{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T14:53:06Z","timestamp":1725807186931},"publisher-location":"Cham","reference-count":18,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319115801"},{"type":"electronic","value":"9783319115818"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-11581-8_16","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,10,10]],"date-time":"2014-10-10T14:29:54Z","timestamp":1412951394000},"page":"129-136","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Automatic Post-Editing Method Using Translation Knowledge Based on Intuitive Common Parts Continuum for Statistical Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Hiroshi","family":"Echizen\u2019ya","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Kenji","family":"Araki","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yuzu","family":"Uchida","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Eduard","family":"Hovy","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"issue":"2","key":"16_CR1","first-page":"79","volume":"16","author":"P.F. Brown","year":"1990","unstructured":"Brown, P.F., Cocke, J., Pietra, S.A.D., Pietra, V.J.D., Jelinek, F., Lafferty, J.D., Mercer, R.L., Roosin, P.S.: A Statistical Approach to Machine Translation. Computational Linguistics\u00a016(2), 79\u201385 (1990)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"2","key":"16_CR2","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Pietra, V.J.D., Pietra, S.A.D., Mercer, R.L.: The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics\u00a019(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"16_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical Phrase-based Translation. In: Proc. of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, pp. 48\u201354 (2003)","DOI":"10.21236\/ADA461156"},{"key":"16_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D.: A Hierarchical Phrase-based Model for Statistical Machine Translation. In: Proc. of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 263\u2013270 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"16_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McDonald, R., Crammer, K., Pereira, F.: Online Large-Margin Training of Dependency Parsers. In: Proc. of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 91\u201398 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219852"},{"key":"16_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D., Marton, Y., Resnik, P.: Online Large-Margin Training of Syntactic and Structural Translation Features. In: Proc. of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 224\u2013233 (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613747"},{"key":"16_CR7","unstructured":"Cherry, C., Moore, R.C., Quirk, C.: On Hierarchical Re-ordering and Permutation Parsing for Phrase-based Decoding. In: Proc. of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 200\u2013209 (2012)"},{"key":"16_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dugast, L., Senellart, J., Koehn, P.: Statistical Post-Editing on SYSTRAN\u2019s Rule-Based Translation System. In: Proc. of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 220\u2013223 (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626387"},{"key":"16_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"7","DOI":"10.2478\/v10108-010-0010-x","volume":"93","author":"M. Plitt","year":"2010","unstructured":"Plitt, M., Masselot, F.: A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics\u00a093, 7\u201316 (2010)","journal-title":"The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics"},{"key":"16_CR10","unstructured":"Echizen-ya, H., Araki, K.: Automatic Evaluation of Machine Translation based on Recursive Acquisition of an Intuitive Common Parts Continuum. In: Proc. of the Eleventh Machine Translation Summit, pp. 151\u2013158 (2007)"},{"key":"16_CR11","unstructured":"Echizen\u2019ya, H., Araki, K., Hovy, E.: Optimization for Efficient Determination of Chunk in Automatic Evaluation for Machine Translation. In: Proc. of the 1st International Workshop on Optimization Techniques for Human Language Technology (OPTHLT 2012) \/ COLING 2012, pp. 17\u201330 (2012)"},{"key":"16_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proc. of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"16_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using N-gram Co-Occurrence Statistics. In: Proc. of the second International Conference on Human Language Technology Research, pp. 138\u2013145 (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"16_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Echizen\u2019ya, H., Araki, K., Hovy, E.: Application of Prize based on Sentence Length in Chunk-based Automatic Evaluation of Machine Translation. In: Proc. of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 381\u2013386 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3349"},{"issue":"1","key":"16_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"F.J. Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics\u00a029(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"16_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: SRILM \u2013 An Extensible Language Modeling Toolkit. In: Proc. of the International Conference on Spoken Language Processing, pp. 901\u2013904 (2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"16_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation. In: Proc. of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, pp. 177\u2013180 (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"16_CR18","unstructured":"Isozaki, H., Sudoh, K., Tsukada, H., Duh, K.: Head Finalization: A Simple Reordering Rule for SOV Languages. In: Proc. of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and MetricsMATR, pp. 244\u2013251 (2010)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Speech and Computer"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-11581-8_16","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,7,17]],"date-time":"2023-07-17T05:44:55Z","timestamp":1689572695000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-11581-8_16"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319115801","9783319115818"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-11581-8_16","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}