{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,30]],"date-time":"2025-12-30T23:40:15Z","timestamp":1767138015295,"version":"build-2238731810"},"publisher-location":"Cham","reference-count":18,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319089577","type":"print"},{"value":"9783319089584","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-08958-4_31","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,7,25]],"date-time":"2014-07-25T06:57:11Z","timestamp":1406271431000},"page":"379-395","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Natural Language Ontology of Action: A Gap with Huge Consequences for Natural Language Understanding and Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Massimo","family":"Moneglia","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,7,26]]},"reference":[{"key":"31_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Baker, C.F., Fillmore, C.J., Lowe, J.B.: The Berkeley FrameNet project. In: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING-ACL 1998). Montreal, Canada (1998)","DOI":"10.3115\/980845.980860"},{"key":"31_CR2","unstructured":"Brown, S.W., Rood, T., Palmer, M.: Number or nuance: which factors restrict reliable word sense annotation? In: Calzolari, N. (ed.) Proceedings of the 7th International Conference on Language resources and Evaluation, pp. 3237\u20133243. ELRA, Paris (2010)"},{"key":"31_CR3","volume-title":"WordNet: An Electronic Lexical Database","year":"1998","unstructured":"Fellbaum, Ch. (ed.): WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press, Cambridge (1998)"},{"key":"31_CR4","volume-title":"Frames, Fields, and Contrasts","author":"ChJ Fillmore","year":"1992","unstructured":"Fillmore, ChJ, Atkins, B.T.S.: Towards a frame-based organization of the lexicon: the semantics of RISK and its neighbors. In: Lehrer, A., Kittay, E.F. (eds.) Frames, Fields, and Contrasts. Lawrence Erlbaum Associates, New Jersey (1992)"},{"key":"31_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.1075\/tsl.7.07giv","volume-title":"Noun Classes and Categorization","author":"T Givon","year":"1986","unstructured":"Givon, T.: Prototypes: between Plato and Wittgenstein. In: Craig, C. (ed.) Noun Classes and Categorization, pp. 77\u2013102. Beniamin, Amsterdam (1986)"},{"key":"31_CR6","unstructured":"Kipper-Schuler, K.: VerbNet: a broad-coverage, comprehensive verb lexicon. Ph.D. thesis. Computer and Information Science Department, University of Pennsylvania, Philadelphia (2005)"},{"key":"31_CR7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/tsl.100","volume-title":"Events of Putting and Taking, A Cross-Linguistic Perspective","author":"A Kopecka","year":"2012","unstructured":"Kopecka, A., Narasimhan, B.: Events of Putting and Taking, A Cross-Linguistic Perspective. Benjamins, Amsterdam (2012)"},{"issue":"1","key":"31_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.1080\/09076760508668961","volume":"13","author":"I Korzen","year":"2005","unstructured":"Korzen, I.: Endocentric and esocentric languages in translation. Perspect. Stud. Translatol. 13(1), 21\u201337 (2005)","journal-title":"Perspect. Stud. Translatol."},{"key":"31_CR9","volume-title":"English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation","author":"B Levin","year":"1993","unstructured":"Levin, B.: English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation. University of Chicago Press, Chicago (1993)"},{"key":"31_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"235","DOI":"10.1016\/j.cognition.2008.08.009","volume":"109","author":"A Majid","year":"2008","unstructured":"Majid, A., Boster, J.S., Bowerman, M.: The cross-linguistic categorization of everyday events: a study of cutting and breaking. Cognition 109, 235\u2013250 (2008)","journal-title":"Cognition"},{"key":"31_CR11","unstructured":"Moneglia, M., Panunzi, A.: Action predicates and the ontology of action across spoken language corpora. The basic issue of the SEMACT project. In: Alc\u00e1ntara, M., Declerck, T. (eds.) Proceeding of the International Workshop on the Semantic Representation of Spoken Language (SRSL7), pp. 51\u201358. Universidad de Salamanca, Salamanca (2007)"},{"key":"31_CR12","unstructured":"Moneglia, M., Monachini, M., Calabrese, O., Panunzi, A., Frontini, F., Gagliardi, G., Russo, I.: The IMAGACT cross-linguistic ontology of action. A new infrastructure for natural language disambiguation. In: Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Do\u011fan, M.U., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J., Piperidis, S. (eds.) Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC\u201912), 2606\u20132613. ELRA, Paris (2012a)"},{"key":"31_CR13","unstructured":"Moneglia, M., Gagliardi, G., Panunzi, A., Frontini, F., Russo, I., Monachini, M.: IMAGACT: deriving an action ontology from spoken corpora. Paper Presented at the 8th Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-8), Pisa, 3\u20135 October 2012 (2012b)"},{"key":"31_CR14","unstructured":"Ng, H.T., Lim, C.Y., Foo, S.K: A case study on inter-annotator agreement for word sense disambiguation. In: Proceedings of the ACL SIGLEX Workshop on Standardizing Lexical Resources (SIGLEX99), College Park, MD, pp. 9\u201313 (1999)"},{"issue":"1","key":"31_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1162\/0891201053630264","volume":"31","author":"M Palmer","year":"2005","unstructured":"Palmer, M., Gildea, D., Kingsbury, P.: The proposition bank: an annotated corpus of semantic roles. Comput. Linguist. 31(1), 71\u2013106 (2005)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"31_CR16","unstructured":"Talmy, L.: Lexicalization patterns: semantic structure in lexical form. In: Shopen, T. (ed.) Language Typology and Syntactic Description, Vol. III: Grammatical categories and the lexicon. Cambridge University Press, Cambridge (1985)"},{"key":"31_CR17","volume-title":"Philosophical Investigations","author":"L Wittgenstein","year":"1953","unstructured":"Wittgenstein, L.: Philosophical Investigations. Blackwell, Oxford (1953)"},{"key":"31_CR18","unstructured":"IMAGACT.: (2013). http:\/\/www.imagact.it"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-08958-4_31","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,21]],"date-time":"2023-12-21T23:03:20Z","timestamp":1703199800000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-08958-4_31"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319089577","9783319089584"],"references-count":18,"aliases":["10.1007\/978-3-319-14120-6_31"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-08958-4_31","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"26 July 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}