{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T12:10:49Z","timestamp":1725797449671},"publisher-location":"Cham","reference-count":28,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319102221"},{"type":"electronic","value":"9783319102238"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-10223-8_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,7,21]],"date-time":"2014-07-21T01:19:40Z","timestamp":1405905580000},"page":"33-43","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Linguistic Analysis of Requirements of a Space Project and Their Conformity with the Recommendations Proposed by a Controlled Natural Language"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Anne","family":"Condamines","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maxime","family":"Warnier","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"4_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"30","DOI":"10.1075\/term.16.1.02con","volume":"16","author":"A. Condamines","year":"2010","unstructured":"Condamines, A.: Variations in Terminology. Application to the Management of Risks Related to Language Use in the Workplace. Terminology\u00a016, 30\u201350 (2010)","journal-title":"Terminology"},{"key":"4_CR2","unstructured":"Nair, D.K., Som\u00e9, S.S.: A Formal Approach to Requirement Verification. In: SEDE, pp. 148\u2013153 (2006)"},{"key":"4_CR3","unstructured":"Barcellini, F., Albert, C., Grosse, C., Saint-Dizier, P.: Risk Analysis and Prevention: LELIE, a Tool dedicated to Procedure and Requirement Authoring. In: LREC, pp. 698\u2013705 (2012)"},{"key":"4_CR4","unstructured":"Sateli, B., Angius, E., Rajivelu, S.S., Witte, R.: Can Text Mining Assistants Help to Improve Requirements Specifications? In: Proceedings of the Mining Unstructured Data (MUD 2012) (2012), http:\/\/sailhome.cs.queensu.ca\/mud\/res\/sateli-mud2012.pdf"},{"key":"4_CR5","unstructured":"International Council on Systems Engineering: Guide for Writing Requirements (2011)"},{"key":"4_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"44","DOI":"10.38008\/jats.v4i1.84","volume":"4","author":"S. Lopez","year":"2013","unstructured":"Lopez, S., Condamines, A., Josselin-Leray, A., O\u2019Donoghue, M., Salmon, R.: Linguistic Analysis of English Phraseology and plain Language in Air-Ground Communication. Journal of Air Transport Studies\u00a04, 44\u201360 (2013)","journal-title":"Journal of Air Transport Studies"},{"key":"4_CR7","volume-title":"Analysing genre: Language use in professional settings","author":"V.K. Bhatia","year":"1993","unstructured":"Bhatia, V.K.: Analysing genre: Language use in professional settings. Longman, London (1993)"},{"key":"4_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Somers, H.: An Attempt to Use Weighted Cusums to Identify Sublanguages. In: Powers, D.M.W. (ed.) NeMLaP3\/CoNLL 1998: New Methods in Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp. 131\u2013139. ACL (1998)","DOI":"10.3115\/1603899.1603922"},{"key":"4_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"119","DOI":"10.1111\/j.1473-4192.1997.tb00111.x","volume":"7","author":"D. Kurzon","year":"1997","unstructured":"Kurzon, D.: \u201cLegal Language\u201d: Varieties, Genres, Registers, Discourses. International Journal of Applied Linguistics\u00a07, 119\u2013139 (1997)","journal-title":"International Journal of Applied Linguistics"},{"key":"4_CR10","unstructured":"Temnikova, I.: Text Complexity and Text Simplification in the Crisis Management domain, PhD thesis (2012)"},{"key":"4_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"121","DOI":"10.1162\/COLI_a_00168","volume":"40","author":"T. Kuhn","year":"2014","unstructured":"Kuhn, T.: A Survey and Classification of Controlled Natural Languages. Computational Linguistics\u00a040, 121\u2013170 (2014)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kittredge, R., Lehrberger, J.: Sublanguage: Studies of Language in Restricted Semantic Domains. Walter de Gruyter, Berlin (1982)","DOI":"10.1515\/9783110844818"},{"key":"4_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9781139524827","volume-title":"Research Genres: Explorations and Applications","author":"J. Swales","year":"2004","unstructured":"Swales, J.: Research Genres: Explorations and Applications. Cambridge University Press, Cambridge (2004)"},{"key":"4_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Biber, D.: Variation Across Speech and Writing. Cambridge University Press (1988)","DOI":"10.1017\/CBO9780511621024"},{"key":"4_CR15","unstructured":"Guespin, L.: Socioterminology Facing Problems in Standardization. In: Proceedings of TLK 1990, pp. 642\u2013647 (1990)"},{"key":"4_CR16","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"226","DOI":"10.1007\/978-3-642-14418-9_14","volume-title":"Controlled Natural Language","author":"G.J. Pace","year":"2010","unstructured":"Pace, G.J., Rosner, M.: A Controlled Language for the Specification of Contracts. In: Fuchs, N.E. (ed.) CNL 2009. LNCS, vol.\u00a05972, pp. 226\u2013245. Springer, Heidelberg (2010)"},{"key":"4_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127","DOI":"10.1075\/nlp.2.07con","volume-title":"Recent Advances in Computational Terminology","author":"A. Condamines","year":"2001","unstructured":"Condamines, A., Rebeyrolle, J.: Searching for and Identifying Conceptual Relationships via a corpus-based approach to a Terminological Knowledge Base (CTKB): method and results. In: Bourigault, D., L\u2019Homme, M.-C., Jacquemin, C. (eds.) Recent Advances in Computational Terminology, pp. 127\u2013148. John Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia (2001)"},{"key":"4_CR18","unstructured":"Urieli, A.: Robust French syntax analysis: reconciling statistical methods and linguistic knowledge in the Talismane toolkit, PhD thesis (2013)"},{"key":"4_CR19","unstructured":"Paumier, S.: Unitex, http:\/\/www-igm.univ-mlv.fr\/~unitex\/"},{"key":"4_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Clark, P., Murray, W.R., Harrison, P., Thompson, J.: Naturalness vs. Predictability: A Key Debate in Controlled Languages. In: Fuchs, N.E. (ed.) CNL 2009 Workshop. LNCS, vol.\u00a05972, pp. 65\u201381. Springer, Heidelberg (2010)","DOI":"10.1007\/978-3-642-14418-9_5"},{"key":"4_CR21","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"281","DOI":"10.1007\/978-3-642-14418-9_17","volume-title":"Controlled Natural Language","author":"A. Wyner","year":"2010","unstructured":"Wyner, A., et al.: On Controlled Natural Languages: Properties and Prospects. In: Fuchs, N.E. (ed.) CNL 2009. LNCS, vol.\u00a05972, pp. 281\u2013289. Springer, Heidelberg (2010)"},{"key":"4_CR22","unstructured":"Jakobson, R.: Linguistics and Poetics. In: Sebeok, T. (ed.) Style in Language, Cambridge, pp. 350\u2013353 (1960)"},{"key":"4_CR23","unstructured":"ASD: Simplified Technical English. International specification for the preparation of maintenance documentation in a controlled language (Issue 4) (2007)"},{"key":"4_CR24","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.1007\/978-3-642-31175-8_2","volume-title":"Controlled Natural Language","author":"A. B\u00fcnzli","year":"2012","unstructured":"B\u00fcnzli, A., H\u00f6fler, S.: Controlling Ambiguities in Legislative Language. In: Rosner, M., Fuchs, N.E. (eds.) CNL 2010. LNCS, vol.\u00a07175, pp. 21\u201342. Springer, Heidelberg (2012)"},{"key":"4_CR25","unstructured":"Fuchs, N., Schwitter, R.: Controlled English for Requirements Specifications. IEEE Computer Special Issue on Interactive Natural Language Processing (1996), http:\/\/citeseerx.ist.psu.edu\/viewdoc\/summary?doi=10.1.1.52.8814"},{"key":"4_CR26","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"138","DOI":"10.1007\/978-3-642-32612-7_10","volume-title":"Controlled Natural Language","author":"S. H\u00f6fler","year":"2012","unstructured":"H\u00f6fler, S.: Legislative Drafting Guidelines: How Different Are They from Controlled Language Rules for Technical Writing? In: Kuhn, T., Fuchs, N.E. (eds.) CNL 2012. LNCS, vol.\u00a07427, pp. 138\u2013151. Springer, Heidelberg (2012)"},{"key":"4_CR27","unstructured":"O\u2019Brien, S.: Controlling Controlled English. An Analysis of Several Controlled Language Rule Sets. In: Proceedings of EAMT-CLAW, pp. 105\u2013114 (2003)"},{"key":"4_CR28","first-page":"25","volume":"212","author":"C. Vogel","year":"2009","unstructured":"Vogel, C.: Law matters, syntax matters and semantics matters. Formal linguistics and Law, Trends in Linguistics. Studies and Monographs.\u00a0212, 25\u201354 (2009)","journal-title":"Formal linguistics and Law, Trends in Linguistics. Studies and Monographs."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Controlled Natural Language"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-10223-8_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,8,22]],"date-time":"2020-08-22T12:24:28Z","timestamp":1598099068000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-10223-8_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319102221","9783319102238"],"references-count":28,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-10223-8_4","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}