{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,4]],"date-time":"2025-05-04T13:10:02Z","timestamp":1746364202315,"version":"3.40.4"},"publisher-location":"Cham","reference-count":21,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319113968"},{"type":"electronic","value":"9783319113975"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-11397-5_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,9,2]],"date-time":"2014-09-02T06:41:19Z","timestamp":1409640079000},"page":"70-81","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Experiments with a PPM Compression-Based Method for English-Chinese Bilingual Sentence Alignment"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Wei","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Zhipeng","family":"Chang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"William J.","family":"Teahan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2014,9,3]]},"reference":[{"key":"5_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Behr, F.H., Fossum, V., Mitzenmacher, M., Xiao, D.: Estimating and comparing entropy across written natural languages using PPM compression. In: Proceedings of Data Compression Conference, p. 416 (2003)","DOI":"10.1109\/DCC.2003.1194035"},{"key":"5_CR2","first-page":"263","volume":"19","author":"P Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P., Della Pieta, S., Della Pieta, V., Mercer, R.: The mathematics of machine translation: parameter estimation. Comput. Ling. 19, 263\u2013312 (1993)","journal-title":"Comput. Ling."},{"key":"5_CR3","unstructured":"Bzip2.: The Bzip2 Home Page (2014). http:\/\/www.bzip.org"},{"key":"5_CR4","unstructured":"Chang, Z.: A PPM-based evaluation method for Chinese-English parallel corpora in machine translation. Ph.D. thesis of Bangor University (2008)"},{"issue":"4","key":"5_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"396","DOI":"10.1109\/TCOM.1984.1096090","volume":"32","author":"JG Cleary","year":"1984","unstructured":"Cleary, J.G., Witten, I.H.: Data compression using adaptive coding and partial string matching. IEEE Trans. Commun. 32(4), 396\u2013402 (1984)","journal-title":"IEEE Trans. Commun."},{"key":"5_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ding, H., Quan, L., Qi, H.: The Chinese-English bilingual sentence alignment based on length. In: International Conference on Asian Language Processing, pp. 201\u2013204 (2011)","DOI":"10.1109\/IALP.2011.70"},{"key":"5_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gale, W.A., Church, K.W.: A program for aligning sentences in bilingual corpora. In: ACL\u201993 29th Annual Meeting, pp. 177\u2013184 (1993)","DOI":"10.3115\/981344.981367"},{"key":"5_CR8","unstructured":"Gzip.: The Gzip Home Page (2014). http:\/\/www.gzip.org"},{"key":"5_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Haruno, M., Yamazaki, T.: High-performance bilingual text alignment using statistical and dictionary information. In: Proceedings of the 34th Annual Meeting of Association for Computational Linguistics, pp. 131\u2013138 (1996)","DOI":"10.3115\/981863.981881"},{"key":"5_CR10","first-page":"121","volume":"19","author":"M Kay","year":"1993","unstructured":"Kay, M., R\u00f6scheisen, M.: Text-translation alignment. Comput. Ling. 19, 121\u2013142 (1993)","journal-title":"Comput. Ling."},{"key":"5_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Khmelev, D.V., Teahan, W.J.: A repetition based measure for verification of text collections and for text categorization. In: Proceedings of the 26th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 104\u2013110 (2003)","DOI":"10.1145\/860435.860456"},{"key":"5_CR12","unstructured":"Kutuzov, A.: Improving English-Russian sentence alignment through POS tagging and Damerau-Levenshtein distance. In: Association for Computational Linguistics, pp. 63\u201368 (2013)"},{"issue":"2","key":"5_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"221","DOI":"10.1162\/089120100561683","volume":"26","author":"ID Melamed","year":"2000","unstructured":"Melamed, I.D.: Models of translational equivalence among words. Comput. Ling. 26(2), 221\u2013249 (2000)","journal-title":"Comput. Ling."},{"key":"5_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moore, R.C.: Fast and accurate sentence alignment of bilingual corpora. In: Association for Machine Translation, pp. 135\u2013144 (2002)","DOI":"10.1007\/3-540-45820-4_14"},{"key":"5_CR15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.2478\/pralin-2013-0001","volume":"99","author":"E M\u00fajdricza-Maydt","year":"2013","unstructured":"M\u00fajdricza-Maydt, E., K\u00f6rkel-Qu, H., Riezler, S., Pad\u00f3, S.: High-precision sentence alignment by bootstrapping from wood standard annotations. Prague Bull. Math. Ling. 99, 5\u201316 (2013)","journal-title":"Prague Bull. Math. Ling."},{"key":"5_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papageorgiou, H., Cranias, L., Piperidis, S.: Automatic alignment in corpora. In: Proceedings of 32nd Annual Meeting of Association of Computational Linguistic, pp. 334\u2013336 (1994)","DOI":"10.3115\/981732.981784"},{"key":"5_CR17","unstructured":"Simard, M., Foster, G.F., Isabelle, P.: Using cognates to align sentences in bilingual corpora. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI), pp. 67\u201381 (1992)"},{"issue":"3","key":"5_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"375","DOI":"10.1162\/089120100561746","volume":"26","author":"WJ Teahan","year":"2000","unstructured":"Teahan, W.J., Wen, Y., McNab, R., Witten, I.H.: A compression-based algorithm for Chinese word segmentation. Comput. Ling. 26(3), 375\u2013393 (2000)","journal-title":"Comput. Ling."},{"key":"5_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wu, D.: Aligning a parallel English-Chinese corpus statistically with lexical criteria. In: ACL\u201994 32nd Annual Meeting, pp. 80\u201387 (1994)","DOI":"10.3115\/981732.981744"},{"key":"5_CR20","unstructured":"Wu, P.: Adaptive models of Chinese text. Ph.D. dissertation, University of Wales, Bangor (2007)"},{"key":"5_CR21","unstructured":"Yu, Q., Max, A., Yvon, F.: Revisiting sentence alignment algorithms for alignment visualization and evaluation. In: LREC Workshop, pp. 10\u201316 (2012)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Statistical Language and Speech Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-11397-5_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,4]],"date-time":"2025-05-04T12:31:55Z","timestamp":1746361915000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-11397-5_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319113968","9783319113975"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-11397-5_5","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]},"assertion":[{"value":"3 September 2014","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}