Homepage: https:\/\/depart.moe.edu.tw\/ed4500\/Default.aspx. Last accessed 25 Feb 2026"},{"key":"24_CR2","first-page":"53","volume":"13","author":"QY Cai","year":"2014","unstructured":"Cai, Q.Y.: The analysis of Chinese character writing and words usage errors made by Chinese-Japanese learners and suggestions. Chung Yuan J. Teach. Chin. Second Lang. 13, 53\u201377 (2014)","journal-title":"Chung Yuan J. Teach. Chin. Second Lang."},{"issue":"2","key":"24_CR3","first-page":"45","volume":"23","author":"M Lin","year":"2011","unstructured":"Lin, M.: A consideration of Chinese vocabulary acquisition by native speakers of Japanese: perspective of \u201ctransfer from the native language\u201d. J. Univ. Mark. Distrib. Sci., Humanit., Arts Sci. 23(2), 45\u201353 (2011)","journal-title":"J. Univ. Mark. Distrib. Sci., Humanit., Arts Sci."},{"key":"24_CR4","unstructured":"Shogakukan Inc.: Chinese-Japanese\/Japanese-Chinese Dictionary (3rd ed.), https:\/\/apps.apple.com\/app\/id1248776989. Last accessed 23 Oct 2025"},{"key":"24_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"62","DOI":"10.20721\/nihongokyoiku.177.0_62","volume":"177","author":"T Matsushita","year":"2020","unstructured":"Matsushita, T., Chen, M.X., Wang, X.Z., Chen, L.K.: Development and application of a database of Japanese kanji vocabulary in contrast to Chinese. J. Japanese Lang. Educ. 177, 62\u201376 (2020). https:\/\/doi.org\/10.20721\/nihongokyoiku.177.0_62","journal-title":"J. Japanese Lang. Educ."},{"key":"24_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"75","DOI":"10.18999\/stul.33.75","volume":"33","author":"SY Yu","year":"2019","unstructured":"Yu, S.Y., Tamaoka, K., Hoang, T.L.P.: Construction of a database and search engine on the phonological similarity of two-kanji compound words in Japanese, Korean, Chinese and Vietnamese. Studia linguistica. 33, 75\u201394 (2019). https:\/\/doi.org\/10.18999\/stul.33.75","journal-title":"Studia linguistica"},{"key":"24_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18910\/3629","volume":"5","author":"T Miyajima","year":"1993","unstructured":"Miyajima, T.: Stylistic differences between Japanese and Chinese homographs. Handai Nihongo Kenkyu. 5, 1\u201318 (1993). https:\/\/doi.org\/10.18910\/3629","journal-title":"Handai Nihongo Kenkyu"},{"key":"24_CR8","volume-title":"Chinese and its Corresponding Kango: Japanese Language Education Research Materials","author":"Agency for Cultural Affairs, Japan","year":"1978","unstructured":"Agency for Cultural Affairs, Japan: Chinese and its Corresponding Kango: Japanese Language Education Research Materials. Ministry of Finance Printing Bureau (1978)"},{"key":"24_CR9","volume-title":"Correspondence of Kanji Readings Between Japanese and Chinese","author":"Agency for Cultural Affairs, Japan","year":"1983","unstructured":"Agency for Cultural Affairs, Japan: Correspondence of Kanji Readings Between Japanese and Chinese. Ministry of Finance Printing Bureau (1983)"},{"key":"24_CR10","volume-title":"Research and Education on Vocabulary (Part 1)","author":"National Institute for Japanese Language and Linguistics","year":"1984","unstructured":"National Institute for Japanese Language and Linguistics: Research and Education on Vocabulary (Part 1). Ministry of Finance Printing Bureau (1984)"},{"key":"24_CR11","first-page":"54","volume":"122","author":"CL Chang","year":"2018","unstructured":"Chang, C.L.: A comparative analysis of Chinese and Japanese kanji vocabulary from the perspective of Chinese language teaching: a case study of the AI vocabulary of TOCFL 8000 Chinese vocabulary item. World Chin. Lang. 122, 54\u201369 (2018)","journal-title":"World Chin. Lang."},{"key":"24_CR12","first-page":"102","volume":"53","author":"A Miura","year":"1984","unstructured":"Miura, A.: The meanings and usage of Chinese words borrowed from Japanese into Chinese. J. Jpn. Lang. Educ. 53, 102\u2013112 (1984)","journal-title":"J. Jpn. Lang. Educ."},{"key":"24_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/oso\/9780198236320.001.0001","volume-title":"Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization","author":"M Levy","year":"1997","unstructured":"Levy, M.: Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization, 1st edn. Oxford University Press (1997). https:\/\/doi.org\/10.1093\/oso\/9780198236320.001.0001","edition":"1"},{"issue":"1","key":"24_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13","DOI":"10.1016\/S0346-251X(02)00071-4","volume":"31","author":"S Bax","year":"2003","unstructured":"Bax, S.: CALL\u2014past, present and future. System. 31(1), 13\u201328 (2003). https:\/\/doi.org\/10.1016\/S0346-251X(02)00071-4","journal-title":"System"},{"key":"24_CR15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-75711-7","volume-title":"Teacher Development in Technology-Enhanced Language Teaching","author":"JB Son","year":"2018","unstructured":"Son, J.B.: Teacher Development in Technology-Enhanced Language Teaching. Springer International Publishing (2018)"},{"issue":"1","key":"24_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.6384\/CIQ.202201_25(1).0005","volume":"25","author":"JJ Chen","year":"2022","unstructured":"Chen, J.J., Yang, S.C.: Language learning and teaching through technology: an overview and prospects. Curr. Instr. Q. 25(1), 135\u2013172 (2022). https:\/\/doi.org\/10.6384\/CIQ.202201_25(1).0005","journal-title":"Curr. Instr. Q."},{"issue":"2","key":"24_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"524","DOI":"10.3390\/su12020524","volume":"12","author":"R Shadiev","year":"2020","unstructured":"Shadiev, R., Yang, M.: Review of studies on technology-enhanced language learning and teaching. Sustainability. 12(2), 524 (2020). https:\/\/doi.org\/10.3390\/su12020524","journal-title":"Sustainability"},{"key":"24_CR18","volume-title":"Chinese-Japanese Homograph Learning Strategy I","author":"LY Chang","year":"2021","unstructured":"Chang, L.Y., Wei, Y.L.: Chinese-Japanese Homograph Learning Strategy I, 1st edn. Cheng Chung Book Co., Ltd, Taipei (2021)","edition":"1"},{"key":"24_CR19","volume-title":"Chinese-Japanese Homograph Learning Strategy II","author":"LY Chang","year":"2022","unstructured":"Chang, L.Y., Wei, Y.L.: Chinese-Japanese Homograph Learning Strategy II, 1st edn. Cheng Chung Book Co., Ltd, Taipei (2022)","edition":"1"},{"key":"24_CR20","volume-title":"Chinese-Japanese Homograph Learning Strategy III","author":"LY Chang","year":"2024","unstructured":"Chang, L.Y., Wei, Y.L.: Chinese-Japanese Homograph Learning Strategy III, 1st edn. Cheng Chung Book Co., Ltd., Taipei (2024)","edition":"1"},{"key":"24_CR21","unstructured":"Ministry of Education Concised Mandarin Chinese Dictionary Website: https:\/\/dict.concised.moe.edu.tw\/search.jsp?la=0&powerMode=0. Last accessed 25 May 2024"},{"issue":"4","key":"24_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"67","DOI":"10.6393\/JCLT.201812_15(4).0003","volume":"15","author":"MJ Chiu","year":"2018","unstructured":"Chiu, M.J., Chu, M.N.: The contrastive analysis of Chinese-Japanese homomorphous lexicon: a study of vocabulary words in volume 5 of practical audio-visual Chinese. J. Chin. Lang. Teach. 15(4), 67\u201388 (2018). https:\/\/doi.org\/10.6393\/JCLT.201812_15(4).0003","journal-title":"J. Chin. Lang. Teach."},{"key":"24_CR23","first-page":"96","volume":"125","author":"T Kato","year":"2005","unstructured":"Kato, T.: Acquisition of Japanese kanji words by native Chinese speakers: differences in the learning process compared to speakers of other languages. J. Jpn. Lang. Educ. 125, 96\u2013105 (2005)","journal-title":"J. Jpn. Lang. Educ."},{"key":"24_CR24","first-page":"158","volume-title":"Proceedings of the 14th International Conference on Han Characters Education and Research","author":"MC Lo","year":"2025","unstructured":"Lo, M.C., Chang, L.Y.: Teaching Chinese-Japanese homographs based on semantic distance: integrating theory, methodology, and practical applications. In: Proceedings of the 14th International Conference on Han Characters Education and Research, pp. 158\u2013173. The University of Hong Kong (2025)"},{"issue":"3","key":"24_CR25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"319","DOI":"10.2307\/249008","volume":"13","author":"FD Davis","year":"1989","unstructured":"Davis, F.D.: Perceived usefulness, perceived ease of use, and user acceptance of information technology. MIS Q. 13(3), 319\u2013340 (1989). https:\/\/doi.org\/10.2307\/249008","journal-title":"MIS Q."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Innovative Technologies and Learning"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-032-32112-1_24","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,17]],"date-time":"2026-07-17T05:25:20Z","timestamp":1784265920000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-032-32112-1_24"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,18]]},"ISBN":["9783032321114","9783032321121"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-032-32112-1_24","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,18]]},"assertion":[{"value":"18 July 2026","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICITL","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Innovative Technologies and Learning","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Ljubljana","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Slovenia","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2026","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"4 August 2026","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"6 August 2026","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"icitl2026","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/icitl.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}