{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T14:25:46Z","timestamp":1725805546552},"publisher-location":"Cham","reference-count":15,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319122762"},{"type":"electronic","value":"9783319122779"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-12277-9_18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,9,19]],"date-time":"2014-09-19T10:56:41Z","timestamp":1411124201000},"page":"200-211","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Query Expansion for Mining Translation Knowledge from Comparable Data"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Lu","family":"Xiang","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Yu","family":"Zhou","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jie","family":"Hao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Dakun","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"issue":"1","key":"18_CR1","first-page":"22","volume":"16","author":"K.W. Church","year":"1990","unstructured":"Church, K.W., Hanks, P.: Word association norms, mutual information, and lexicography. Computational Linguistics\u00a016(1), 22\u201329 (1990)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"18_CR2","unstructured":"Fung, P., Cheung, P.: Mining very non-parallel corpora: Parallel sentence and lexicon extraction vie bootstrapping and EM. In: EMNLP 2004, pp. 57\u201363 (2004a)"},{"key":"18_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fung, P., Cheung, P.: Multi-level bootstrapping for extracting parallel sentences from a quasi-comparable corpus. In: COLING 2004, pp. 1051\u20131057 (2004b)","DOI":"10.3115\/1220355.1220506"},{"key":"18_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jang, M.-G., Myaeng, S.H., Park, S.Y.: Using Mutual Information to Resolve Query Translation Ambiguities and Query Term Weighting. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034718"},{"key":"18_CR5","unstructured":"Liu, C., Liu, Q., Liu, Y., Sun, M.: THUTR: A Translation Retrieval System. In: Proceedings of the 24th International Conference on Computational Linguistics, pp. 321\u2013328"},{"issue":"1","key":"18_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1023\/A:1009989801965","volume":"2","author":"M. Adriani","year":"2000","unstructured":"Adriani, M.: Using statistical term similarity for sense disambiguation in cross-language information retrieval. Information Retrieval\u00a02(1), 71\u201382 (2000)","journal-title":"Information Retrieval"},{"key":"18_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Maeda, A., Sadat, F., Yoshikawa, M., Uemura, S.: Query term disambiguation for web cross-language information retrieval using a search engine. In: Proceedings of the Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages, pp. 25\u201332. ACM (2000)","DOI":"10.1145\/355214.355218"},{"issue":"4","key":"18_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"477","DOI":"10.1162\/089120105775299168","volume":"31","author":"D.S. Munteanu","year":"2005","unstructured":"Munteanu, D.S., Marcu, D.: Improving machine translation performance by exploiting non-parallel corpora. Computational Linguistics\u00a031(4), 477\u2013504 (2005)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"18_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Munteanu, D.S., Marcu, D.: Extracting parallel sub-sentential fragments from nonparallel corpora. In: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp. 81\u201388 (2006)","DOI":"10.3115\/1220175.1220186"},{"issue":"4","key":"18_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"341","DOI":"10.1007\/s10590-011-9114-9","volume":"25","author":"S. Rauf","year":"2011","unstructured":"Rauf, S., Schwenk, H.: Parallel sentence generation from comparable corpora for improved SMT. Machine Translation\u00a025(4), 341\u2013375 (2011)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"18_CR11","unstructured":"Smith, J.R., Quirk, C., Toutanova, K.: Extracting parallel sentences from comparable corpora using document level alignment. In: Proceedings of the Human Language Technologies\/North American Association for Computational Linguistics, pp. 403\u2013411 (2010)"},{"key":"18_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tillmann, C.: A Beam-Search extraction algorithm for comparable data. In: Proceedings of ACL, pp. 225\u2013228 (2009)","DOI":"10.3115\/1667583.1667653"},{"key":"18_CR13","unstructured":"Ture, F., Lin, J.: Why not grab a free lunch? Mining large corpora for parallel sentences to improve translation modeling. In: HLT-NAACL, pp. 626\u2013630 (2012)"},{"key":"18_CR14","first-page":"151","volume-title":"Communications in Computer and Information Science","author":"Lu Xiang","year":"2013","unstructured":"Xiang, L., Zhou, Y., Zong, C.: An Efficient Framework to Extract Parallel Units from Comparable Data. In: Natural Language Processing and Chinese Computing, pp. 151\u2013163 (2013)"},{"key":"18_CR15","unstructured":"\u015etef\u0103nescu, D., Ion, R., Hunsicker, S.: Hybrid parallel sentence mining from comparable corpora. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2012), Trento, Italy (2012)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-12277-9_18","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,8,15]],"date-time":"2019-08-15T05:17:22Z","timestamp":1565846242000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-12277-9_18"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319122762","9783319122779"],"references-count":15,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-12277-9_18","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}