{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T05:19:19Z","timestamp":1742966359555,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":31,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319142050"},{"type":"electronic","value":"9783319142067"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-14206-7_1","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,1,14]],"date-time":"2015-01-14T08:14:34Z","timestamp":1421223274000},"page":"3-23","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Harmonizing and Merging Italian Treebanks: Towards a Merged Italian Dependency Treebank and Beyond"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Maria","family":"Simi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Simonetta","family":"Montemagni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cristina","family":"Bosco","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,1,15]]},"reference":[{"key":"1_CR1","unstructured":"Bosco, C., Lombardo, V., Lesmo, L., Vassallo, D.: Building a treebank for Italian: a data-driven annotation schema. In: Proceedings of the 2nd Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201900), pp. 99\u2013105. ELRA, Athens, Greece (2000)"},{"key":"1_CR2","first-page":"189","volume-title":"Building and Using Syntactically Annotated Corpora","author":"S Montemagni","year":"2003","unstructured":"Montemagni, S., Barsotti, F., Battista, M., Calzolari, N., Corazzari, O., Lenci, A., Zampolli, A., Fanciulli, F., Massetani, M., Raffaelli, R., Basili, R., Pazienza, M.T., Saracino, D., Zanzotto, F., Mana, N., Pianesi, F., Delmonte, R.: Building the Italian Syntactic-Semantic Treebank. In: Abeill\u00e9, A. (ed.) Building and Using Syntactically Annotated Corpora, pp. 189\u2013210. Kluwer, Dordrecht (2003)"},{"key":"1_CR3","unstructured":"Tonelli, S., Delmonte, R., Bristot, A.: Enriching the Venice Italian Treebank with dependency and grammatical relations. In: Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201908), pp. 1920\u20131924. ELRA, Marrakech, Morocco (2008)"},{"key":"1_CR4","first-page":"199","volume":"38","author":"M Buch-Kromann","year":"2009","unstructured":"Buch-Kromann, M., Korzen, I., M\u00fcller, H.H.: Uncovering the \u2018lost\u2019 structure of translations with parallel treebanks. Spec. Issue Cph. Stud. Lang. 38, 199\u2013224 (2009)","journal-title":"Spec. Issue Cph. Stud. Lang."},{"key":"1_CR5","unstructured":"Nivre, J., Hall, J., K\u00fcbler, S., McDonald, R., Nilsson, J., Riedel, S., Yuret, D.: The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In: Proceedings of the EMNLP-CoNLL, pp. 915\u2013932 (2007)"},{"key":"1_CR6","unstructured":"Montemagni, S., Simi, M.: The Italian dependency annotated corpus developed for the CoNLL-2007 shared task. Technical report, ILC-CNR (2007)"},{"key":"1_CR7","unstructured":"Bosco, C., Montemagni, S., Mazzei, A., Lombardo, V., Dell\u2019Orletta, F., Lenci, A.: Evalita\u201909 parsing task: comparing dependency parsers and treebanks. In: Proceedings of Evalita\u201909, Reggio Emilia, Italia (2009)"},{"key":"1_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dell\u2019Orletta, F., Marchi, S., Montemagni, S., Venturi, G., Agnoloni, T., Francesconi, E.: Domain adaptation for dependency parsing at Evalita 2011. In: Working Notes of Evalita\u201911, Roma, Italia (2012)","DOI":"10.1007\/978-3-642-35828-9_7"},{"key":"1_CR9","unstructured":"Francesconi, E., Montemagni, S., Peters, W., Wyner, A. (eds.): Proceedings of the LREC Workshop on Semantic Processing of Legal Texts (SPLeT 2012). ELRA, Istanbul, Turkey (2012)"},{"key":"1_CR10","unstructured":"Bosco, C., Montemagni, S., Mazzei, A., Lombardo, V., Dell\u2019Orletta, F., Lenci, A., Lesmo, L., Attardi, G., Simi, M., Lavelli, A., Hall, J., Nilsson, J., Nivre, J.: Comparing the influence of different treebank annotations on dependency parsing. In: Proceedings of the 7th Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201910), pp. 1794\u20131801. ELRA, Valletta, Malta (2010)"},{"issue":"1","key":"1_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.1186\/1471-2105-8-24","volume":"8","author":"AB Clegg","year":"2007","unstructured":"Clegg, A.B., Shepherd, A.J.: Benchmarking natural-language parsers for biological applications using dependency graphs. BMC Bioinform. 8(1), 17\u201324 (2007)","journal-title":"BMC Bioinform."},{"key":"1_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Marneffe, M., Manning, C.: The Stanford typed dependencies representation. In: Proceedings of the COLING Workshop on Cross-Framework and Cross-Domain Parser Evaluation, pp. 1\u20138. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2008)","DOI":"10.3115\/1608858.1608859"},{"key":"1_CR13","unstructured":"Leech, G., Barnett, R., Kahrel, P.: EAGLES recommendations for the syntactic annotation of corpora. Technical report, EAG-TCWG-SASG1.8 (1996)"},{"key":"1_CR14","unstructured":"Ide, N., Romary, L.: Representing linguistic corpora and their annotations. In: Proceedings of the 5th Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201906), pp. 225\u2013228. ELRA, Genova, Italy (2006)"},{"key":"1_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ide, N., Suderman, K.: GrAF: A graph-based format for linguistic annotations. In: Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop (LAW\u201907), pp. 1\u20138. ACL, Prague, Czech Republic (2007)","DOI":"10.3115\/1642059.1642060"},{"key":"1_CR16","unstructured":"Declerck, T.: SynAF: towards a standard for syntactic annotation. In: Proceedings of the 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201908), pp. 229\u2013232. ELRA, Marrakech, Morocco (2008)"},{"issue":"4","key":"1_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"261","DOI":"10.1504\/IJMSO.2009.029230","volume":"4","author":"M Kemps-Snijders","year":"2009","unstructured":"Kemps-Snijders, M., Windhouwer, M., Wittenburg, P., Wright, S.: ISOcat: remodelling metadata for language resources. IJMSO 4(4), 261\u2013276 (2009)","journal-title":"IJMSO"},{"key":"1_CR18","unstructured":"Bosco, C., Montemagni, S., Simi, M.: Converting Italian treebanks: towards an Italian Stanford dependency treebank. In: Proceedings of the 7th Linguistic Annotation Workshop and Interoperability with Discourse at ACL, pp. 61\u201369. ACL (2013)"},{"key":"1_CR19","volume-title":"Word Grammar","author":"R Hudson","year":"1984","unstructured":"Hudson, R.: Word Grammar. Basil Blackwell, Oxford (1984)"},{"key":"1_CR20","unstructured":"Lenci, A., Montemagni, S., Pirrelli, V., Soria, C.: A syntactic meta-scheme for corpus annotation and parsing evaluation. In: Proceedings of the 2nd Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201900), pp. 625\u2013632. ELRA, Athens, Greece (2000)"},{"key":"1_CR21","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-031-02131-2","volume-title":"Dependency Parsing","author":"S K\u00fcbler","year":"2009","unstructured":"K\u00fcbler, S., McDonald, R., Nivre, J.: Dependency Parsing. Morgan and Claypool, Oxford and New York (2009)"},{"key":"1_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheung, J., Penn, G.: Topological field parsing of German. In: Proceedings of the ACL-IJCNLP\u201909, pp. 64\u201372. ACL, Suntec, Singapore (2009)","DOI":"10.3115\/1687878.1687889"},{"key":"1_CR23","unstructured":"Ide, N., Bunt, H.: Anatomy of annotation schemes: mapping to graf. In: Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop (LAW IV\u201910), pp. 247\u2013255. Stroudsburg (2010)"},{"key":"1_CR24","unstructured":"Hayashi, Y., Declerck, T., Narawa, C.: LAF\/GrAF-grounded representation of dependency structures. In: Proceedings of the 7th Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201910), pp. 1990\u20131995. ELRA, Valletta, Malta (2010)"},{"key":"1_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Marneffe, M., Manning, C.: Stanford typed dependencies manual. Stanford University, Technical report, CA (2008)","DOI":"10.3115\/1608858.1608859"},{"key":"1_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Attardi, G.: Experiments with a multilanguage non-projective dependency parser. In: Proceedings of the CoNLL-X\u201906, pp. 166\u2013170. New York City, New York (2006)","DOI":"10.3115\/1596276.1596307"},{"key":"1_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Attardi, G., Dell\u2019Orletta, F.: Reverse revision and linear tree combination for dependency parsing. In: Proceedings of the NAACL HLT\u201909, pp. 261\u2013264. Boulder, Colorado (2009)","DOI":"10.3115\/1620853.1620925"},{"key":"1_CR28","unstructured":"Attardi, G., Dell\u2019Orletta, F., Simi, M., Turian, J.: Accurate dependency parsing with a stacked multilayer perceptron. In: Proceedings of Evalita\u201909, Reggio Emilia, Italy (2009)"},{"key":"1_CR29","first-page":"1","volume-title":"Evaluation of Natural Language and Speech Tools for Italian","author":"C Bosco","year":"2012","unstructured":"Bosco, C., Mazzei, A.: The Evalita dependency parsing task: from 2007 to 2011. In: Magnini, B., Cutugno, F., Falcone, M., Pianta, E. (eds.) Evaluation of Natural Language and Speech Tools for Italian, pp. 1\u201312. Roma, Italia (2012)"},{"key":"1_CR30","unstructured":"Bosco, C., Simi, M., Montemagni, S.: Harmonization and merging of two Italian dependency treebanks. In: Proceedings of the LREC Workshop on Language Resource Merging, pp. 23\u201330. ELRA, Istanbul, Turkey (2012)"},{"key":"1_CR31","unstructured":"Cer, D.M., de Marneffe, M.C., Jurafsky, D., Manning, C.D.: Parsing to Stanford dependencies: trade-offs between speed and accuracy. In: Proceedings of the 7th Language Resources and Evaluation Conference (LREC\u201910), pp. 1628\u20131632. ELRA, Valletta, Malta (2010)"}],"container-title":["Studies in Computational Intelligence","Harmonization and Development of Resources and Tools for Italian Natural Language Processing within the PARLI Project"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-14206-7_1","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,1,27]],"date-time":"2023-01-27T15:27:15Z","timestamp":1674833235000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-14206-7_1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319142050","9783319142067"],"references-count":31,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-14206-7_1","relation":{},"ISSN":["1860-949X","1860-9503"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1860-949X"},{"type":"electronic","value":"1860-9503"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]},"assertion":[{"value":"15 January 2015","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}