{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T14:25:27Z","timestamp":1725805527502},"publisher-location":"Cham","reference-count":17,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319122762"},{"type":"electronic","value":"9783319122779"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-12277-9_19","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,9,19]],"date-time":"2014-09-19T06:56:41Z","timestamp":1411109801000},"page":"212-222","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Comparative Study on Simplified-Traditional Chinese Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Xiaoheng","family":"Zhang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"unstructured":"Academia Sinica. Academia Sinica Balanced Corpus of Modern Chinese (\u4e2d\u592e\u7814\u7a76\u9662\u73fe\u4ee3\u6f22\u8a9e\u8a9e\u6599\u5eab) (1997), \n                    \n                      http:\/\/app.sinica.edu.tw\/cgi-bin\/kiwi\/mkiwi\/kiwi.sh?language=1","key":"19_CR1"},{"unstructured":"Education Bureau of Hong Kong. Lexical Items for Fundamental Chinese Learning in Hong Kong (\u9999\u6e2f\u5b78\u6821\u4e2d\u6587\u5b78\u7fd2\u57fa\u790e\u5b57\u8a5e (2009), \n                    \n                      http:\/\/www.edbchinese.hk\/lexlist\/","key":"19_CR2"},{"unstructured":"Fu, Y. (\u5085\u6c38\u548c): Fifty Years of Chinese Characters Simplification (\u6c49\u5b57\u7b80\u5316\u4e94\u5341\u5e74\u56de\u987e). Languages of China (\u4e2d\u56fd\u8bed\u6587) (6) (2005)","key":"19_CR3"},{"unstructured":"Halpern, J., Kerman, J.: The Pitfalls and Complexities of Chinese to Chinese Conversion. Fourteenth International Unicode Conference, Boston (1999)","key":"19_CR4"},{"unstructured":"Li, K. (\u674e\u514b\u5f3a): Government Work Report 2014 (\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a2014) (2014), \n                    \n                      http:\/\/www.gov.cn\/guowuyuan\/2014-03\/05\/content_2629550.htm","key":"19_CR5"},{"unstructured":"Li, M., Wu, Y., Zeng, Y., Yang, P., Ku, T.: Chinese Characters Conversion System Based on Lookup Table and Language Model. Computational Linguistics and Chinese Language Processing\u00a015(1), 19\u201336, 19 (2010)","key":"19_CR6"},{"unstructured":"Li, X. (\u674e\u884c\u5065, (ed.)): Dictionary of Commonly Used Words in Mainland and Taiwan (\u4e24\u5cb8\u5e38\u7528\u8bcd\u5178, Mainland version) (2014), \n                    \n                      http:\/\/www.zhonghuayuwen.org\/","key":"19_CR7"},{"unstructured":"Liu, Z. (\u5289\u5146\u7384, (ed.)): Dictionary of Commonly Used Words in Mainland and Taiwan (\u5169\u5cb8\u5e38\u7528\u8a5e\u5178, Taiwan version) (2014), \n                    \n                      http:\/\/chinese-linguipedia.org\/clk\/index.php","key":"19_CR8"},{"unstructured":"Ministry of Education. Revised Edition of Dictionary of the Chinese National Language (\u91cd\u7de8\u570b\u8a9e\u8fad\u5178\u4fee\u8a02\u672c). Ministry of Education, Taipei (1994)","key":"19_CR9"},{"unstructured":"National Language Commission of China. Corpus of Modern Chinese (\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bed\u6599\u5e93) (2010), \n                    \n                      http:\/\/www.cncorpus.org\/CCindex.aspx\n                    \n                    \n                   (Consulted on May 31, 2014)","key":"19_CR10"},{"unstructured":"Shen, D., Sun, M. (\u6c88\u8fbe\u9633,\u5b59\u8302\u677e): An Intelligent Simplified-Traditional Chinese Conversion System (\u6c49\u5b57\u7b80\u7e41\u4f53\u667a\u80fd\u5316\u8f6c\u6362\u7cfb\u7edf). Chinese Information (\u4e2d\u6587\u4fe1\u606f) (6) (1996)","key":"19_CR11"},{"unstructured":"Wang, L., Wang, X., Wu, J. (\u738b\u7acb\u519b,\u738b\u6653\u660e and \u5434\u5065): The Correspondence Simplified Characters and Traditional Characters and the Mutual Conversion (\u7b80\u7e41\u5bf9\u5e94\u5173\u7cfb\u4e0e\u7b80\u7e41\u8f6c\u6362). Journal of Chinese Information Processing (\u4e2d\u6587\u4fe1\u606f\u5b66\u62a5) 27(4) (2013)","key":"19_CR12"},{"unstructured":"Wang, N. (\u738b\u5b81): Decoding the Standard List of Commonly-used Chinese Characters (\u300a\u901a\u7528\u89c4\u8303\u6c49\u5b57\u8868\u300b\u89e3\u8bfb). The Commercial Press, Beijing (Chapter 3: Relationship between Simplified and Traditional Chinese Characters \u7b80\u7e41\u5173\u7cfb) (2013)","key":"19_CR13"},{"unstructured":"Xin, C., Sun, Y. (\u8f9b\u6625\u751f, \u5b59\u7389\u82b3): Design and Implementation of Simplified-Traditional Chinese Conversion System (\u7b80\u7e41\u6c49\u5b57\u8f6c\u6362\u7cfb\u7edf\u7684\u8bbe\u8ba1\u4e0e\u5b9e\u73b0). Journal of Software (\u8f6f\u4ef6\u5b66\u62a5) (11) (2000)","key":"19_CR14"},{"unstructured":"Zhang, X.: A Simplified-Traditional Chinese Conversion Tool with a Supporting Environment for Human Proofreading (\u4e00\u4e2a\u652f\u6301\u4eba\u5de5\u6821\u5bf9\u7684\u4e2d\u6587\u7b80\u7e41\u4f53\u8f6c\u6362\u5de5\u5177). In: Sun, M., Chen, Q. (\u5b59\u8302\u677e, \u9648\u7fa4\u79c0\u7f16 (eds.)) Advances of Computational Linguistics in China 2009-2011 (\u4e2d\u56fd\u8ba1\u7b97\u8bed\u8a00\u5b66\u7814\u7a76\u524d\u6cbf\u8fdb\u5c552009-2011), pp. 569\u2013575. Tsinghua University Press, Beijing (\u6e05\u534e\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e) (2011)","key":"19_CR15"},{"unstructured":"Zhang, X.: Existing Space for Improvement in Simplified-Traditional Chinese Character Conversion (\u8ba1\u7b97\u673a\u6c49\u5b57\u7b80\u7e41\u4f53\u8f6c\u6362\u6709\u5f85\u89e3\u51b3\u7684\u95ee\u9898). In: Li, X., Zhang, J., Xu, J. (eds.) (\u674e\u6653\u742a,\u5f20\u5efa\u6c11,\u5f90\u5a1f\u4e3b\u7f16) Digital Teaching of Chinese Language 2012 (\u6570\u5b57\u5316\u6c49\u8bed\u6559\u5b66 2012), pp. 219\u2013226. Tsinghua University Press, Beijing (\u6e05\u534e\u5927\u5b66\u51fa\u7248\u793e) (2012)","key":"19_CR16"},{"issue":"1","key":"19_CR17","first-page":"30","volume":"37","author":"X. Zhang","year":"2013","unstructured":"Zhang, X.: Simplified-Traditional Chinese Conversion with Assistance to Human Proofreading. Invited short paper for Newsletter of the Chinese Language Teachers Association\u00a037(1), 30 (2013)","journal-title":"Invited short paper for Newsletter of the Chinese Language Teachers Association"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-12277-9_19","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,27]],"date-time":"2019-05-27T19:07:06Z","timestamp":1558984026000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-12277-9_19"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319122762","9783319122779"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-12277-9_19","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}