{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T14:25:46Z","timestamp":1725805546193},"publisher-location":"Cham","reference-count":41,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319122762"},{"type":"electronic","value":"9783319122779"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2014,1,1]],"date-time":"2014-01-01T00:00:00Z","timestamp":1388534400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-12277-9_22","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2014,9,19]],"date-time":"2014-09-19T10:56:41Z","timestamp":1411124201000},"page":"247-258","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["A Universal Phrase Tagset for Multilingual Treebanks"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Aaron Li-Feng","family":"Han","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Derek F.","family":"Wong","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Lidia S.","family":"Chao","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Yi","family":"Lu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Liangye","family":"He","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Liang","family":"Tian","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"22_CR1","unstructured":"Xia, F., Palmer, M., Xue, N., et al.: Developing Guidelines and Ensuring Consistency for Chinese Text Annotation. In: Proceedings of LREC (2000)"},{"issue":"2","key":"22_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"207","DOI":"10.1017\/S135132490400364X","volume":"11","author":"N. Xue","year":"2005","unstructured":"Xue, N., Xia, F., Chiou, F.-D., Palmer, M.: The Penn Chinese TreeBank: Phrase Structure Annotation of a Large Corpus. Natural Language Engineering\u00a011(2), 207\u2013238 (2005)","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"issue":"2","key":"22_CR3","first-page":"313","volume":"19","author":"M.P. Marcus","year":"1993","unstructured":"Marcus, M.P., Marcinkiewicz, M.A., Santorini, B.: Building a large annotated corpus of English: the penn treebank. Comput. Linguist.\u00a019(2), 313\u2013330 (1993)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"22_CR4","unstructured":"Bies, A., Ferguson, M., Katz, K., MacIntyre, R.: Bracketing Guidelines for Treebank II Style Penn Treebank Project. Technical paper (1995)"},{"key":"22_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Skut, W., Krenn, B., Brants, T., Uszkoreit, H.: An annotation scheme for free word order languages. In: Conference on ANLP (1997)","DOI":"10.3115\/974557.974571"},{"key":"22_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Abeill\u00e9, A., Cl\u00e9ment, L., Toussenel, F.: Building a Treebank for French. Building and Using Parsed Corpora. Kluwer Academic Publishers (2003)","DOI":"10.1007\/978-94-010-0201-1_10"},{"key":"22_CR7","unstructured":"Afonso, S., Bick, E., Haber, R., Santos, D.: Floresta sint\u00e1(c)tica: a treebank for Portuguese. In: Proceedings of LREC 2002, pp. 1698\u20131703 (2002)"},{"key":"22_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Freitas, C., Rocha, P., Bick, E.: Floresta Sint\u00e1(c)tica: Bigger, Thicker and Easier. In: Computational Processing of the Portuguese Language Conference (2008)","DOI":"10.1007\/978-3-540-85980-2_23"},{"key":"22_CR9","unstructured":"Petrov, S., Klein, D.: Improved Inference for Unlexicalized Parsing. NAACL (2007)"},{"key":"22_CR10","unstructured":"Petrov, S.: Coarse-to-Fine Natural Language Processing. PHD thesis (2009)"},{"key":"22_CR11","unstructured":"Xue, N., Jiang, Z.: Addendum to the Chinese Treebank Bracketing Guidelines (CTB7.0). Technical paper. University of Pennsylvania (2010)"},{"key":"22_CR12","unstructured":"Kawata, Y., Bartels, J.: Stylebook for the Japanese Treebank in VERBMOBIL. University Tubingen, Report 240 (2000)"},{"key":"22_CR13","unstructured":"Moreno, A., L\u00f3pez, S., Alc\u00e1ntara, M.: Spanish Tree Bank: Specifications, Version 5. Technical paper (1999)"},{"key":"22_CR14","unstructured":"Volk, M.: Spanish Expansion of a Parallel Treebank. Technical paper (2009)"},{"key":"22_CR15","unstructured":"Nivre, J., Nilsson, J., Hall, J.: Talbanken05: A Swedish Treebank with Phrase Structure and Dependency Annotation. In: Proceedings of LREC (2006)"},{"key":"22_CR16","unstructured":"Bies, A., Maamouri, M.: Penn Arabic Treebank Guidelines. Technical report (2003)"},{"key":"22_CR17","unstructured":"Han, C.-H., Han, N.-R., Ko, E.-S.: Bracketing Guidelines for Penn Korean TreeBank. Technical Report, IRCS-01-10 (2001)"},{"key":"22_CR18","unstructured":"Han, C.-H., Han, N.-R., Ko, E.-S., Yi, H., Palmer, M.: Penn Korean Treebank: Development and Evaluation. In: Proceedings of PACLIC (2002)"},{"key":"22_CR19","unstructured":"Wallenberg, J.C., Ingason, A.K., Sigur\u00f0sson, E.F., R\u00f6gnvaldsson, E.: Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC). Version 0.9. Technical report (2011)"},{"key":"22_CR20","unstructured":"Montemagni, S., Barsotti, F., Battista, M., et al.: The Italian Syntactic-Semantic Tree-bank: Architecture, Annotation, Tools and Evaluation. In: Proceedings of the COLING Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, pp. 18\u201327 (2000)"},{"key":"22_CR21","first-page":"189","volume-title":"Building and using Parsed Corpora. Language and Speech series, ch. 11","author":"S. Montemagni","year":"2003","unstructured":"Montemagni, S., Barsotti, F., Battista, M., et al.: Building the Italian Syntactic-Semantic Treebank. In: Abeill\u00e9, A. (ed.) Building and using Parsed Corpora. Language and Speech series, ch. 11, pp. 189\u2013210. Kluwer, Dordrecht (2003)"},{"key":"22_CR22","unstructured":"Galves, C., Faria, P.: Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese. Technical (2010)"},{"key":"22_CR23","unstructured":"Bhatt, R., Farudi, A., Rambow, O.: Hindi-Urdu Phrase Structure Annotation Guidelines. Technical Paper (2012)"},{"issue":"4","key":"22_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"549","DOI":"10.1007\/s11168-004-7429-x","volume":"2","author":"M. Civit","year":"2004","unstructured":"Civit, M., Mart\u00ed, M.A.: Building cast3lb: A Spanish treebank. Research on Language & Computation\u00a02(4), 549\u2013574 (2004)","journal-title":"Research on Language & Computation"},{"key":"22_CR25","unstructured":"Taul\u00e9, M., Mart\u00ed, M.A., Recasens, M.: AnCora: Multilevel Annotated Corpora for Catalan and Spanish. In: Proceedings of LREC 2008, Marrakech, Morocco (2008)"},{"key":"22_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nguyen, P.-T., Vu, X.-L., et al.: Building a large syntactically-annotated corpus of Vietnamese. In: Lingu. Annotation Workshop, pp. 182\u2013185 (2009)","DOI":"10.3115\/1698381.1698416"},{"key":"22_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ruangrajitpakorn, T., Trakultaweekoon, K., Supnithi, T.: A syntactic resource for thai. 2009. CG treebank. In: Workshop on Asian Language Resources, pp. 96\u2013101 (2009)","DOI":"10.3115\/1690299.1690313"},{"issue":"2","key":"22_CR28","first-page":"347","volume":"42","author":"K. Sima\u2019an","year":"2001","unstructured":"Sima\u2019an, K., Itai, A., Winter, Y., Altman, A., Nativ, N.: Building a tree-bank of modern Hebrew text. Journal Traitement Automatique des Langues. Special Issue on Natural Language Processing and Corpus Linguistics\u00a042(2), 347\u2013380 (2001)","journal-title":"Journal Traitement Automatique des Langues. Special Issue on Natural Language Processing and Corpus Linguistics"},{"key":"22_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Petrov, S., Barrett, L., Thibaux, R., Klein, D.: Learning Accurate, Compact, and Interpretable Tree Annotation. In: COLING and 44th ACL, pp. 433\u2013440 (2006)","DOI":"10.3115\/1220175.1220230"},{"key":"22_CR30","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"119","DOI":"10.1007\/978-3-642-40722-2_13","volume-title":"Language Processing and Knowledge in the Web","author":"A.L.-F. Han","year":"2013","unstructured":"Han, A.L.-F., Wong, D.F., Chao, L.S., He, L., Li, S., Zhu, L.: Phrase Tagset Mapping for French and English Treebanks and Its Application in Machine Translation Evaluation. In: Gurevych, I., Biemann, C., Zesch, T. (eds.) GSCL 2013. LNCS, vol.\u00a08105, pp. 119\u2013131. Springer, Heidelberg (2013)"},{"key":"22_CR31","unstructured":"Van Valin, R.D., Lapolla, R.J.: Syntax, Structure, Meaning and Function. Cambridge University Press (2002)"},{"key":"22_CR32","unstructured":"Carnie, A.: Syntax: A Generative Introduction (Introducing Linguistics). Blackwell Publishing (2002)"},{"key":"22_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Newmeyer, F.J.: Possible and Probable Languages: A Generative Perspective on Linguistic Typology. Oxford University Press (2005)","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199274338.001.0001"},{"key":"22_CR34","unstructured":"Rambow, O., Dorr, B., Farwell, D., et al.: Parallel syntactic annotation of multiple languages. In: Proceedings of LREC (2006)"},{"key":"22_CR35","unstructured":"Petrov, S., Das, D., McDonald, R.: A Universal Part-of-Speech Tagset. In: Proceedings of the Eighth LREC (2012)"},{"key":"22_CR36","unstructured":"Naseem, T., Chen, H., Barzilay, R., Johnson, M.: Using universal linguistic knowledge to guide grammar induction. In: Proc. of EMNLP (2010)"},{"key":"22_CR37","unstructured":"McDonald, R., Nivre, J., Quirmbach-Brundage, Y., et al.: Universal Dependency Annotation for Multilingual Parsing. In: Proceedings of ACL (2013)"},{"key":"22_CR38","unstructured":"Danish Arboretum corpus. Arboretum: A syntactic tree corpus of Danish, \n                    \n                      http:\/\/corp.hum.sdu.dk\/arboretum.html\n                    \n                    \n                   (accessed December 2013)"},{"key":"22_CR39","unstructured":"Hungarian Szeged Treebank. Szeged Treebank 2.0: A Hungarian natural language database with detailed syntactic analysis. Hungarian linguistics at the University of Szeged"},{"key":"22_CR40","unstructured":"Bick, E., Uibo, H., Muischnek, K.: Preliminary experiments for a CG-based syntactic tree corpus of Estonian, \n                    \n                      http:\/\/corp.hum.sdu.dk\/tgrepeye_est.html\n                    \n                    \n                   (accessed December 2013)"},{"key":"22_CR41","unstructured":"Swedish Treebank Syntactic Annotation. Swedish Treebank. Online project, \n                    \n                      http:\/\/stp.lingfil.uu.se\/~nivre\/swedish_treebank\/\n                    \n                    \n                   (accessed March 2014)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-12277-9_22","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,27]],"date-time":"2019-05-27T23:08:18Z","timestamp":1558998498000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-12277-9_22"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014]]},"ISBN":["9783319122762","9783319122779"],"references-count":41,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-12277-9_22","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014]]}}}