{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T11:57:03Z","timestamp":1773835023762,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":24,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319076379","type":"print"},{"value":"9783319076386","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-07638-6_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,6,11]],"date-time":"2014-06-11T07:40:31Z","timestamp":1402472431000},"page":"39-48","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["ISO 9241-210 and Culture? \u2013 The Impact of Culture on the Standard Usability Engineering Process"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"R\u00fcdiger","family":"Heimg\u00e4rtner","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"5_CR1","unstructured":"Honold, P.: Cross-cultural Usability Engineering: Development and State of the art. In: Proceedings of HCI International (The 8th International Conference on Human-Computer Interaction) on Human-Computer Interaction: Ergonomics and User Interfaces-Volume I, pp. 1232\u20131236. L. Erlbaum Associates Inc. (1999)"},{"key":"5_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R\u00f6se, K.: The Development of Culture-Oriented Human Machine Systems: Specification, Analysis and Integration of Relevant Intercultural Variables. In: Kaplan, M. (ed.) Cultural Ergonomics, Advances in Human Performance and Cognitive Engineering Research. Elsevier, Netherlands (2005)","DOI":"10.1016\/S1479-3601(03)04003-7"},{"key":"5_CR3","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Cultural Differences in Human-Computer Interaction. Paperback B: Einband - flex(Paperback) ed. vol. 1. 2012: Oldenbourg Verlag. XVIII, 325 S. - 24,0 x 17,0 cm"},{"key":"5_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Thomas, A., Kinast, E.-U., Schroll-Machl, S.: Handbook of intercultural communication and cooperation. Basics and Areas of Application. Vandenhoeck & Ruprecht, G\u00f6ttingen (2010)","DOI":"10.13109\/9783666403279"},{"key":"5_CR5","volume-title":"Cultures and organizations : Software of the mind","author":"G.H. Hofstede","year":"2010","unstructured":"Hofstede, G.H., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and organizations: Software of the mind, 3rd edn. McGraw-Hill, Maidenhead (2010)","edition":"3"},{"key":"5_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schoper, Y., Heimg\u00e4rtner, R.: Lessons from Intercultural Project Management for the Intercultural HCI Design Process. In: Marcus, A. (ed.) DUXU\/HCII 2013, Part II. LNCS, vol.\u00a08013, pp. 95\u2013104. Springer, Heidelberg (2013)","DOI":"10.1007\/978-3-642-39241-2_12"},{"key":"5_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R., Tiede, L.-W., Windl, H.: Empathy as Key Factor for Successful Intercultural HCI Design. In: Marcus, A. (ed.) Design, User Experience, and Usability, Pt II, HCII 2011. LNCS, vol.\u00a06770, pp. 557\u2013566. Springer, Heidelberg (2011)","DOI":"10.1007\/978-3-642-21708-1_62"},{"key":"5_CR8","unstructured":"DIN, DIN EN ISO 9241-210 Ergonomische Anforderungen der Mensch-System-Interaktion Teil 210: Prozess zur Gestaltung gebrauchstauglicher Systeme. BeuthVerlag, Berlin (2010)"},{"key":"5_CR9","first-page":"105","volume-title":"International Users Interface","author":"I. Masao","year":"1996","unstructured":"Masao, I., Kumiyo, N.: Impact of culture on user interface design. In: International Users Interface, pp. 105\u2013126. John Wiley & Sons, Inc., New York (1996)"},{"key":"5_CR10","unstructured":"Hall, E.T.: The silent language (2006)"},{"key":"5_CR11","unstructured":"Lee, Y.: Introduction (2012) (November 19, 2002), \n                    \n                      http:\/\/www.csulb.edu\/web\/journals\/jecr\/issues\/20024\/paper3.pdf"},{"key":"5_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heinecke, A.M.: Mensch-Computer-Interaktion. 2. \u00fcberarb. u. erw. Aufl, ed. 2011: Springer Verlag. 386 (2012)","DOI":"10.1007\/978-3-642-13507-1"},{"issue":"1","key":"5_CR13","first-page":"1","volume":"38","author":"A. Marcus","year":"2004","unstructured":"Marcus, A., Baumgartner, V.-J.: Mapping User-Interface Design Components vs. Culture Dimensions in Corporate Websites. Visible Language Journal MIT Press\u00a038(1), 1\u201365 (2004)","journal-title":"Visible Language Journal MIT Press"},{"key":"5_CR14","unstructured":"V\u00f6hringer-Kuhnt, T.: The Influence of Culture on Usability. Freie Universit\u00e4t Berlin (2002)"},{"key":"5_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Heimg\u00e4rtner, R.: Reflections on a Model of Culturally Influenced Human Computer Interaction to Cover Cultural Contexts in HCI Design. International Journal of Human-Computer Interaction (2013)","DOI":"10.1080\/10447318.2013.765761"},{"key":"5_CR16","unstructured":"Liang, S.F.M.: Cross-Cultural Issues in Interactive systems. In: Proceedings of the International Ergonomics, Ergonomics in the Digital. Age (2003)"},{"key":"5_CR17","unstructured":"Hermeking, M.: Kulturen und Technik. Waxmann, M\u00fcnchen (2001)"},{"key":"5_CR18","unstructured":"Clemmensen, T., Goyal, S.: Cross cultural usability testing: The relationship between evaluator and test user. Copenhagen Business School, C. B. S. Institut for Informatik I. N. F. Department of Informatics I. N. F (2005)"},{"key":"5_CR19","first-page":"280","volume-title":"International business communication","author":"D.A. Victor","year":"1998","unstructured":"Victor, D.A.: International business communication, 7th edn., p. 280. Harper Collins, New York (1998)","edition":"7"},{"key":"5_CR20","unstructured":"Trompenaars, F., Hampden-Turner, C.: Riding the waves of culture: Understanding diversity in business. rev. and updated, 3rd edn. Nicholas Brealey Publ., London (2012)"},{"key":"5_CR21","volume-title":"Understanding cultural differences : Germans, French and Americans","author":"E.T. Hall","year":"2009","unstructured":"Hall, E.T., Hall, M.R.: Understanding cultural differences: Germans, French and Americans. Intercultural Press, Boston (2009)"},{"key":"5_CR22","first-page":"125","volume-title":"Business with the Japanese","author":"I. Kuhnert","year":"2004","unstructured":"Kuhnert, I.: Business with the Japanese, p. 125. GABAL, Offenbach (2004)"},{"key":"5_CR23","volume-title":"8th IFAC\/IFIPS\/IFORS\/IEA Symposium on Analysis, Design, and Evaluation of Human-Machine Systems","author":"K. R\u00f6se","year":"2001","unstructured":"R\u00f6se, K., Z\u00fchlke, D.: Culture-Oriented Design: Developers\u2019 Knowledge Gaps in this Area. In: 8th IFAC\/IFIPS\/IFORS\/IEA Symposium on Analysis, Design, and Evaluation of Human-Machine Systems, September 18-20, Pergamon, Kassel (2001)"},{"key":"5_CR24","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"139","DOI":"10.1007\/978-3-642-39241-2_17","volume-title":"Design, User Experience, and Usability. Health, Learning, Playing, Cultural, and Cross-Cultural User Experience","author":"H. Windl","year":"2013","unstructured":"Windl, H., Heimg\u00e4rtner, R.: Intercultural Design for Use - Extending Usage-Centered Design by Cultural Aspects. In: Marcus, A. (ed.) DUXU 2013, Part II. LNCS, vol.\u00a08013, pp. 139\u2013148. Springer, Heidelberg (2013)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Design, User Experience, and Usability. User Experience Design Practice"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-07638-6_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,2,22]],"date-time":"2020-02-22T21:43:20Z","timestamp":1582407800000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-07638-6_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319076379","9783319076386"],"references-count":24,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-07638-6_5","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}