{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,30]],"date-time":"2025-12-30T23:32:44Z","timestamp":1767137564518,"version":"build-2238731810"},"publisher-location":"Cham","reference-count":19,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319089577","type":"print"},{"value":"9783319089584","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-08958-4_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,7,25]],"date-time":"2014-07-25T06:57:11Z","timestamp":1406271431000},"page":"129-140","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Thel, a Language for Utterance Generation in the Thetos System"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Julia","family":"Romaniuk","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Nina","family":"Suszcza\u0144ska","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Przemys\u0142aw","family":"Szmal","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,7,26]]},"reference":[{"key":"11_CR1","unstructured":"Fabisiak, S.: Sign languages and corpus-based linguistics. J\u0229zyk Polski XC 4\u20135, 338\u2013345 (2010). (in Polish)"},{"key":"11_CR2","volume-title":"Natural Language Syntactic Structures in Automated Communication Systems","author":"AV Gladky","year":"1975","unstructured":"Gladky, A.V.: Natural Language Syntactic Structures in Automated Communication Systems. Nauka, Moskva (1975). (in Russian)"},{"issue":"3(55)","key":"11_CR3","first-page":"171","volume":"24","author":"S Kulik\u00f3w","year":"2003","unstructured":"Kulik\u00f3w, S.: Implementation of the linguistic analysis server for THETOS, the text into sign language translation system. Stud. Inform. 24(3(55)), 171\u2013178 (2003). (in Polish)","journal-title":"Stud. Inform."},{"key":"11_CR4","unstructured":"Lubi\u0144ski, M., Suszcza\u0144ska, N.: POLMORPH, polish language morphological analysis tool. In: Proceedings of the 19th IASTED International Conference APPLIED INFORMATICS - AI\u20192001, Innsbruck, Austria pp. 84\u201389 (2001)"},{"key":"11_CR5","unstructured":"Marcinkowska, A.: Metaphors and metonims as a denotation process in Polish Sign Language. M.Sc.Thesis under the direction of M. \u015awidzi\u0144ski, Division of Computer Linguistics, Polish Language Institute. Warszawa (2009). (in Polish)"},{"key":"11_CR6","first-page":"79","volume-title":"Studies on Lingual Competence and Communication of the Deaf","author":"D Mikulska","year":"2003","unstructured":"Mikulska, D.: Non-manual elements in polish sign language. In: \u015awidzi\u0144ski, M., Ga\u0142kowski, T. (eds.) Studies on Lingual Competence and Communication of the Deaf, pp. 79\u201397. Zak\u0142ad Graficzny UW, Warszawa (2003). (in Polish)"},{"key":"11_CR7","first-page":"59","volume-title":"Studies on Lingual Competence and Communication of the Deaf","author":"M Mrozik","year":"2003","unstructured":"Mrozik, M.: Wst\u0229pne uwagi o morfologii polskiego j\u0229zyka migowego (PJM). In: \u015awidzi\u0144ski, M., Ga\u0142kowski, T. (eds.) Studies on Lingual Competence and Communication of the Deaf, pp. 59\u201377. Zak\u0142ad Graficzny UW, Warszawa (2003). (in Polish)"},{"key":"11_CR8","first-page":"85","volume":"12\/13","author":"J Romaniuk","year":"2009\/2010","unstructured":"Romaniuk, J., Suszcza\u0144ska, N., Szmal, P.: An attempt to automatically translate into the sign language emotionally colored textual utterances. Speech Lang. Technol. 12\/13, 85\u201396 (2009\/2010)","journal-title":"Speech Lang. Technol."},{"key":"11_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","first-page":"234","volume-title":"Human Language Technology","author":"J Romaniuk","year":"2011","unstructured":"Romaniuk, J., Suszcza\u0144ska, N., Szmal, P.: Semantic analyzer in the Thetos-3 system. In: Vetulani, Z. (ed.) LTC 2009. LNCS (LNAI), vol. 6562, pp. 234\u2013244. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"11_CR10","unstructured":"Rutkowski, P., \u0141acheta, J., Marganiec, B.: The Polish Sign Language (PJM) corpus project. In: SIGN 6 \u2013 6th International Conference of Sign Language Users. Calangute, Goa, India (2013)"},{"key":"11_CR11","unstructured":"Suszcza\u0144ska, N.: SG-grammar of Polish Syntax.\u00a0In: Conference Speech Analysis, Synthesis and Recognition in Technology, Linguistics and Medicine, pp. 113\u2013117, Krak\u00f3w (2005). (in Polish)"},{"key":"11_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","first-page":"205","volume-title":"Human Language Technology","author":"N Suszcza\u0144ska","year":"2009","unstructured":"Suszcza\u0144ska, N., Szmal, P., Simi\u0144ski, K.: The deep Parser for Polish. In: Vetulani, Z., Uszkoreit, H. (eds.) LTC 2007. LNCS (LNAI), vol. 5603, pp. 205\u2013217. Springer, Heidelberg (2009)"},{"key":"11_CR13","unstructured":"Szczepankowski, B.: The Hearingless - Deaf - Deaf-mute. Chance equalization. Warszawa (1999). (in Polish)"},{"key":"11_CR14","unstructured":"Szmal, P., et al.: Translation of Polish texts into the sign language. Research project no. 8 T11C 007 17 final report. Silesian University of Technology, Gliwice (2001). (in Polish)"},{"key":"11_CR15","unstructured":"Szmal, P., et al.: Aiding hearing impaired people with a computer generation of the sign language. Research project no. 4 T11C 024 24 final report. Silesian University of Technology, Gliwice (2005). (in Polish)"},{"key":"11_CR16","volume-title":"Studies on Lingual Competence and Communication of the Deaf","year":"2003","unstructured":"\u015awidzi\u0144ski, M., Ga\u0142kowski, T. (eds.): Studies on Lingual Competence and Communication of the Deaf. Zak\u0142ad Graficzny UW, Warszawa (2003). (in Polish)"},{"key":"11_CR17","unstructured":"Twardowska, E. (ed.): State of research on the Polish Sign Language. PZG \u0141\u00f3d\u017a (2008). (in Polish)"},{"key":"11_CR18","unstructured":"Vetulani, Z.: Man-machine communication. In: Computer Modeling of Linguistic Competence. Exit, Warszawa (2004). (in Polish)"},{"key":"11_CR19","unstructured":"Zajadacz, A.: The PSL Travel Dictionary. Verification in PSL: Kowalska, M., Kowalski, S., UAM internal report, Pozna\u0144 (2010). (in Polish)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-08958-4_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,21]],"date-time":"2023-12-21T22:59:58Z","timestamp":1703199598000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-08958-4_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319089577","9783319089584"],"references-count":19,"aliases":["10.1007\/978-3-319-14120-6_11"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-08958-4_11","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"26 July 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}