{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,30]],"date-time":"2025-12-30T23:32:44Z","timestamp":1767137564440,"version":"build-2238731810"},"publisher-location":"Cham","reference-count":29,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319089577","type":"print"},{"value":"9783319089584","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-08958-4_41","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,7,25]],"date-time":"2014-07-25T06:57:11Z","timestamp":1406271431000},"page":"502-514","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Quizzes on Tap: Exporting a Test Generation System from One Less-Resourced Language to Another"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Montse","family":"Maritxalar","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Elaine","family":"U\u00ed Donnchadha","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jennifer","family":"Foster","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Monica","family":"Ward","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,7,26]]},"reference":[{"key":"41_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"584","DOI":"10.1007\/11774303_58","volume-title":"Intelligent Tutoring Systems","author":"I Aldabe","year":"2006","unstructured":"Aldabe, I., de Lacalle, M.L., Maritxalar, M., Martinez, E., Uria, L.: ArikIturri: an automatic question generator based on corpora and NLP techniques. In: Ikeda, M., Ashley, K.D., Chan, T.-W. (eds.) ITS 2006. LNCS, vol. 4053, pp. 584\u2013594. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"41_CR2","series-title":"Frontiers in Artificial Intelligence and Applications","first-page":"656","volume-title":"Artificial Intelligence in Education. Building Learning Systems that Care: From Knowledge Representation to Affective Modelling","author":"I Aldabe","year":"2009","unstructured":"Aldabe, I., Maritxalar, M., Mitkov, R.: A study on the automatic selection of candidate sentences and distractors. In: Dimitrova, V., Mizoguchi, R., Boulay, B., Graesser, A. (eds.) Artificial Intelligence in Education. Building Learning Systems that Care: From Knowledge Representation to Affective Modelling. Frontiers in Artificial Intelligence and Applications, vol. 200, pp. 656\u2013658. IOS press, Amsterdam (2009)"},{"key":"41_CR3","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.1007\/978-3-642-14770-8_5","volume-title":"Advances in Natural Language Processing","author":"I Aldabe","year":"2010","unstructured":"Aldabe, I., Maritxalar, M.: Automatic distractor generation for domain specific texts. In: Loftsson, H., R\u00f6gnvaldsson, E., Helgad\u00f3ttir, S. (eds.) IceTAL 2010. LNCS, vol. 6233, pp. 27\u201338. Springer, Heidelberg (2010)"},{"key":"41_CR4","unstructured":"Aldabe, I.: Automatic exercise generation based on corpora and natural language processing techniques. Ph.D. thesis, University of the Basque Country (2011)"},{"key":"41_CR5","unstructured":"Banchs, R.E, Costa-jussa, M: A semantic feature for statistical machine translation. In: Proceedings of the Fifth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, Portland, Oregon, pp. 126\u2013134 (2011)"},{"key":"41_CR6","unstructured":"Bohnet, B.: Top accuracy and fast dependency parsing is not a contradiction. In: Proceedings of COLING (2010)"},{"key":"41_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chao-Lin, L., Chun-Hung, W., Zhao-Ming, G., Shang-Ming, H.: Applications of lexical information for algorithmically composing multiple choice cloze items. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Innovative Uses of NLP for Building Educational Applications, Ann Arbor, pp. 1\u20138 (2005)","DOI":"10.3115\/1609829.1609830"},{"key":"41_CR8","unstructured":"CSO: Irish Language Statistics. Central Statistics Office (2011). http:\/\/www.cso.ie\/px\/pxeirestat\/Statire\/SelectVarVal\/Define.asp?maintable=CD936&PLanguage=0. Accessed 23 July 2013"},{"issue":"6","key":"41_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"391","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199009)41:6<391::AID-ASI1>3.0.CO;2-9","volume":"41","author":"S Deerwester","year":"1990","unstructured":"Deerwester, S., Dumais, S., Furnas, G., Landauer, T., Harshman, R.: Indexing by latent semantic analysis. J. Am. Soc. Inf. Sci. 41(6), 391\u2013407 (1990)","journal-title":"J. Am. Soc. Inf. Sci."},{"key":"41_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dorow, B., Widdows, D.: Discovering corpus-specific word senses. In: Proceedings of EACL (2003)","DOI":"10.3115\/1067737.1067753"},{"issue":"1","key":"41_CR11","first-page":"2011","volume":"24","author":"T Hickey","year":"2011","unstructured":"Hickey, T., Stenson, N.: Irish orthography: what teachers and learners need to know about it, any why? Lang. Learn. Technol. 24(1), 2011 (2011)","journal-title":"Lang. Learn. Technol."},{"key":"41_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hoshino, A., Nakagawa, H.: A real-time multiple-choice question generation for language testing. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Innovative Uses of NLP for Building Educational Applications, Ann Arbor, pp. 17\u201320 (2005)","DOI":"10.3115\/1609829.1609832"},{"key":"41_CR13","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203936399","volume-title":"Handbook of Latent Semantic Analysis","author":"TK Landauer","year":"2007","unstructured":"Landauer, T.K., McNamara, D.S., Dennis, S., Kintsch, W.: Handbook of Latent Semantic Analysis. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah (2007)"},{"key":"41_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, J., Seneff, S.: Automatic generation of cloze items for prepositions. In: Proceedings of Interspeech (2007)","DOI":"10.21437\/Interspeech.2007-592"},{"key":"41_CR15","unstructured":"Lynn, T., Cetinoglu, O., Foster, J., U\u00ed Dhonnchadha, E., Dras, M., van Genabith, J.: Irish treebanking and parsing: a preliminary evaluation. In: Proceedings of the International Conference on Linguistic Resource and Evaluation (LREC), Istanbul, Turkey (2012)"},{"key":"41_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lynn, T., Foster, J., Dras, M., van Genabith, J.: Working with a small dataset: semi-supervised dependency parsing for Irish. In: Proceedings of the 4th Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages (SPMRL), Seattle, WA (2013)","DOI":"10.18653\/v1\/W13-4901"},{"key":"41_CR17","unstructured":"Mac Gr\u00e9il, M., Rhatigan, F.: The Irish language and the Irish people. National University of Ireland Maynooth: Survey and Research Unit, Department of Sociology (2009)"},{"key":"41_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"N\u00ed Chasaide, A., N\u00ed Chiar\u00e1in, N., Wendler, C., Berthelsen, H., Kelly, A., Gilmartin, E., U\u00ed Dhonnchadha, E., Gobl, C.: Towards personalised synthesis-based content in Irish (Gaelic) language education. In: Proceedings of Speech and Language Technology in Education (SlaTE), Venice (2011)","DOI":"10.21437\/SLaTE.2011-8"},{"key":"41_CR19","unstructured":"Nivre, J., Hall, J., Nilsson, J.: MaltParser: a data-driven parser-generator for dependency parsing. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Malta (2006)"},{"key":"41_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u00d3 D\u00f3naill, N.: Focl\u00f3ir Gaeilge-B\u00e9arla, Dublin, An G\u00fam (1978)","DOI":"10.2307\/20554115"},{"issue":"4","key":"41_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"369","DOI":"10.2167\/beb450.0","volume":"10","author":"P \u00d3\u2019 Riag\u00e1in","year":"2007","unstructured":"\u00d3\u2019 Riag\u00e1in, P.: Relationships between attitudes to Irish social class, religion and national identity in the republic of Ireland and northern Ireland. Int. J. Biling. Educ. Biling. 10(4), 369\u2013393 (2007)","journal-title":"Int. J. Biling. Educ. Biling."},{"key":"41_CR22","unstructured":"Scannell, K.: An Gramad\u00f3ir: a grammar-checking framework for the Celtic languages and its applications. In: Proceedings of 14th Annual NAACLT Conference, Madog Center for Welsh Studies, University of Rio Grande (2008)"},{"key":"41_CR23","unstructured":"SEC: The Irish examination in the leaving certificate for 2012 onwards. State Examinations Commission (2010). http:\/\/www.examinations.ie\/schools\/S_90_10_The_irish_Examination_in_the_Leaving_Certificate_for_2012_onwards.pdf. Accessed 23 July 2013"},{"key":"41_CR24","unstructured":"Smith, S., Kilgarriff, A., Sommers, S., Wen-liang, G., Guang-zhong, W: Automatic cloze generation for English proficiency testing. In: Proceedings of the LTTC Conference (2009)"},{"key":"41_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sumita, E., Sugaya, F., Yamamota, S.: Measuring non-native speakers\u2019 proficiency of English by using a test with automatically-generated fill-in-the blank questions. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Innovative Uses of NLP for Building Educational Applications, Ann Arbor, ACL, pp. 61\u201368 (2005)","DOI":"10.3115\/1609829.1609839"},{"key":"41_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Turney, P.: Mining the web for synonyms: PMI-IR versus LSA on TOEFL. In: Proceedings of the Twelfth European Conference on Machine Learning, pp. 491\u2013502 (2001)","DOI":"10.1007\/3-540-44795-4_42"},{"key":"41_CR27","volume-title":"Natural Language Processing Tools: Developing a Part-of-Speech Tagger and Partial Dependency Parser for Irish","author":"E U\u00ed Dhonnchadha","year":"2010","unstructured":"U\u00ed Dhonnchadha, E.: Natural Language Processing Tools: Developing a Part-of-Speech Tagger and Partial Dependency Parser for Irish. LAP LAMBERT Academic Publishing, Saarbr\u00fccken (2010)"},{"key":"41_CR28","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"247","DOI":"10.1007\/11780885_24","volume-title":"Finite-State Methods and Natural Language Processing","author":"E U\u00ed Dhonnchadha","year":"2006","unstructured":"U\u00ed Dhonnchadha, E., Van Genabith, J.: Scaling an Irish FST morphology engine for use on unrestricted text. In: Yli-Jyr\u00e4, A., Karttunen, L., Karhum\u00e4ki, J. (eds.) FSMNLP 2005. LNCS (LNAI), vol. 4002, pp. 247\u2013258. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"41_CR29","unstructured":"U\u00ed Dhonnchadha, E., Van Genabith, J.: Partial dependency parsing for Irish. In: Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation Conference, Malta (2010)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-08958-4_41","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,3]],"date-time":"2025-05-03T19:09:47Z","timestamp":1746299387000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-08958-4_41"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319089577","9783319089584"],"references-count":29,"aliases":["10.1007\/978-3-319-14120-6_41"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-08958-4_41","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"26 July 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}