{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T12:47:56Z","timestamp":1743079676430,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":29,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319072296"},{"type":"electronic","value":"9783319072302"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-07230-2_44","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,6,10]],"date-time":"2014-06-10T16:44:08Z","timestamp":1402418648000},"page":"462-471","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Multimodal Behaviours in Comparable Danish and Polish Human-Human Triadic Spontaneous Interactions"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Costanza","family":"Navarretta","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Magdalena","family":"Lis","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"44_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"855","DOI":"10.1016\/S0378-2166(99)00079-X","volume":"32","author":"E. McClave","year":"2000","unstructured":"McClave, E.: Linguistic functions of head movements in the context of speech. Journal of Pragmatics\u00a032, 855\u2013878 (2000)","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"key":"44_CR2","unstructured":"Cerrato, L.: Investigating Communicative Feedback Phenomena across Languages and Modalities. PhD thesis, Stockholm, KTH, Speech and Music Communication (2007)"},{"key":"44_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"583","DOI":"10.1007\/978-3-642-21663-3_63","volume-title":"Universal Access in Human-Computer Interaction. Users Diversity","author":"P. Paggio","year":"2011","unstructured":"Paggio, P., Navarretta, C.: Head movements, facial expressions and feedback in Danish first encounters interactions: A culture-specific analysis. In: Stephanidis, C. (ed.) Universal Access in HCI, Part II, HCII 2011. LNCS, vol.\u00a06766, pp. 583\u2013590. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"44_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"589","DOI":"10.1016\/0378-2166(87)90181-0","volume":"11","author":"S. Maynard","year":"1987","unstructured":"Maynard, S.: Interactional functions of a nonverbal sign: Head movement in Japanese dyadic casual conversation. Journal of Pragmatics\u00a011, 589\u2013606 (1987)","journal-title":"Journal of Pragmatics"},{"key":"44_CR5","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"38","DOI":"10.1007\/978-3-540-85853-9_4","volume-title":"Machine Learning for Multimodal Interaction","author":"K. Jokinen","year":"2008","unstructured":"Jokinen, K., Navarretta, C., Paggio, P.: Distinguishing the communicative functions of gestures. In: Popescu-Belis, A., Stiefelhagen, R. (eds.) MLMI 2008. LNCS, vol.\u00a05237, pp. 38\u201349. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"44_CR6","series-title":"Lecture Notes in Artificial Intelligence","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"223","DOI":"10.1007\/978-3-540-85483-8_23","volume-title":"Intelligent Virtual Agents","author":"M. Rehm","year":"2008","unstructured":"Rehm, M., Nakano, Y., Andr\u00e9, E., Nishida, T.: Culture-Specific First Meeting Encounters between Virtual Agents. In: Prendinger, H., Lester, J.C., Ishizuka, M. (eds.) IVA 2008. LNCS (LNAI), vol.\u00a05208, pp. 223\u2013236. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"44_CR7","unstructured":"Lu, J., Allwood, J., Ahls\u00e9n, E.: A study on cultural variations of smile based on empirical recordings of Chinese and Swedish first encounters. In: Heylen, D., Kipp, M., Paggio, P. (eds.) Proceedings of the Workshop on Multimodal Corpora at ICMI-MLMI 2011, Alicante, Spain (2011)"},{"key":"44_CR8","unstructured":"Navarretta, C., Ahlsn, E., Allwood, J., Jokinen, K., Paggio, P.: Feedback in nordic first-encounters: a comparative study. In: Proceedings of LREC 2012, Istanbul, Turkey, pp. 2494\u20132499 (May 2012)"},{"issue":"2","key":"44_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"291","DOI":"10.1016\/j.jml.2006.07.011","volume":"56","author":"N. Jacobs","year":"2007","unstructured":"Jacobs, N., Garnham, A.: The role of conversational hand gestures in a narrative task. Journal of Memory and Language\u00a056(2), 291\u2013303 (2007)","journal-title":"Journal of Memory and Language"},{"key":"44_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"67","DOI":"10.1075\/gs.1.07kit","volume-title":"Gesture and the Dynamic Dimension of Language","author":"S. Kita","year":"2007","unstructured":"Kita, S., \u00d6zyurek, A.: How does spoken language shape iconic gestures? In: Duncan, S., Cassel, J., Levy, E. (eds.) Gesture and the Dynamic Dimension of Language, pp. 67\u201374. Benjamins, Amsterdam (2007)"},{"key":"44_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gullberg, M.: Thinking, speaking and gesturing about motion in more than one language. In: Pavlenko, A. (ed.) Thinking and Speaking in two Languages, pp. 143\u2013169 (2011)","DOI":"10.21832\/9781847693389-007"},{"key":"44_CR12","unstructured":"Lis, M., Parrill, F.: Referent type and its verbal and gestural representation: A test on English multimodal corpus and WordNet 3.1. In: Extended Abstract in Proceedings of the 1st European Symposium on Multimodal Communication, MMSym 2013 (2013)"},{"key":"44_CR13","volume-title":"Hand and mind: What gestures reveal about thought","author":"D. McNeill","year":"2000","unstructured":"McNeill, D.: Hand and mind: What gestures reveal about thought. University of Chicago Press, Chicago (2000)"},{"issue":"27","key":"44_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9163","DOI":"10.1073\/pnas.0710060105","volume":"105","author":"S. Goldin-Meadow","year":"2008","unstructured":"Goldin-Meadow, S., Chee So, W., Ozyurek, A., Mylander, C.: The natural order of events: How speakers of different languages represent events nonverbally. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA\u00a0105(27), 9163\u20139168 (2008)","journal-title":"Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA"},{"key":"44_CR15","unstructured":"Navarretta, C., Paggio, P.: Verbal and non-verbal feedback in different types of interactions. In: Proceedings of LREC 2012, Istanbul Turkey, pp. 2338\u20132342 (2012)"},{"key":"44_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Campbell, N.: Individual Traits of Speaking Style and Speech Rhythm in a Spoken Discourse. In: Proceedings of the COST 2007 Workshop, pp. 107\u2013120 (2007)","DOI":"10.1007\/978-3-540-70872-8_8"},{"key":"44_CR17","unstructured":"Navarretta, C., Lis, M.: Multimodal feedback expressions in Danish and Polish spontaneous conversations. In: Allwood, J., et al. (eds.) NEALT Proceedings. Northern European Association for Language and Technology, Proceedings of the Fourth Nordic Symposium of Multimodal Communication, Gothenburg, Sweden, November 2012. Link\u00f6ping Electronic Conference Proceedings, pp. 55\u201362 (2013)"},{"key":"44_CR18","unstructured":"VYngve, V.: On getting a word in edgewise. Papers from the Sixth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, pp. 567\u2013578 (1970)"},{"key":"44_CR19","series-title":"LNAI","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"138","DOI":"10.1007\/978-3-642-04793-0_9","volume-title":"Multimodal Corpora","author":"M. Rehm","year":"2009","unstructured":"Rehm, M., et al.: Creating Standardized Video Recordings of Multimodal Interactions across Cultures. In: Kipp, M., Martin, J.-C., Paggio, P., Heylen, D., et al. (eds.) Multimodal Corpora. LNCS (LNAI), vol.\u00a05509, pp. 138\u2013159. Springer, Heidelberg (2009)"},{"key":"44_CR20","first-page":"154","volume":"11","author":"B. MacWhinney","year":"2010","unstructured":"MacWhinney, B., Wagner, J.: Transcribing, searching and data sharing: The CLAN software and the TalkBank data repository. Gespraechsforschung\u00a011, 154\u2013173 (2010)","journal-title":"Gespraechsforschung"},{"key":"44_CR21","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"309","DOI":"10.1007\/978-3-642-25775-9_29","volume-title":"Analysis of Verbal and Nonverbal Communication and Enactment: The Processing Issues","author":"C. Navarretta","year":"2011","unstructured":"Navarretta, C.: Annotating Behaviours in Informal Interactions. In: Esposito, A. (ed.) Communication and Enactment 2010. LNCS, vol.\u00a06800, pp. 309\u2013315. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"44_CR22","unstructured":"Navarretta, C.: Anaphora and gestures in multimodal communication. In: Hendrickx, B., Devi, L., Mitkov (eds.) Proceedings of the 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium (DAARC 2011), Edicoes Colibri, Faro, Portugal, pp. 171\u2013181 (2011)"},{"issue":"3-4","key":"44_CR23","first-page":"273","volume":"41","author":"J. Allwood","year":"2007","unstructured":"Allwood, J., Cerrato, L., Jokinen, K., Navarretta, C., Paggio, P.: The mumin coding scheme for the annotation of feedback, turn management and sequencing. Multimodal Corpora for Modelling Human Multimodal Behaviour. Special Issue of the International Journal of Language Resources and Evaluation\u00a041(3-4), 273\u2013287 (2007)","journal-title":"Multimodal Corpora for Modelling Human Multimodal Behaviour. Special Issue of the International Journal of Language Resources and Evaluation"},{"key":"44_CR24","unstructured":"Boersma, P., Weenink, D.: Praat: Doing phonetics by computer (2013), retrieved from http:\/\/www.praat.org\/"},{"key":"44_CR25","unstructured":"Kipp, M.: Gesture generation by imitation - from human behavior to computer character animation. Ph.D. thesis, Saarland University, Saarbruecken, Germany, Boca Raton, Florida, dissertation.com (2004)"},{"key":"44_CR26","unstructured":"Peirce, C.S.: Collected Papers of Charles Sanders Peirce, 8 vols. Harvard University Press, Cambridge (1931, 1958)"},{"issue":"1","key":"44_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1177\/001316446002000104","volume":"20","author":"J. Cohen","year":"1960","unstructured":"Cohen, J.: A coefficient of agreement for nominal scales. Educational and Psychological Measurement\u00a020(1), 37\u201346 (1960)","journal-title":"Educational and Psychological Measurement"},{"key":"44_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Campbell, N.: An audio-visual approach to measuring discourse synchrony in multimodal conversation data. In: Proceedings of Interspeech 2009, pp. 12\u201314 (2009)","DOI":"10.21437\/Interspeech.2009-616"},{"key":"44_CR29","unstructured":"Jokinen, K., P\u00e4rkson, S.: Synchrony and copying in conversational interactions. In: Paggio, P., Ahls\u00e9n, E., Allwood, J., Jokinen, K., Navarretta, C. (eds.) Proceedings of the 3rd Nordic Symposium on Multimodal Communication. NEALT Proceedings Series, vol.\u00a015, pp. 18\u201324 (2011)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human-Computer Interaction. Advanced Interaction Modalities and Techniques"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-07230-2_44","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,4,7]],"date-time":"2022-04-07T12:48:46Z","timestamp":1649335726000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-07230-2_44"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319072296","9783319072302"],"references-count":29,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-07230-2_44","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}